Етимо

Банальний

Ніяк не стосується бананів)).
А споріднене зі словами бан (забанити) та укр. байка (< баяти "розповідати").

<
фр. banal "звичайний, банальний"
<
сфр. banel
"спільний, загального вжитку"
(лат. bannālis "підпорядковане (феодалу)")
<
франк. ban
"оголошення, правовий контроль"
(лат. bannus "заборона, юрисдикція)
<
пгерм. *bannaną
"виступати публічно, проголошувати, наказувати, забороняти, викликати"
<
піє.*bhā-ti- (*bʰéh₂ti)
<
піє. *bha- (*bʰeh₂-)
"говорити, розповідати"
>
псл. bajati "мовити"
дінд. भनति (bhánati) "говорити",
дангл. bōian "хвалитися",
дірл. bann "закон",
лат. fārī "ректи" > fatum "рок (доля)";
лат. fabula "історія"
гр. φάσις (phásis) "висловлювання, вимова; вияв",
гр. φωνή (phōnḗ) "голос",
свірм. բան (ban) "слово",
(а також укр. балакати)

Отже, #приблизна_еволюція_семантики до слова банальне:

"говорити, розповідати"
>
"виступати, оголошувати"
>
"наказувати, забороняти":
✓ викликати на військову службу (загальна повинність підданих);
✓ повідомляти про порядок користування спільною піччю чи млином, наприклад;
(в межах володінь феодала)
>
"щось спільне для жителів одного селища"
>
"загальне"
>
"звичайне/звичне,
без оригінальності".

www.group-telegram.com/tr/etymofun.com/700

128 viewsedited  Sep 28, 2021 at 12:53

Банальний

Ніяк не стосується бананів)).
А споріднене зі словами бан (забанити) та укр. байка (< баяти "розповідати").

<
фр. banal "звичайний, банальний"
<
сфр. banel
"спільний, загального вжитку"
(лат. bannālis "підпорядковане (феодалу)")
<
франк. ban
"оголошення, правовий контроль"
(лат. bannus "заборона, юрисдикція)
<
пгерм. *bannaną
"виступати публічно, проголошувати, наказувати, забороняти, викликати"
<
піє.*bhā-ti- (*bʰéh₂ti)
<
піє. *bha- (*bʰeh₂-)
"говорити, розповідати"
>
псл. bajati "мовити"
дінд. भनति (bhánati) "говорити",
дангл. bōian "хвалитися",
дірл. bann "закон",
лат. fārī "ректи" > fatum "рок (доля)";
лат. fabula "історія"
гр. φάσις (phásis) "висловлювання, вимова; вияв",
гр. φωνή (phōnḗ) "голос",
свірм. բան (ban) "слово",
(а також укр. балакати)

Отже, #приблизна_еволюція_семантики до слова банальне:

"говорити, розповідати"
>
"виступати, оголошувати"
>
"наказувати, забороняти":
✓ викликати на військову службу (загальна повинність підданих);
✓ повідомляти про порядок користування спільною піччю чи млином, наприклад;
(в межах володінь феодала)
>
"щось спільне для жителів одного селища"
>
"загальне"
>
"звичайне/звичне,
без оригінальності".

BY Етимо