Наткнулся я тут на сказку. Карельскую. Тверскую. Называется «Царская дочка». Записал её финский лингвист Куста Фредерик Карьялайнен в 1895 году в селе Сельцы Заручьевской волости Бежецкого уезда Тверской губернии (ныне Максатихинский район Тверской области).
Понравилась. Решил набрать её современной латиницей, перевести на русский и разместить её здесь в качестве карельского языкового материала. Сначала оригинал, потом русский перевод. Ну и для полноты картины записал ещё и аудио на карельском («пардон за мой французский», если что). Сказка довольно озорная, будьте осторожны 🔞😁
Кстати, здесь можно прочитать довольно занятные «Воспоминания о Тверской Карелии» (в русском переводе), которые написал К.Ф.Карьялайнен после своей четырёхмесячной экспедиции по Тверской Карелии в 1895 году.
Наткнулся я тут на сказку. Карельскую. Тверскую. Называется «Царская дочка». Записал её финский лингвист Куста Фредерик Карьялайнен в 1895 году в селе Сельцы Заручьевской волости Бежецкого уезда Тверской губернии (ныне Максатихинский район Тверской области).
Понравилась. Решил набрать её современной латиницей, перевести на русский и разместить её здесь в качестве карельского языкового материала. Сначала оригинал, потом русский перевод. Ну и для полноты картины записал ещё и аудио на карельском («пардон за мой французский», если что). Сказка довольно озорная, будьте осторожны 🔞😁
Кстати, здесь можно прочитать довольно занятные «Воспоминания о Тверской Карелии» (в русском переводе), которые написал К.Ф.Карьялайнен после своей четырёхмесячной экспедиции по Тверской Карелии в 1895 году.
Anastasia Vlasova/Getty Images On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into."
from tr
