Notice: file_put_contents(): Write of 5359 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Warning: file_put_contents(): Only 8192 of 13551 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Aslanov PR | Telegram Webview: aslanovPR/9725 -
Русский язык прекрасен: выразительность, мощь и красота, сложные падежи, загадочные ударения и фраза «да нет, наверное», которая способна запутать любого иностранца. Но давайте признаем честно: идеального языка не существует. Даже русскому не хватает кое-каких штук. Давайте разберёмся, каких.
1. Слов для всего этого… Знаете это чувство, когда ты лежишь на диване, ничего не делаешь, но чувствуешь себя очень продуктивным? Вот где слово для этого?
Почему в японском есть понятие «цундоку» (накапливание книг, которые ты не успеваешь прочитать), а у нас – только «целый книжный шкаф вины»?
Или, например, когда в самолете крупный пассажир занимает полтора места, купив билет на одно. Где слово для этого пассажира? «Полторашка»?
А знаете, что такое "Petrichor"? В английском это запах земли после дождя. У нас: «Знаешь этот запах, когда дождь только что прошёл, и земля так классно пахнет?»
2. Точного выражения эмоций Почему «хорошо» и «плохо» – это как черное и белое, а серого нет? Нам нужны слова для тех моментов, когда всё «норм, но так себе». Или когда «ужасно, но прикольно».
Например: – Как дела? – Плохорошо. – Чего? – Ну, всё плохо, но я в восторге.
Как одним словом обозначить чувство когда одновременно и хорошо, и грустно? Например, ты радуешься за друга, который переехал в другой город, получив хорошую работу, но сам грустишь, что его не будет рядом. В английском есть "bittersweet", а у нас – «это как бы хорошо, но как бы и грустно».
3. Одного слова вместо трёх предложений В немецком языке есть слово «Schadenfreude», которое означает радость от чужих неудач. Мы, конечно, этим чувством не гордимся (вовсе нет), но почему у нас чувситво есть, а слова такого нет? Вместо этого приходится говорить: «Ну, я, конечно, не злорадствую, но…».
В английском языке есть прекрасное слово "Hangry" (hungry + angry). Состояние, когда ты злишься, потому что голоден. В русском приходится объяснять: «Я не просто злюсь, я злой, потому что хочу есть!»
А также мне очень нравится великолепное: "Photobomb". Когда кто-то портит твоё фото случайно или специально, влезая к тебе в кадр или корча рожи. По-русски приходится говорить: «Мы сделали фото, а на заднем плане какой-то мужик с дурацким выражением лица».
Или, например, "Binge-watch". Когда ты смотришь все сезоны сериала за один присест. По-русски: «Я просто засел за сериал и смотрел его, пока глаза не начали болеть».
4. Слов для цифрового этикета В наше время люди постоянно сталкиваются с цифровыми дилеммами, но в русском языке нет коротких слов, чтобы описать их.
Например: • Когда ты прочитал сообщение, но не ответил сразу и теперь уже неловко писать. В английском это может быть описано как "read guilt" (вина за прочтение без ответа).
• "Ghosting" Когда человек внезапно перестаёт отвечать на сообщения и как будто испаряется. На русском приходится говорить что-то вроде: «Он просто исчез, перестал писать и выходить на связь, я вообще не понимаю, что случилось».
5. Для борьбы с технологиями и роботами Когда ты споришь с голосовым помощником или пытаешься уговорить принтер напечатать документ. Англичане могут сказать "tech tantrum" (технологическая истерика), а у нас только: «Я ненавижу эту штуку, она издевается надо мной».
Что делать? Конечно, можно просто заимствовать слова из других языков, как мы уже сделали с «лофтом», «крашем» и «дедлайном». Но давайте будем честны: русский достоин большего. Мы способны придумать свои слова. Давайте попробуем? Как одним словом описать: • Когда ты пришёл на кухню, но забыл, зачем. • Когда телефон разрядился в самый важный момент. • Когда кто-то пишет в рабочий чат в пятницу вечером.
Напишите в комментария свои варианты или чего вам еще не хватает в русском языке.
Русский язык прекрасен: выразительность, мощь и красота, сложные падежи, загадочные ударения и фраза «да нет, наверное», которая способна запутать любого иностранца. Но давайте признаем честно: идеального языка не существует. Даже русскому не хватает кое-каких штук. Давайте разберёмся, каких.
1. Слов для всего этого… Знаете это чувство, когда ты лежишь на диване, ничего не делаешь, но чувствуешь себя очень продуктивным? Вот где слово для этого?
Почему в японском есть понятие «цундоку» (накапливание книг, которые ты не успеваешь прочитать), а у нас – только «целый книжный шкаф вины»?
Или, например, когда в самолете крупный пассажир занимает полтора места, купив билет на одно. Где слово для этого пассажира? «Полторашка»?
А знаете, что такое "Petrichor"? В английском это запах земли после дождя. У нас: «Знаешь этот запах, когда дождь только что прошёл, и земля так классно пахнет?»
2. Точного выражения эмоций Почему «хорошо» и «плохо» – это как черное и белое, а серого нет? Нам нужны слова для тех моментов, когда всё «норм, но так себе». Или когда «ужасно, но прикольно».
Например: – Как дела? – Плохорошо. – Чего? – Ну, всё плохо, но я в восторге.
Как одним словом обозначить чувство когда одновременно и хорошо, и грустно? Например, ты радуешься за друга, который переехал в другой город, получив хорошую работу, но сам грустишь, что его не будет рядом. В английском есть "bittersweet", а у нас – «это как бы хорошо, но как бы и грустно».
3. Одного слова вместо трёх предложений В немецком языке есть слово «Schadenfreude», которое означает радость от чужих неудач. Мы, конечно, этим чувством не гордимся (вовсе нет), но почему у нас чувситво есть, а слова такого нет? Вместо этого приходится говорить: «Ну, я, конечно, не злорадствую, но…».
В английском языке есть прекрасное слово "Hangry" (hungry + angry). Состояние, когда ты злишься, потому что голоден. В русском приходится объяснять: «Я не просто злюсь, я злой, потому что хочу есть!»
А также мне очень нравится великолепное: "Photobomb". Когда кто-то портит твоё фото случайно или специально, влезая к тебе в кадр или корча рожи. По-русски приходится говорить: «Мы сделали фото, а на заднем плане какой-то мужик с дурацким выражением лица».
Или, например, "Binge-watch". Когда ты смотришь все сезоны сериала за один присест. По-русски: «Я просто засел за сериал и смотрел его, пока глаза не начали болеть».
4. Слов для цифрового этикета В наше время люди постоянно сталкиваются с цифровыми дилеммами, но в русском языке нет коротких слов, чтобы описать их.
Например: • Когда ты прочитал сообщение, но не ответил сразу и теперь уже неловко писать. В английском это может быть описано как "read guilt" (вина за прочтение без ответа).
• "Ghosting" Когда человек внезапно перестаёт отвечать на сообщения и как будто испаряется. На русском приходится говорить что-то вроде: «Он просто исчез, перестал писать и выходить на связь, я вообще не понимаю, что случилось».
5. Для борьбы с технологиями и роботами Когда ты споришь с голосовым помощником или пытаешься уговорить принтер напечатать документ. Англичане могут сказать "tech tantrum" (технологическая истерика), а у нас только: «Я ненавижу эту штуку, она издевается надо мной».
Что делать? Конечно, можно просто заимствовать слова из других языков, как мы уже сделали с «лофтом», «крашем» и «дедлайном». Но давайте будем честны: русский достоин большего. Мы способны придумать свои слова. Давайте попробуем? Как одним словом описать: • Когда ты пришёл на кухню, но забыл, зачем. • Когда телефон разрядился в самый важный момент. • Когда кто-то пишет в рабочий чат в пятницу вечером.
Напишите в комментария свои варианты или чего вам еще не хватает в русском языке.
#спасаемрусскийязык
BY Aslanov PR
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea.
from tr
