Telegram Group Search
Восхищаюсь людьми, которые приручили цветы и что-то в них понимают! Мои познания сводятся к тому, чтобы вовремя отличить мак от тюльпана, а домой ко мне растения приходят исключительно умирать.

Другое дело - покопаться в происхождении некоторых имён! Вчера я совершенно случайно узнала, что одно полевое растение зовётся по-сербски 'Hoću-neću', что дословно означает "Хочу - не хочу" 😁, и заодно вспомнила, что давно хотела выяснить историю некоторых английских названий цветов.

Вот вам несколько самых цветистых примеров (и картинка для таких же страждущих, как я для иллюстрации).

🌵 Daisy (ромашка или маргаритка)
Происходит от древнеанглийского 'dægesēage', где 'dæg' - это "день", а 'ēage' - это "глаз". Всё вместе - "глаз дня". Видимо, потому что цветок открывается утром и закрывается вечером.

🌵Forget-me-not (незабудка)
Это калька с французского 'ne m’oubliez mie' и/или немецкого 'Vergißmeinnicht', что дословно означает "не забудь меня".

Согласно немецкой легенде XV века, благородный рыцарь гулял с дамой сердца вдоль реки (по одной из версий, это был Дунай😜), увидел незабудку и хотел сорвать её для возлюбленной, но что-то пошло не так, и рыцарь стал стремительно тонуть в реке, не забыв, однако же, бросить на берег цветок и вскрикнуть "Не забудь меня!"

Что с этим цветком (и чувством вины) дальше делала дама, история умалчивает.

🌵 Carnation (гвоздика)
Кровожадное происхождение этого названия я уже однажды упоминала. По одной из версий, carnation означает "кусок плоти" из-за соответствующего цвета. Но есть и другая, более благородная идея, что название происходит от 'coronation' ("корона, венок") из-за перфорированных краёв лепестков. Тут уж выбирайте, что кому больше по вкусу 😏

🌵 Petunia (петуния)
Французским словом 'petun' раньше называли табак, а это, в свою очередь, заимствование из южноамериканского языка гуарани 'petí̵ma ' с таким же значением.

Причём тут табак? Просто нежный цветочек приходится ему ботаническим родственником, поэтому население Южной Америки называло его похожим именем, и так оно к нему и прилипло.

🌵Anemone (анемон)
Из греческого anemōnē - "дочь ветра" (anemos - ветер). Считалось, что лепестки якобы раскрываются только при порывах ветра.

🌵Peony (пион)
От древнегреческого Paion, лекаря богов. Считалось, что цветок обладает лечебными свойствами.

🌵 Tulip (тюльпан)
Слово пришло через турецкий 'tülbend/tulipan' и буквально означает "тюрбан", из‑за формы цветка, напоминающей складки головного убора.

🌵 Orchid (орхидея)
От греческого 'orkhis', что означает ... "тестикул", так как корневище цветка похоже на мужские яички. Не знаю, кому первому в голову пришла такая гениальная идея, но этот человек явно смотрел в корень.

Вот такой сад неожиданностей 🤪
Пишите в комментариях истории названий других растений, если знаете что-то любопытное.

#busy_wordstories

А сербским "Hoću-neću" обозначается так называемая "пастушья сумка". Откуда взялось "хочу - не хочу" сказать сложно: то ли растение участвовало в играх типа нашего "верю - не верю", то ли это отражает поведение плодовых стручков - если нажать на них пальцем, они то открываются, то нет (но тоже, если честно, звучит сомнительно).

Зато "пастушью сумка" объяснить гораздо проще - такую аналогию даёт форма треугольных плодиков, напоминающих небольшие кошельки или мешочки пастухов. Это отражено и в "официальном" латинском названии Capsella bursa‑pastoris (capsella - коробочка, bursa - сумка, pastor - пастух), и в английском 'shepherd’s purse'.
Дочитала недавно книгу Оливера Беркмана "Четыре тысячи недель на всё". Очень срезонировал вот этот фрагмент:

