«Спочатку вийде останній роман Шарлотти Бронте, найстаршої з трьох сестер. “Вільєтт” вважають найдосконалішим і найглибшим її твором, який затьмарює навіть “Джейн Ейр”», — розповіли у видавництві.
Роман буде вперше перекладено українською мовою, над перекладом працює українська письменниця Тамара Дуда, більш відома як Тамара Горіха Зерня.
«Головна героїня, частково автобіографічна Люсі Сноу, тікає з Англії та від трагічного минулого, щоби стати вчителькою у французькій школі-інтернаті вигаданого містечка Вільєтт. Там вона несподівано зустрічає своє минуле. Перший біль приносить інші, а разом з ними — розбите серце, якого Люсі так довго намагалася не помічати. І все ж, попри труднощі та розчарування, Люсі Сноу живе далі та відкриває нам одне з найпроникливіших художніх досліджень жіночої свідомості в англійській літературі», — йдеться в описі до книжки.
«Спочатку вийде останній роман Шарлотти Бронте, найстаршої з трьох сестер. “Вільєтт” вважають найдосконалішим і найглибшим її твором, який затьмарює навіть “Джейн Ейр”», — розповіли у видавництві.
Роман буде вперше перекладено українською мовою, над перекладом працює українська письменниця Тамара Дуда, більш відома як Тамара Горіха Зерня.
«Головна героїня, частково автобіографічна Люсі Сноу, тікає з Англії та від трагічного минулого, щоби стати вчителькою у французькій школі-інтернаті вигаданого містечка Вільєтт. Там вона несподівано зустрічає своє минуле. Перший біль приносить інші, а разом з ними — розбите серце, якого Люсі так довго намагалася не помічати. І все ж, попри труднощі та розчарування, Люсі Сноу живе далі та відкриває нам одне з найпроникливіших художніх досліджень жіночої свідомості в англійській літературі», — йдеться в описі до книжки.
"He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. READ MORE That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy."
from tr
