Дубль - раз! Дубль - два...

Forwarded from FROM OUTER SPACE

Самый первый звуковой фильм на якутском языке в улучшенном качестве с DVD и обновленными русскими субтитрами!

Бонусом прикрепляем редкую запись со съемочной площадки от «НВК Саха». За помощь по оцифровке и переводу спасибо Максиму Барахову.

«Маппа» — это дипломная работа студента ВГИКа Алексея Романова по мотивам рассказа Николая Заболоцкого-Чыысхан, снятая под эгидой Свердловской киностудии. Молодой путник едва не замерзает насмерть среди снегов, но его спасает красивая молодая девушка по имени Мааппа.

Об источниках вдохновения Романов рассказывал следующее: «С детства мы воспитывались на рассказах, историях и байках, часто связанных с мистикой. И когда я был маленьким, то любил читать подобные книги. Поэтому когда встал вопрос, что снять для дипломной работы, я, не мешкая, выбрал мистику. Прошло столько времени, но я до сих пор помню, как снимали на больших, огромных камерах, помню, как замерзала и ломалась пленка».

«Рассказ очень глубокий и широкий, можно было бы снять полнометражный художественный фильм, но поскольку стояла задача уложиться в 20 минут, мне пришлось сократить. И я сделал свой вариант, личное видение этого произведения. До сих пор жалею, что не продолжил работу и не сделал полнометражный фильм».

https://vk.com/wall-38455478_105870

VK

FROM OUTER SPACE. Запись со стены.

Маппа / Марфа (1986)
реж. Алексей Романов

Публикуем самый первый звуковой фильм на якутс... Смотрите полностью ВКонтакте.

www.group-telegram.com/tr/kinor16mm.com/182

117 viewsSep 30, 2023 at 06:01

Самый первый звуковой фильм на якутском языке в улучшенном качестве с DVD и обновленными русскими субтитрами!

Бонусом прикрепляем редкую запись со съемочной площадки от «НВК Саха». За помощь по оцифровке и переводу спасибо Максиму Барахову.

«Маппа» — это дипломная работа студента ВГИКа Алексея Романова по мотивам рассказа Николая Заболоцкого-Чыысхан, снятая под эгидой Свердловской киностудии. Молодой путник едва не замерзает насмерть среди снегов, но его спасает красивая молодая девушка по имени Мааппа.

Об источниках вдохновения Романов рассказывал следующее: «С детства мы воспитывались на рассказах, историях и байках, часто связанных с мистикой. И когда я был маленьким, то любил читать подобные книги. Поэтому когда встал вопрос, что снять для дипломной работы, я, не мешкая, выбрал мистику. Прошло столько времени, но я до сих пор помню, как снимали на больших, огромных камерах, помню, как замерзала и ломалась пленка».

«Рассказ очень глубокий и широкий, можно было бы снять полнометражный художественный фильм, но поскольку стояла задача уложиться в 20 минут, мне пришлось сократить. И я сделал свой вариант, личное видение этого произведения. До сих пор жалею, что не продолжил работу и не сделал полнометражный фильм».

https://vk.com/wall-38455478_105870

BY Дубль - раз! Дубль - два...