"... если вы готовы потерпеть дискомфорт, вызванный непониманием, и дать себе труд разобраться в проблеме, то решение можно отыскать достаточно легко. <...> Главное то, что данное правило применимо почти во всех сферах человеческой жизни: в творчестве, построении отношений, политике и воспитании детей. Позволяя жизни течь с её собственной скоростью, мы чувствам себя не в своей тарелке. Поэтому, столкнувшись с проблемой, мы пытаемся побыстрее от неё отделаться - как угодно, лишь бы говорить себе, что работаем над ситуацией, тем самым сохраняя ощущение контроля. Поэтому мы огрызаемся на своих спутников жизни вместо того, чтобы дать им выговориться. Иначе пришлось бы ждать и слушать, а это заставило бы нас чувствовать (и правильно), что мы не контролируем ситуацию. Точно так же мы отказываемся от сложных творческих проектов или зарождающихся романтических отношений, потому что отказ - вещь определённая и это гораздо лучше, чем ждать и наблюдать за тем, как может сложиться ситуация".

Поспорила бы с тем, что решение проблемы всегда можно найти "достаточно легко". Но, в остальном, согласна, что отношение к дискомфорту - одна из главных проблем современности.

Терпеть или не терпеть?
Терпеть, потому что есть азарт, или потому что стыдно бросить?
Не терпеть, потому что и правда плохо и тяжело, или потому что хочется поддаться первому естественному порыву мозга сэкономить энергию?
А ресурс на то, чтобы потерпеть, есть, или всё уже лет 5 держится на морально-волевых?

И так в каждой микро-активности из всего гигантского многообразия, которым каждый день в нас швыряется мир. Где тут кнопка reset, чтобы выйти из этой гонки и сбросить информационный шум до заводских настроек?

#busy_reader

Кстати, судя по разочарованным отзывам, эту книгу часто принимают за очередное пособие по тайм-менеджменту и успешному успеху, а потом находят около-философский труд о восприятии времени. Так что если вы за неё возьмётесь в поисках ответов на все вопросы, я вас предупредила 😁
Любимый фонд сделал полезный пост о том, почему подростки используют сленг 🤓

А я напомню, что зимой ко мне на подкаст приходил Борис Иомдин, и вместе мы порассуждали, как язык становится средством разобщения. Сленг мы там тоже затронули.

Сходите послушать!
Подростковый сленг может вызывать у взрослых сложные противоречивые чувства: страх за то, что ребёнок попадёт в плохую компанию, стыд перед другими взрослыми, сомнения в собственных родительских компетенциях, раздражение.

Часто взрослые боятся, что сленг в речи ребенка приведёт к недопониманию, потере контакта и близости.

Мы верим, что знания помогают справляться со сложностями, поэтому в посте разбираемся, зачем сленг нужен подросткам!

#shalash_родителям #shalash_подростки

⛺️ @shalash_academy
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вы любите задавать вопросы? Когда чего-то не знаете, или не поняли, или не уверены, что поняли.

По моим наблюдениям, чаще всего люди предпочитают сделать вид, что им всё ясно, лишь бы не переспрашивать. И основной страх здесь, конечно, - выставить себя человеком с незаконченным средним образованием. Но это у меня такое впечатление сложилось, а что говорят исследования?

Родители сообщают о ~76 вопросах в час от детей 1–5 лет. Но как только ребёнок попадает в учебную среду, мяч переходит на сторону учителей, и тут уж вопросы задают они - 2 в минуту, по некоторым исследованиям, тогда как школьники успевают что-то спросить только 3-4 раза за час.

Что ещё хуже, учителя не слишком-то поощряют в учениках проявление инициативы, и даже наоборот.
В 2022 году американские учёные поси(е)дели на 35 уроках математики в 5 классе, чтобы выяснить, какие действия учителей способствуют развитию детской любознательности, а какие, наоборот, её купируют. В итоге выяснилось, что педагоги
- приглашают студентов за чем-то понаблюдать или что-то рассмотреть, в среднем, 1.29 раз за каждые 10 минут урока,
- помогают найти информацию, в среднем, 0.03 раза за 10 минут,
- предлагают задать вопрос 0 раз.
Не густо 😶

Стоит ли удивляться, что взрослые мальчики и девочки начинают думать, будто задавать вопросы - значит выказывать своё невежество, и боятся просить о помощи. Меж тем, исследование 2014 года показало обратный результат: люди, у которых вы попросите совета, будут считать вас более компетентными тех, кто совета не просит. А ещё вы, таким образом, простимулируете эго своего советчика, что также добавит вам пару очков в карму.

