ŠEVÄTÄ – KABUTA (обнять) Ещё пару дней назад даже и не думал, что совсем обычное у тверских карел слово ”kabuta” (”kavuta”) «обнять» (и его производные – kabuol’l’a, kabuoldua, kabukkeh и пр.) является, похоже, у других карел чуть-ли не экзотическим (у собственно карел РК) и даже едва ли известным (у ливвиков).
В некоторых говорах (в северокарельских, например) ”kavuta” означает также «взбираться, карабкаться». Тот же смысл имеет тверское карельское ”kabadie”. Такое впечатление, что глагол ”kavuta” изначально ассоциировался, прежде всего, с ребёнком, который взбирается на шею взрослому (”lapši kaglah kabui” «ребёнок вскарабкался на шею»; финское выражение ”kavuta kaulaan” даже выделено в отдельную словарную статью в этимологическом словаре финского языка).
А вот почему для процесса обнимания тверские карелы в конечном итоге «предпочли» слово ”kabuta” (со смысловым наполнением «взбираться на шею» [о ребёнке]), а остальные карелы – ”ševätä” («приникнуть шеями друг к другу») – это вопрос, скорее, риторический.
ŠEVÄTÄ – KABUTA (обнять) Ещё пару дней назад даже и не думал, что совсем обычное у тверских карел слово ”kabuta” (”kavuta”) «обнять» (и его производные – kabuol’l’a, kabuoldua, kabukkeh и пр.) является, похоже, у других карел чуть-ли не экзотическим (у собственно карел РК) и даже едва ли известным (у ливвиков).
В некоторых говорах (в северокарельских, например) ”kavuta” означает также «взбираться, карабкаться». Тот же смысл имеет тверское карельское ”kabadie”. Такое впечатление, что глагол ”kavuta” изначально ассоциировался, прежде всего, с ребёнком, который взбирается на шею взрослому (”lapši kaglah kabui” «ребёнок вскарабкался на шею»; финское выражение ”kavuta kaulaan” даже выделено в отдельную словарную статью в этимологическом словаре финского языка).
А вот почему для процесса обнимания тверские карелы в конечном итоге «предпочли» слово ”kabuta” (со смысловым наполнением «взбираться на шею» [о ребёнке]), а остальные карелы – ”ševätä” («приникнуть шеями друг к другу») – это вопрос, скорее, риторический.
Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media.
from tr
