Самоучитель сценариста

К пятой картине, которую сегодня распяли бы за вайтвошинг (белый актер загримирован по японца!) Шон Коннери начал опасаться, что попал в клетку образа.

Даже выдающаяся роль в «Холме» Сидни Люмета и «Прекрасном безумии» Ирвина Кершнера не принесли ему и толики того успеха, что приносил Джеймс Бонд. Кабби Брокколи проявил дар красноречия, поднял его гонорар и убедил остаться, хотя начал подыскивать замену на стороне.

Кстати, прижившийся русский перевод названия «Живешь только дважды» неверен ни в контексте романа, ни в контексте фильма – в начале Бонда хоронят по морскому обычаю, что указывается уловкой, и когда он выбирается из парусиновой перевязи, первые слова восхищения, обращенные к нему, означают: «Лишь вы живете дважды».

И, кстати, обратите внимание на сценариста серии – это Роальд Даль, автор детских книжек и «Чарли и Шоколадной фабрики»!

#Бонд60 #ЭпохаКоннери 10/60

www.group-telegram.com/tr/dreamonspec.com/651

1.9K viewsedited  Oct 6, 2022 at 10:45

К пятой картине, которую сегодня распяли бы за вайтвошинг (белый актер загримирован по японца!) Шон Коннери начал опасаться, что попал в клетку образа.

Даже выдающаяся роль в «Холме» Сидни Люмета и «Прекрасном безумии» Ирвина Кершнера не принесли ему и толики того успеха, что приносил Джеймс Бонд. Кабби Брокколи проявил дар красноречия, поднял его гонорар и убедил остаться, хотя начал подыскивать замену на стороне.

Кстати, прижившийся русский перевод названия «Живешь только дважды» неверен ни в контексте романа, ни в контексте фильма – в начале Бонда хоронят по морскому обычаю, что указывается уловкой, и когда он выбирается из парусиновой перевязи, первые слова восхищения, обращенные к нему, означают: «Лишь вы живете дважды».

И, кстати, обратите внимание на сценариста серии – это Роальд Даль, автор детских книжек и «Чарли и Шоколадной фабрики»!

#Бонд60 #ЭпохаКоннери 10/60

BY Самоучитель сценариста