Чак-чак паланик

Не особо известный факт, что Тарковский был режиссером радиоспектакля в 1965 году.

Это аудиовоплощение рассказа Уильяма Фолкнера «Полный поворот кругом».


И сегодня я предлагаю его послушать.

Вскоре после выхода «Иваново детства» Александр Мишарин, будущий соавтор «Зеркала» пригласит Тарковского срежиссировать радиоэфир.

Режиссер подойдет к работе очень скрупулезно — процесс создания спектакля затянется более чем на год. Основным референсом послужат немецкие радиопьесы 30х.

Тарковский сам возьмется за адаптацию рассказа в сценарий и лично поедет на побережье балтийского моря под Ригу записывать шум прибоя и крики чаек — по замыслу история должна начинаться именно так. А все потому что режиссеру не нравились все фоновые звуки моря, что были в архивах Мосфильма.

На главные роли позвали Александра Лазарева и Никиту Михалкова, композитором стал Вячеслав Овчинников, отвечавший за музыку к «Иванову детству».

Скрупулезность и перфекционизм сильно затягивали работу.

Тарковский стремился создать объемное звуковое пространство, порой доводя радиопрофессионалов до истерики словами вроде «Все хорошо, но я не слышу на пятом плане звука отстрелявших гильз от пулемета».

В 60е никто так не работал в СССР, обычно записи завершались за несколько дней. Работали с трех микрофонов в студии, дирижер, актеры, шумовики, режиссер — все вместе они продумывали, импровизировали и перезаписывали каждый звук и слово, чтобы получился ансамбль.

Наконец к весне 1965 запись и монтаж спектакля завершились — они шли в общей сложности около года.

Результат очень понравился руководству Всесоюзного радио, но по неизвестным причинам спектакль сняли с эфира в последний момент.

Чтобы все получили гонорары, «Полный поворот кругом» выпустили без объявлений для жителей дальних регионов СССР, а затем отложили в долгий ящик.

В 1987, уже после смерти режиссера, спектакль транслировали для широкой аудитории.

Тарковский сделал прорывную для своего времени работу, но оценить ее смогли лишь спустя 20 с лишним лет.

YouTube

Андрей Тарковский - «Полный поворот кругом» (радиоспектакль, 1964 г.) (без рекламы)

Радиоспектакль по одноимённой новелле Уильяма Фолкнера 1932 г. (перевод Б. Изакова и Е. Голышевой).
Запись в студии главной редакции Всесоюзного радио, г. Москва, 1964 г.
Композитор: Вячеслав Овчинников.
Главные роли исполняют Александр Лазарев (капитан…

www.group-telegram.com/tr/chukchukpalanik.com/2494

1.7K viewsedited  Jun 18, 2024 at 07:47

Не особо известный факт, что Тарковский был режиссером радиоспектакля в 1965 году.

Это аудиовоплощение рассказа Уильяма Фолкнера «Полный поворот кругом».


И сегодня я предлагаю его послушать.

Вскоре после выхода «Иваново детства» Александр Мишарин, будущий соавтор «Зеркала» пригласит Тарковского срежиссировать радиоэфир.

Режиссер подойдет к работе очень скрупулезно — процесс создания спектакля затянется более чем на год. Основным референсом послужат немецкие радиопьесы 30х.

Тарковский сам возьмется за адаптацию рассказа в сценарий и лично поедет на побережье балтийского моря под Ригу записывать шум прибоя и крики чаек — по замыслу история должна начинаться именно так. А все потому что режиссеру не нравились все фоновые звуки моря, что были в архивах Мосфильма.

На главные роли позвали Александра Лазарева и Никиту Михалкова, композитором стал Вячеслав Овчинников, отвечавший за музыку к «Иванову детству».

Скрупулезность и перфекционизм сильно затягивали работу.

Тарковский стремился создать объемное звуковое пространство, порой доводя радиопрофессионалов до истерики словами вроде «Все хорошо, но я не слышу на пятом плане звука отстрелявших гильз от пулемета».

В 60е никто так не работал в СССР, обычно записи завершались за несколько дней. Работали с трех микрофонов в студии, дирижер, актеры, шумовики, режиссер — все вместе они продумывали, импровизировали и перезаписывали каждый звук и слово, чтобы получился ансамбль.

Наконец к весне 1965 запись и монтаж спектакля завершились — они шли в общей сложности около года.

Результат очень понравился руководству Всесоюзного радио, но по неизвестным причинам спектакль сняли с эфира в последний момент.

Чтобы все получили гонорары, «Полный поворот кругом» выпустили без объявлений для жителей дальних регионов СССР, а затем отложили в долгий ящик.

В 1987, уже после смерти режиссера, спектакль транслировали для широкой аудитории.

Тарковский сделал прорывную для своего времени работу, но оценить ее смогли лишь спустя 20 с лишним лет.

BY Чак-чак паланик