Кроме того, дополнительные вопросы во время быстрых свиданий стремительно приближают вас к статусу сына маминой подруги и повышают шансы на второе свидание 😉

Но ставки повышаются, когда речь заходит о карьерных рисках. В 2020 году INSEAD опросило 281 менеджера. Выяснилось, что только 29% регулярно задают вопросы своим подчинённым, боясь уронить в их глазах репутацию компетентного лидера. Однако выяснилось, что репутация из-за вопросов практически никак не страдала, зато доверие и лояльность по отношению к боссу увеличивалась значительно.

Резюмирую

Недавно я ходила на онлайн-лекцию к одной прогрессивной (как мне казалось) преподавательнице, но когда в конце слушатели стали задавать ей вопросы, каждый ответ этой милой женщины начинался так: "А вот если бы вы слушали меня внимательно..."

Я понимаю, что на преподавателя очень влияет проклятие знания (вот тут уже писала о нём), и оно существенно искажает представление о других людях: кажется, что всё, что понятно мне, должно быть понятно и другим.

Но всё же не могу перестать думать о том, как сильно это бьёт по ощему имиджу любопытства. И сколько бы ни говорили, что самые глупые вопросы - это вопросы незаданные, на практике всё иначе. Люди, которых систематически осеняли презрительным взглядом и унизительными комментариями за каждое проявление любопытства, в конце концов забывают, как это - испытывать радость и предвкушение от новых знаний.

И только исследования дают надежду, что вопросы нужны и важны, что бы там ни думали некоторые сомнительные личности 🤌🏻

#наука_и_лись
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня я узнала, что в мире лошадей тоже есть понятие широкой кости, из-за которой тебя не возьмут в модельный бизнес в большие прыжки через препятствия. Только называется это по-другому: hot-blooded horses (горячекровные) и cold-blooded horses (холоднокровные).

К реальной температуре тела эта концепция не имеет никакого отношения и ведёт свою историю с тех времён, когда понятие крови обозначало благородное или низкое происхождение, так что даже странно, что обошлось без применения цветовой палитры.

Отчасти температурность постарались оправдать происхождением породы (например, арабский скакуны принадлежат к горячекровному типу и одним своим названием намекают на соответствующую географию), отчасти это связывают с темпераментом лошади - резвый и буйный или спокойный и уравновешенный. Но главное здесь - внешние характеристики:

Hot-blooded - это длинные ноги, изящный силуэт и поджарый торец, а также пожизненное членство в клубе "Девушки 45кг", селфи в зеркале качалки и седьдереевый смузи натощак.

Cold-blooded - это фигура, стремящаяся к форме шара, убедительная тяжеловесность и крепкие ноги, которые сами вместо бабы зайдут в горящую избу и остановят на скаку всех hot-blooded коней по периметру. И всё это прекрасно сочетается с большой любовью к пожрац.

Есть ещё промежуточный warm-blooded (теплокровный) тип, но суть вы поняли.

Сиенна моя ближе к холоднокровному типу. Помню, перед нашей первой тренировкой Джорджи опасливо меня предостерёг: мол, учти, у неё пузан. И звучало это так, будто стремена на эту лошадь крепятся параллельно земле, так что предварительно придётся сесть на шпагат. Правда, после субтильного Каспера мне действительно показалось, что пышные формы Сиенны могут придать моим ногам кавалерийскую округлость.

В общем, на парижском показе фитоняшек Сиенне точно не выступить. И таки шо ви думаете, это хоть сколько-нибудь её волнует? - Пфф, я вас умоляю! Ещё ни разу эта женщина не забыла напомнить всем вокруг, кто здесь Мисс Великолепие - 2025.

Например, сегодня Её Светлость изволили безостановочно чихать первую половину тренировки и строить глазки какому-то жеребцу всю вторую половину. При этом, морковь была стребована как за полноценную работу без извинительных скидок. Но за её мягкий ход, спокойный нрав и выдающееся терпение я готова бросить к её ногам всю морковь мира!

