A strange new twist on a classic Japanese snack, which involves the underarm sweat of the women who prepare it, is being proudly promoted in some high-end establishments.