На прошедшей неделе мы записали интервью с Людмилой Бентли, женой известного блогера, корреспондента-воина Рассела Бентли, известного под позывным Техас. Говорили о разном, о глобально политическом и болезненно личном.
Интервью выйдет в начале наступающего уже нового года, а пока, с разрешения Людмилы, мы знакомим вас с книгой Рассела "Ковбой Донбасса. Военный журнал", которая готовится к публикации.
Рассел приехал в Донецк в декабре 2014-го. В 2018-м он закончил писать эту книгу. Людмила перевела текст на русский, стараясь сохранить стилистику речи американца, говорящего по-русски.
В тексте книги, как в жизни, есть и юмор, и боль, и размышления. Формат поста не позволяет вместить много, мы выбрали два отрывка. И будем ждать книгу вместе с вами.
На прошедшей неделе мы записали интервью с Людмилой Бентли, женой известного блогера, корреспондента-воина Рассела Бентли, известного под позывным Техас. Говорили о разном, о глобально политическом и болезненно личном.
Интервью выйдет в начале наступающего уже нового года, а пока, с разрешения Людмилы, мы знакомим вас с книгой Рассела "Ковбой Донбасса. Военный журнал", которая готовится к публикации.
Рассел приехал в Донецк в декабре 2014-го. В 2018-м он закончил писать эту книгу. Людмила перевела текст на русский, стараясь сохранить стилистику речи американца, говорящего по-русски.
В тексте книги, как в жизни, есть и юмор, и боль, и размышления. Формат поста не позволяет вместить много, мы выбрали два отрывка. И будем ждать книгу вместе с вами.
"And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers.
from tr