Так выпьем же (сельдереевые смузи) за то, чтобы с любыми исходными данными иметь такую же самооценку, как у Сиенны, и находить себе достойных ценителей!

#busy_иппотека
Busy Speaking Club 🦊Расписание на неделю

Бережно несу вам в клювике новые темы ☺️

General English
Поговорим об любопытстве. Насколько это качество необходимо для жизни? Чем оно отличается от простого интереса? Почему любопытный ребёнок - это умничка и молодец (даже если взрослые устали от бесконечных вопросов), а любопытный взрослый - это фу, как некультурно? И как это всё выражается в языке?

Online 🚩вторник 20.00Мск - группа В2-C1
💰1400 динар / 1200 руб / 13 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа A2-В1
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар

👀 Serial English 👀
Смотрим немножечко криповую короткометражку и обсуждаем, что важнее и более поощряемо - предсказуемость или спонтанность?
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 30 минут.

Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро

☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox

🦊Все встречи веду я, и сделать их максимально комфортными и полезными для вас - тоже моя ответственность. Так что никому не придётся лихорадочно думать, о чём же поговорить, или чем заполнить неловкие паузы - вопросы и задания сформируют канву беседы 😉
Busy English Fox pinned «Busy Speaking Club 🦊Расписание на неделю Бережно несу вам в клювике новые темы ☺️ General English Поговорим об любопытстве. Насколько это качество необходимо для жизни? Чем оно отличается от простого интереса? Почему любопытный ребёнок - это умничка…»
Белградскому разговорному клубу 2 года и 2 месяца, встречи проходят каждое воскресенье за редкими исключениями, а это значит, что за это время мы встретились больше 100 раз и я предложила ребятам более 100 абсолютно разных тем.

То есть, моя работа буквально вынуждает меня быть интеллигентным и разносторонним человеком 😂

А поскольку каждая встреча построена вокруг живой актуальной лексики, многие называют наши клубные встречи уроками. Я сначала сильно этому сопротивлялась, но в итоге решила, что начинка важнее названия. В конце концов, у нас точно не обычные поболташки - мне, как преподу, важно нанести пользу и причинить добро. Максимально!

Ну а раз прилетают вот такие отзывы (причём от весьма опытных студентов), значит, всё происходит правильно 🤩

Приходите к нам на встречи онлайн и офлайн использовать английский по его прямому назначению - смеяться, спорить и болтать 🤗

За всеми подробностями - @busy_fox
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Раз в год я делаю ЭТО.

Выхожу из своей комнаты головы, беру акваланг и ныряю в опыт других людей, чтобы перестать придумывать потребности студентов за самих студентов. У нас с Катей @arthalva даже комикс есть на эту тему.

Пару лет назад я проходила практикум по проведению глубинных интервью и тогда же впервые пришла к вам с предложением поговорить о вашем опыте освоения английского. Помню, как очень боялась, что вы скажете: "Ну вот, Ксюша, и ты тоже учишься манипулировать людьми и впаривать им всякое гэ", а вместо этого получила много благодарностей за то, что искреннее интересуюсь вашим бэкграундом и хочу помочь разобраться с целями.

Именно это я и планирую предпринять ещё раз, но уже с другим фокусом, потому что внутренне чувствую: есть какие-то слепые зоны на стыке моих возможностей и ваших потребностей, которые мне пока не видны, но вместе мы точно сможем их разглядеть.

Поэтому я приглашаю вас на небольшое интервью, чтобы поговорить о вашем опыте 😊

Пишите мне, если вы изучали БИЗНЕС английский,
🟡 индивидуально или в группе,
🟡 онлайн или офлайн,
🟡 делали это всё сравнительно недавно: в пределах 1-3 лет,
🟡 платили за это обучение.

Важно!
⚡️этот ваш опыт может быть и позитивным и негативным - несите любой!
⚡️вы можете быть моим студентом, а можете просто читать мой канал - приходите в любой случае!
⚡️ваша нынешняя локация не важна.
⚡️ваш нынешний уровень также не имеет значения.

