DTM

🇹🇷 Глава МИД Турции Хакан Фидан на саммите ОТГ в Шуше: «Тюркскому миру необходимо как можно скорее установить единство алфавита».

Это старая песня. Турция давно пытается разлучить бывшие советские республики с кириллицей в своих геополитических интересах. Меняется только окрас и контекст высказываний.

▪️Из «советских» стран ОТГ Туркмения (наблюдатель) вернулась к латинице в 1993 году, Азербайджан — в 2001 году, Узбекистан — в 2021-м. Казахстан планирует запустить официальный переход на новый алфавит с 2025 года, «чтобы популяризировать казахский язык в тюркском мире».

В Центральной Азии алфавитной экспансии Турции сопротивляется только Киргизия, ну и Монголия, которая пока тоже использует кириллицу.

Важная веха тюркизации письменности на постсоветском пространстве — 2022 год, когда под эгидой Турции ОТГ была создана специальная языковая комиссия, в которую подчеркнуто вошли только ученые. Никакой политики.

▪️«Ускорить языковое сближение и переход тюркских государств на общий алфавит» предлагалось, во-первых, потому что латиница якобы лучше кириллицы отображает звуки языков всех тюркских народов бывшего СССР. Защитник тезиса — Тогрул Исмаил, профессор университета Анкары. Во-вторых, фанаты Великого Турана настаивали: латиницей «советские» страны-члены ОТГ пользовались еще до «навязанной» Москвой кириллицы (а еще раньше некоторые пользовались арабской письменностью, но это ладно).

Одним словом, зарубежное экспертное сообщество худо-бедно драпировало турецкую «мягкую силу» возвращением к корням, общей идентичностью и чисто прикладными задачами реформ. Одновременно, в заочной перепалке с российскими специалистами, Москву просили не политизировать процесс отказа от кириллицы и не лезть во внутренние дела суверенных государств.

▪️Прошло два года и слова главы турецкого МИД о том, что тюркскому миру «необходимо как можно скорее установить единство алфавита», звучат через запятую с чисто турецкими внешнеполитическими заботами.

Например, Фидан заявил, что тюркскому миру важно защищать «идентичность соотечественников, живущих на Балканах, в Восточной Европе, на Ближнем Востоке и в разных частях мира». Кроме того, странам ОТГ обязательно нужно расширять торговые отношения с непризнанным никем, кроме Турции, государством — Турецкой Республикой Северного Кипра (ТРСК). Иначе нельзя, ведь там — изолированные тюркские братья — киприоты-турки, до которых народам Киргизии, Азербайджана, Туркмении и Казахстана непременно должно быть самое первое дело.

Чтобы влияние ОТГ росло и крепло, Фидан предложил создание «в ключевых центрах» офисов связи организации и назначение посольств.

▪️Фактически речь идет о геополитических амбициях Турции в будущем многополярном мире. У Анкары недостаточно собственных ресурсов для их реализации, но есть доноры — своя организация регионального сотрудничества, ОТГ.

Чтобы сплотить ее и объяснить, например, рядовому казахстанскому налогоплательщику, почему его страна тратится на поддержку каких-нибудь турецких киприотов, как раз и нужны такие проекты как единый алфавит.

На дистанции это переориентация на другую культуру, не имеющую ничего общего с российской. Одновременно, это легитимизация вмешательства Турции в дела других стран под предлогом защиты прав и интересов тюрок. Сегодня это далекие киприотские братья, а завтра — кто знает? На карте Великого Турана тюркскими значатся, например, такие российские регионы как Татарстан, Башкортостан, Чувашия, Якутия и Тыва.

@dntreadonme

Telegram

1:33

DTM

🇰🇿❌ С 2025 года и Казахстан переходит на латиницу и нельзя сказать, что это неожиданный поворот. Например, от вывесок на кириллице республика отказалась еще несколько лет назад.

Тем, насколько «естественно» выглядит этот переход, можно полюбоваться прямо…

www.group-telegram.com/tr/dntreadonme.com/1523

2.6K viewsedited  Jul 8 at 09:41

🇹🇷 Глава МИД Турции Хакан Фидан на саммите ОТГ в Шуше: «Тюркскому миру необходимо как можно скорее установить единство алфавита».

Это старая песня. Турция давно пытается разлучить бывшие советские республики с кириллицей в своих геополитических интересах. Меняется только окрас и контекст высказываний.

▪️Из «советских» стран ОТГ Туркмения (наблюдатель) вернулась к латинице в 1993 году, Азербайджан — в 2001 году, Узбекистан — в 2021-м. Казахстан планирует запустить официальный переход на новый алфавит с 2025 года, «чтобы популяризировать казахский язык в тюркском мире».

В Центральной Азии алфавитной экспансии Турции сопротивляется только Киргизия, ну и Монголия, которая пока тоже использует кириллицу.

Важная веха тюркизации письменности на постсоветском пространстве — 2022 год, когда под эгидой Турции ОТГ была создана специальная языковая комиссия, в которую подчеркнуто вошли только ученые. Никакой политики.

▪️«Ускорить языковое сближение и переход тюркских государств на общий алфавит» предлагалось, во-первых, потому что латиница якобы лучше кириллицы отображает звуки языков всех тюркских народов бывшего СССР. Защитник тезиса — Тогрул Исмаил, профессор университета Анкары. Во-вторых, фанаты Великого Турана настаивали: латиницей «советские» страны-члены ОТГ пользовались еще до «навязанной» Москвой кириллицы (а еще раньше некоторые пользовались арабской письменностью, но это ладно).

Одним словом, зарубежное экспертное сообщество худо-бедно драпировало турецкую «мягкую силу» возвращением к корням, общей идентичностью и чисто прикладными задачами реформ. Одновременно, в заочной перепалке с российскими специалистами, Москву просили не политизировать процесс отказа от кириллицы и не лезть во внутренние дела суверенных государств.

▪️Прошло два года и слова главы турецкого МИД о том, что тюркскому миру «необходимо как можно скорее установить единство алфавита», звучат через запятую с чисто турецкими внешнеполитическими заботами.

Например, Фидан заявил, что тюркскому миру важно защищать «идентичность соотечественников, живущих на Балканах, в Восточной Европе, на Ближнем Востоке и в разных частях мира». Кроме того, странам ОТГ обязательно нужно расширять торговые отношения с непризнанным никем, кроме Турции, государством — Турецкой Республикой Северного Кипра (ТРСК). Иначе нельзя, ведь там — изолированные тюркские братья — киприоты-турки, до которых народам Киргизии, Азербайджана, Туркмении и Казахстана непременно должно быть самое первое дело.

Чтобы влияние ОТГ росло и крепло, Фидан предложил создание «в ключевых центрах» офисов связи организации и назначение посольств.

▪️Фактически речь идет о геополитических амбициях Турции в будущем многополярном мире. У Анкары недостаточно собственных ресурсов для их реализации, но есть доноры — своя организация регионального сотрудничества, ОТГ.

Чтобы сплотить ее и объяснить, например, рядовому казахстанскому налогоплательщику, почему его страна тратится на поддержку каких-нибудь турецких киприотов, как раз и нужны такие проекты как единый алфавит.

На дистанции это переориентация на другую культуру, не имеющую ничего общего с российской. Одновременно, это легитимизация вмешательства Турции в дела других стран под предлогом защиты прав и интересов тюрок. Сегодня это далекие киприотские братья, а завтра — кто знает? На карте Великого Турана тюркскими значатся, например, такие российские регионы как Татарстан, Башкортостан, Чувашия, Якутия и Тыва.

@dntreadonme

BY DTM