Андрей Поснов

Дни недели. По-испански. Или по-древнеримски? Или?

Dias - Дни
Semana - Неделя
Fin de semana - Выходные

по-испански:
Lunes – Понедельник (Луна)
Martes – Вторник (Марс)
Miercoles – Среда (Меркурий)
Jueves – Четверг (Юпитер)
Viernes – Пятница (Венера)
Sabado - Суббота (Шаббат)
Domingo – Воскресенье (Dominus - Господь, день Бога).

Как видите смешалось несколько культур, как минимум Древнеримская, Христианская и Иудейская.

Кстати Луна в английском тоже первая
Moon day > Monday

На латыне же все дни были отданы Богам:
Dies lunae – Луна
Dies martis – Марс
Dies mercuri – Меркурий
Dies lovis – Юпитер
Dies veneris – Венера
Dies saturni – Сатурн
Dies solis – Солнце

То есть для испанского языка убрали “Dies” (День) и заменили Сатурн на Шаббат, а Солнце на Господа.

На фото Олимпийский боги, картина Рафаэля) так как у древних римлян в принципе были те же греческие боги, просто назывались по другому, я подумал, что подойдет к посту)
Марс – Арес – Вторник
Меркурий – Гермес – Среда
Юпитер – Зевс – Четверг
Венера – Афродита – Пятница
Сатурн – Кронос – Суббота
Солнце - Гелиос - Воскресенье
а Луна это Луна :)

Такие дела))
Если было интересно ставьте реакции 👍

Upd:
Дни недели на каталанском, в чем секрет?

#semana

www.group-telegram.com/tr/andreyposnov.com/50

3.5K viewsAndrey Posnov, edited  Mar 27, 2023 at 10:32

Дни недели. По-испански. Или по-древнеримски? Или?

Dias - Дни
Semana - Неделя
Fin de semana - Выходные

по-испански:
Lunes – Понедельник (Луна)
Martes – Вторник (Марс)
Miercoles – Среда (Меркурий)
Jueves – Четверг (Юпитер)
Viernes – Пятница (Венера)
Sabado - Суббота (Шаббат)
Domingo – Воскресенье (Dominus - Господь, день Бога).

Как видите смешалось несколько культур, как минимум Древнеримская, Христианская и Иудейская.

Кстати Луна в английском тоже первая
Moon day > Monday

На латыне же все дни были отданы Богам:
Dies lunae – Луна
Dies martis – Марс
Dies mercuri – Меркурий
Dies lovis – Юпитер
Dies veneris – Венера
Dies saturni – Сатурн
Dies solis – Солнце

То есть для испанского языка убрали “Dies” (День) и заменили Сатурн на Шаббат, а Солнце на Господа.

На фото Олимпийский боги, картина Рафаэля) так как у древних римлян в принципе были те же греческие боги, просто назывались по другому, я подумал, что подойдет к посту)
Марс – Арес – Вторник
Меркурий – Гермес – Среда
Юпитер – Зевс – Четверг
Венера – Афродита – Пятница
Сатурн – Кронос – Суббота
Солнце - Гелиос - Воскресенье
а Луна это Луна :)

Такие дела))
Если было интересно ставьте реакции 👍

Upd:
Дни недели на каталанском, в чем секрет?

#semana

BY Андрей Поснов