Внимание перфекционистам❕ Обыграла очень полезный глагол zurechtrücken - поправить
◻️ Die Hausfrau rückt die Gläser, Teller zurecht. - Домохозяйка поправляет стаканы, тарелки. ◻️ Er rückt seine Krawatte zurecht. Все помнят, что Krawatte - это не кровать? ☺️- Он поправляет галстук. ◻️ Sie rückte sich im Sessel zurecht. - Она подвинулась в кресле (приняла удобное положение)
А переносное значение, кстати, очень нам близко: ◽️ Der Vater hat ihm den Kopf zurechtgerückt. - Отец вправил ему мозги.
Эти примеры с любимого DWDS, а моя интерпретация в видео
Внимание перфекционистам❕ Обыграла очень полезный глагол zurechtrücken - поправить
◻️ Die Hausfrau rückt die Gläser, Teller zurecht. - Домохозяйка поправляет стаканы, тарелки. ◻️ Er rückt seine Krawatte zurecht. Все помнят, что Krawatte - это не кровать? ☺️- Он поправляет галстук. ◻️ Sie rückte sich im Sessel zurecht. - Она подвинулась в кресле (приняла удобное положение)
А переносное значение, кстати, очень нам близко: ◽️ Der Vater hat ihm den Kopf zurechtgerückt. - Отец вправил ему мозги.
Эти примеры с любимого DWDS, а моя интерпретация в видео
Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said.
from tr
