group-telegram.com/auslander_in/722
Last Update:
Выборы в Национальный совет Австрии
Долго я обходила эту тему стороной, но коль уж канал в том числе про австрийские новости, то как будто бы грех не поговорить про главное политическое событие осени.
Am 29. September ist Nationalrats-Wahl in Österreich.
И сегодня первый пост из серии #выборы2024 - о том, что вообще такое Nationalrat. Информацию частично беру из лекций про австрийскую политику, которые я слушала в зимнем семестре, частично с сайта parlament.gv.at, ну и с любимого незаменимого ORF.
Итак, в Австрии есть парламент, у него есть две палаты:
Nationalrat - нижняя
Bundesrat - верхняя
📌 В чем суть двухпалатной системы в Австрии?
Das österreichische Parlament hat zwei voneinander unabhängige Kammern: den Nationalrat und den Bundesrat. Sie sind gemeinsam für die Gesetzgebung (законотворческая деятельность) auf Bundesebene verantwortlich.
Der Nationalrat ist die Abgeordnetenkammer (Abgeordnete - депутат) des österreichischen Parlaments.
Der Bundesrat ist die Vertretung der Bundesländer. Gesetze und andere Initiativen werden zunächst (сначала) im Nationalrat beraten und gegebenenfalls (в отдельных случаях) beschlossen (ein Gesetz beschließen - принять закон) . Anschließend werden diese im Bundesrat behandelt (behandeln - рассматривать).
Der Bundesrat hat ein Einspruchsrecht (право вето) gegen Gesetzesbeschlüsse des Nationalrats, in manchen Fällen besteht auch ein Zustimmungsrecht. Während Einsprüche nur aufschiebende Wirkung (приостанавливающее, отлагательное действие) haben und mittels Beharrungsbeschluss des Nationalrats (повторное принятие закона в Национальном совете после его оспаривания в Бундесрате) überwunden werden können, hat eine Verweigerung (отклонение) der Zustimmung absolute Wirkung.
📌 Какие функции у Nationalrat?
Repräsentation: spiegelbildliche Abbildung der Bevölkerungsstruktur
Gesetzgebung: Beratung und Beschlussfassung über Gesetze durch VolksvertreterInnen
Tribüne: Information der StaatsbürgerInnen über politische Auffassungen, Kontroversen und Entscheidungen
Kontrolle: Beschränkung von Macht, Herste-lung von Transparenz und Verantwortlichkeit des Regierungshandelns
📌 Сколько партий идут на выборы?
Es gibt 9 Parteien, die man bei der NR-Wahl im September wählen kann. Auf dem Stimmzettel kann man nicht nur die Partei wählen, sondern auch eine Person von der Partei. Je mehr Stimmen eine Partei bei der Wahl bekommt, umso mehr Personen von dieser Partei können im Nationalrat sein.
📌 На что влияет выбор конкретного кандидата в списке?
Выбор отдельной персоны от партии называется Vorzugstimme. В Австрии, в отличие, например, от России полностью пропорциональная избирательная система. Это означает, что можно проголосовать только за партию и её партийный список. Отдельно от партии депутаты не выбираются и не могут получить мандат. Но с помощью Vorzugsstimme избиратель может повлиять на распределение депутатских мандатов внутри партийного списка. Иными словами, избиратель указывает парламентской партии, что в случае ее выигрыша именно этого кандидата она должна приоритетно направить в парламент.
В Национальный совет входят 183 члена, избираются они на 5 лет.
BY Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/auslander_in/722