Друзі, днями у виданні «Район.культура» вийшло інтерв'ю з директором ГО «Читомо» — Олександром Мимруком

У ньому він розповідає про роботу над книжкою книжкою «Річка з назвою птаха», а ще про пейзажі невеликих, але рідних міст, які залишаються в пам’яті навіть тоді, коли звідти їдеш, поезію як фіксацію буття, скелетність мови та війну як каталізатор творчості.

Читайте інтерв'ю за посиланням.

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Вже завтра у книгарні Book.ua відбудеться презентація роману «Нерухомість» Анни Грувер

На презентації разом з авторкою Анною Грувер і літературознавицею Богданою Романцовою обговорюватимуть те, як роман «Нерухомість» виводить на сцену приглушені теми — аб’юз, материнське мовчання, травми, втрату дому й досвід інших — і робить із них не декларацію, а тло, в якому починає світитися справжня присутність.

#анонси #Київ

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

У Португалії перевірять шкільні підручники, у яких Крим назвали російським

Окрім того, у підручниках помітили ще одну помилку — в історичному розділі IX–XII століть території сучасної України та Росії представлені як частини «Російського князівства».

Неправдиву інформацію у підручниках помітив український підліток, який навчається у 7 класі португальської школи.

#Португалія #Крим #підручники

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Словенське книжкове агентство стало членом мережі європейських організацій EURead

EURed включає 38 організацій з 27 країн — Україна доєдналась до мережі у травні 2024 року.

#Словенія #EURed

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Зазвичай у перекладацьких тандемах один із перекладачів відповідає за мову оригіналу, а другий – за мову перекладу.

Такий спосіб поширений, коли йдеться про роботу з так званими «малими мовами», до яких часто зараховують й українську.

Однак як відбувається така робота? Які виклики з нею повʼязані? І, зрештою, на що більше схожий переклад у тандемі: на спробу синхронного плавання чи підтримку в парному фігурному катанні? Читайте про це в новому матеріалі ПереклаДійсності.

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Сам собі етнографічний матеріал і жайворонок з-під Карпат

Марко Черемшина, Іван Семанюк, Марко Легіт, Василь Заренко — все це імена однієї людини, яка поєднала кілька іпостасей. Письменник, що уявляв себе жайворонком, передбачив власну смерть, мав два дні народження і справжнього двійника. Писав про рідкісні гуцульські обряди (від деяких — мороз шкірою), не мав міри в любові (ні до життя, ні до власної дружини). Від першого до останнього дня свого життя залишився в душі гуцульським хлопчаком із серйозним чоловічим обличчям. Понад усе любив природу. Всі його псевдоніми (Легіт, Заренко, Черемшина) походять від стихій сонця, повітря і води.

У день народження письменника читайте про його біографію.

#портрети_видатних

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Асоціація угорських книговидавців та розповсюджувачів оголосила переможців премії «Найкраща угорська книжка» 2024 року.

Премію вручають за найкрасивіші та найякісніші видання, створені в Угорщині.

#Угорщина

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Віднині видавництва доставлятимуть підручники до шкіл напряму, а не через обласні бази.

Відтепер доставку друкованих підручників до шкіл (крім електронних і посібників для учнів з особливими потребами) здійснюватимуть самі видавництва.

Окремо уряд затвердив формулу, за якою рахуватимуть вартість електронного додатка до підручника.

#підручники #освіта_під_час_війни

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Стало відомо, скільки сплатили штрафу порушники мовного закону у бюджет.

Про це розповів мовний омбудсмен Тарас Кремінь.

#державна_мова #закон_про_мову

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

📱Сьогодні — Міжнародний день блогера

Книжкове блогерство в Україні — це феномен, який стрімко розвивається і викликає чимало дискусій. Часто саме рекомендації блогерів допомагають обрати книжку, на яку не шкода витратити час і гроші.

Про те, що має знати та вміти книжковий блогер, щоб бути цікавим аудиторії, як отримувати не лише задоволення від такої діяльності, а й прибуток, а також чи можна вважати блогерство професією читайте у нашому матеріалі.

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

У Словаччині на фестивалі BraK українки презентували переклади своїх романів

У програмі фестивалю були авторські зустрічі, концерти та спеціальна секція для дітей.

Читомо поспілкувалось з кураторами української програми — шукайте деталі у новині.

#ексклюзив #Словаччина

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Юрій Андрухович — у короткому списку премії Нойштадта-2026

Нагороду вручають, аби відзначити значний внесок автора у світову літературу.

Окрім того, цю премію називають "підготовкою до Нобелівської премії з літератури".

#США #премії

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

У кінотеатрах США зʼявився фільм за мотивами повісті Стівена Кінга

Кіноадаптація повісті зʼявилася у прокаті 13 червня 2025 року. В українських кінотеатрах фільм зʼявиться у липні 2025 року.

#США #Стівен_Кінг #екранізації

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Британська бібліотека символічно поновить читацький квиток Оскара Вайльда, анульований у 1895 році після його засудження за «непристойну поведінку».

Читацький квиток вручать онукові письменника Мерліну Голланду у день народження Вайльда.

#Велика_Британія #Оскар_Вайльд

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

У прокат вийде екранізація роману «Сірі бджоли» Андрія Куркова.

Побачити стрічку в кінотеатрах можна буде із 23 жовтня 2025 року.

#екранізації #Андрій_Курков

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

У Лондоні оголосили імена цьогорічних лавреаток Жіночої премії з художньої літератури та нонфікшн.

Розповідаємо про те, хто отримав відзнаку у 2025 році.

#Велика_Британія #премії

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі