group-telegram.com/espalingo/1352
Last Update:
👂Как научиться СЛЫШАТЬ: пошаговая инструкция
Если вы учите испанский уже какое-то приличное время (от 2 мес) и у вас есть проблемы с аудированием ("слишком быстро говорят", "глотают окончания" и "вообще ничего не понятно"), то эта инструкция для вас.☝️
1. Определите отправную точку. Включите любой ролик на YouTube по более-менее близкой вам теме. Посмотрите 5 минут и постарайтесь пересказать себе вслух, что вы поняли. Если поняли хотя бы половину и больше — продолжайте работать с аутентичными видео. Если поняли совсем мало, вернитесь к учебным видео (но не советую задерживаться на них долго) и/или обратите внимание на... мультфильмы.
2. Определите цель. Ответьте себе на вопросы: ¿кого я хочу понимать?, ¿в каких ситуациях мне это пригодится? Например, если переезжаете в Испанию и навык вам нужен для жизни, то смотрите испанских блогеров, которые ведут лайф-контент. Ищите того, кто говорит спокойно, грамотно и не очень быстро. Возможно, вы не сразу найдёте подходящего именно вам, — не расстраивайтесь и продолжайте поиски. Если ваша цель — смотреть венесуэльские мелодрамы, поздравляю: материал у вас уже есть + подключите, например, интервью с любимыми актёрами. (Вариантов по целям — миллион.)
3. Переходите от простого к сложному: первый этап — пассивное слушание. Включите испанский ТВ-канал или радио, песни и т. д. (Видео легче, чем аудио.) Пусть жужжит фоном ежедневно хотя бы по часу в день. Сделайте это своей привычкой, можете параллельно выполнять домашние дела. Уже через пару недель вы почувствуете первые результаты — уши начнут привыкать к чужой речи, начнут вычленяться отдельные слова и фразы.
4. Активное слушание. Цель — понять общий смысл. Берите короткие ролики или делите длинные на фрагменты (по 1-2 минуты). Сначала смотрите без субтитров, пытайтесь пересказать содержание, смотрите ещё раз, потом включайте испанские (!) субтитры и проверяйте себя. Если новых слов было слишком много и это помешало понять суть, ищите более простое видео. Важно: не зацикливайтесь на непонятных словах. Они будут встречаться вам на любом уровне, это нормально. Догадывайтесь по контексту, в крайнем случае воспользуйтесь словарём. Поначалу выполняйте хотя бы 2-3 раза в неделю.
5. Детальное слушание. Когда вы почувствовали уверенность в предыдущем шаге, пробуйте записывать или проговаривать услышанное слово в слово. Это кропотливая работа, но она научит вас видеть, как в речи носителей слова могут сливаться, окончания — проглатываться, иностранные слова — адаптироваться и т. д.
В итоге совмещаете все 3 способа работы.
6. Дайте себе время. Ощутимые результаты вы почувствуете уже через месяц, но на совершенствование навыка может уйти и год, и больше (+ будет зависеть от вашего запаса лексики и грамматики).
7. Тренируйте произношение. Мало кто знает, что произношение и восприятие на слух связаны теснейшим образом.
8. Тренируйте другие диалекты, если достигли приличных результатов по текущей цели и есть желание общаться с людьми из других испаноязычных стран. 🇵🇪🇦🇷🇲🇽🇨🇺🇨🇱🇨🇴🇺🇾
Кстати, нажав на эти хэштеги, вы найдёте ещё больше полезного про восприятие на слух и произношение:
#comprensión_auditiva
#pronunciación