К слову, пока мы (а я надеюсь, что нас много) ждём издание книг Хеджинян и ДюПлесси, я продолжаю заниматься вольными визуальными переводами.
Некоторое время назад я перевёл один из коллажей ДюПлесси (оригинал, как можно догадаться, слева). Справа же мой перевод (если кто-то назовёт это > оммаж < — я не против; так или иначе — это какие-то пограничные процедуры, которые меня волнуют, озадачивают и завораживают).
🦩 Оригинал работы Рэйчел Блау ДюПлесси и другие её коллажи можно посмотреть на вот этом сайте.
🦜 А поддержать издание книг замечательных авторок можно вот тут.
К слову, пока мы (а я надеюсь, что нас много) ждём издание книг Хеджинян и ДюПлесси, я продолжаю заниматься вольными визуальными переводами.
Некоторое время назад я перевёл один из коллажей ДюПлесси (оригинал, как можно догадаться, слева). Справа же мой перевод (если кто-то назовёт это > оммаж < — я не против; так или иначе — это какие-то пограничные процедуры, которые меня волнуют, озадачивают и завораживают).
🦩 Оригинал работы Рэйчел Блау ДюПлесси и другие её коллажи можно посмотреть на вот этом сайте.
🦜 А поддержать издание книг замечательных авторок можно вот тут.
Despite Telegram's origins, its approach to users' security has privacy advocates worried. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. "He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts.
from tr
