«می‌دانید؟ زمان خیلی زود می‌گذرد؛ بعد آدم می‌بیند که راه حل‌های زندگی خیلی محدود است، به همین دلیل خیلی چیزها جا می‌افتند، ثابت می‌مانند، آن‌قدر ثابت که حتی فکر اینکه آدم بتواند تغییرشان دهد خنده‌دار و حیرت‌انگیز می‌شود.»*
📘از کتاب «باغ‌گذر»؛ Le Square** اثر مارگریت دوراس؛ Marguerite Duras نویسنده و فیلم‌ساز فرانسوی (۱۹۹۶-۱۹۱۴م)
این کتاب با ترجمه‌ی قاسم روبین توسط نشر نیلوفر منتشر شده است.
** نام فارسیِ کتاب، ترجمه‌ی عینی نام فرانسوی‌اش نیست. آن Square که دو شخصیتِ کتاب یعنی دختری بیست‌ساله و مردی فروشنده‌ی دوره‌گرد در آن با هم رو‌به‌رو می‌شوند و گفت‌وگو می‌کنند در یک پارک است از این‌رو آن را «باغ‌گذر» ترجمه کرده‌اند. #ب_پ @andishehsarapub
«می‌دانید؟ زمان خیلی زود می‌گذرد؛ بعد آدم می‌بیند که راه حل‌های زندگی خیلی محدود است، به همین دلیل خیلی چیزها جا می‌افتند، ثابت می‌مانند، آن‌قدر ثابت که حتی فکر اینکه آدم بتواند تغییرشان دهد خنده‌دار و حیرت‌انگیز می‌شود.»*
📘از کتاب «باغ‌گذر»؛ Le Square** اثر مارگریت دوراس؛ Marguerite Duras نویسنده و فیلم‌ساز فرانسوی (۱۹۹۶-۱۹۱۴م)
این کتاب با ترجمه‌ی قاسم روبین توسط نشر نیلوفر منتشر شده است.
** نام فارسیِ کتاب، ترجمه‌ی عینی نام فرانسوی‌اش نیست. آن Square که دو شخصیتِ کتاب یعنی دختری بیست‌ساله و مردی فروشنده‌ی دوره‌گرد در آن با هم رو‌به‌رو می‌شوند و گفت‌وگو می‌کنند در یک پارک است از این‌رو آن را «باغ‌گذر» ترجمه کرده‌اند. #ب_پ @andishehsarapub
BY اندیشه سرا
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app.
from tr