Что мы будем с вами делать:
📌 я пообщаюсь с вами индивидуально
📌 интервью займёт 30-40 минут
📌 разумеется, всё бесплатно
📌 результаты нашей беседы нужны мне строго в исследовательских целях

В чём смысл интервью?
👉🏻 я - лучше узнаю о том, какие проблемы и задачи вы имеете на самом деле,
👉🏻 вы - получаете возможность систематизировать свой опыт, задать мне любые вопросы и даже получить инсайты!

Если хотите поболтать, оставляйте + в комментариях или пишите мне лично @busy_fox
И, конечно, пересылайте этот пост всем, кому это может быть интересно! 😉
Сколько вам было лет, когда вы поняли, что праздник Ивана Купалы (в ночь с 6 на 7 июля) вообще-то приурочен к летнему солнцестоянию (20 -22 июня)?

Просто из-за того, что православная церковь живёт по юлианскому календарю, это событие сдвинуто на 2 недели от календаря григорианского. В итоге получается ровно такая же история, как с Рождеством, и праздник Иван Купала симметричен ему со всех точек зрения.

При этом, в обоих церквях - и православной, и католической - этот день приурочен к чествованию Ионна Крестителя, но народные обычаи отошли сильно в сторону от религиозных обрядов. Например, в некоторых регионах Испании на 20-е числа июня приходятся Костры Иоанна Крестителя, и по самому названию фестиваля легко догадаться о его содержании.

И это далеко не единичный пример! Во многих других странах и культурах летнее солнцестояние окутано обрядами, связанными с огнём. А поскольку дни солнцеворота испокон веков имели сакральный характер, вокруг них непременно происходит всякая мистика, а шансы на сбычу мечт - весьма высоки.

Разумеется, такие поверья не могли не служить вдохновением для впечатлительных писателей. К примеру, Николай Васильич Гоголь создал повесть "Вечер накануне Ивана Купала", которую мы зачем-то проходили в средней школе. Если кто не в курсе, это триллер с элементами хоррора о том, какой ценой обходится неравный брак, особенно когда имя твоей возлюбленной - Пидорка.

Сэр Вальтер Скотт реализовал творческий потенциал праздника в не менее зловещем ключе - он создал легенду вокруг шотландского замка Смальгольм, в котором на Иванов вечер "The Eve of St. John" тоже творилось всякое непотребство. Представляете, только барон Смальгольм в дверь, жена - в Тверь к своему любовнику, некоему рыцарю Ричарду Кольдингаму. Их свидания продолжаются пару ночей в штатном порядке при луне, а на Иванов вечер рыцарь приглашается прямо к баронессе в постель.

Но тут, по классике жанра, муж возвращается из командировки раньше запланированного, жена с тоской осматривает его потрёпанные доспехи и окровавленный топор. Мол, рада твоему возвращению, но не от всего сердца. А супруга, тем временем, уже проинформировал верный паж, что в его отсутствие к баронессе наведывался незваный гость, рост 1м82см, косая сажень в плечах, английский акцент.

Да не можем быть! - восклицает поражённый барон. Но удивляется он, как ни странно, не вероломности супруги, а тому, что её посещал конкретно этот рыцарь, потому что по счастливому стечению обстоятельств три дня назад он его собственноручно... убил.

Тем не менее, Ричард таки приходит в спальню к даме сердца в назначенный час, потому что пацан сказал - пацан сделал, и признаётся баронессе, что таки действительно хакнул систему и является к ней уже после своей смерти. Но это вовсе не фича, а баг, потому что беззаконная любовь - страшный грех, поэтому-то его душа не находит успокоения.

На прощание рыцарь оставляет на руке возлюбленной неизгладимую печать, а заканчивается всё тем, что и барон, и баронесса уходят в монастырь замаливать грехи. Кстати, главная героиня повести Гоголя заканчивает свою жизнь ровно так же, а могла бы просто послушаться папу и выйти замуж за нормального мужика, эх.

Такие вот романтические коллизии!

Для любопытствующих оставлю ссылку на саму балладу Вальтера Скотта и её вольный перевод Василия Жуковского (который считается чуть ли ни лучшим его произведением).

И осторожнее, пожалуйста, в эти дни с папоротниками и рыцарями!

#busy_reader
2025/06/25 22:59:27
Back to Top
HTML Embed Code: