Ладно, нечего скрывать — мы готовим к печати книгу Элен Бессет «20 минут тишины» (в блистательном переводе Алексея Воинова) — поразительный, ни на что не похожий авангардистский детектив об убийстве, семейном насилии и горящей свече, потрясающий поэтический текст, захватывающий с первых же строк. Признаюсь, никогда не читал ничего подобного. И счастлив, что мы готовим первый перевод текста Бессет на русский, раньше её не переводили. Не могу не упомянуть, что когда Маргерит Дюрас однажды спросили, кого из современных писателей стоит читать, она заявила: «Элен Бессет, больше никого!» Думаю, книга появится в феврале. А вот тут можно прочитать одну главу (спасибо, Cineticle!).