kopfkino

По старинке

Наверняка у вас когда-нибудь бывало ощущение, что жизнь течет в том же ритме, без изменений, и дни становятся похожими друг на друга. Не только жизнь, но и работа превращается в нечто монотонное, где все делается по старинке. А друзья на вопрос «Как дела?» отвечают: «Да всё по-прежнему».

В немецком языке для описания таких заурядных и повседневных вещей существует слово Trott. В первом значении — это рысь, которой бежит лошадь, переставляя поочередно ноги. А в переносном смысле — уже обыденность и заведенные привычки. Поэтому говорят:

▶️ alles geht seinen gewohnten Trott weiter — все идет по-старому
▶️in den alten Trott verfallen — вернуться к старому
▶️aus dem alten Trott herausreißen / herauskommen / ausbrechen — вырваться, выбраться из рутины
▶️dem alten Trott entfliehen — сбежать от нее

Даже если вы не знаете немецкий, то о фокстроте (Foxtrott), наверное, слышали. Как и в рутине, в этом танце есть повторяющиеся шаги, которые создают предсказуемый ритм.
Но, несмотря на всю предсказуемость, всегда можно добавить пару неожиданных шагов и ощутить что-то новое. Oder?

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/tr/kpfkino.com/1320

2.2K viewsKarin, Oct 22 at 09:14

По старинке

Наверняка у вас когда-нибудь бывало ощущение, что жизнь течет в том же ритме, без изменений, и дни становятся похожими друг на друга. Не только жизнь, но и работа превращается в нечто монотонное, где все делается по старинке. А друзья на вопрос «Как дела?» отвечают: «Да всё по-прежнему».

В немецком языке для описания таких заурядных и повседневных вещей существует слово Trott. В первом значении — это рысь, которой бежит лошадь, переставляя поочередно ноги. А в переносном смысле — уже обыденность и заведенные привычки. Поэтому говорят:

▶️ alles geht seinen gewohnten Trott weiter — все идет по-старому
▶️in den alten Trott verfallen — вернуться к старому
▶️aus dem alten Trott herausreißen / herauskommen / ausbrechen — вырваться, выбраться из рутины
▶️dem alten Trott entfliehen — сбежать от нее

Даже если вы не знаете немецкий, то о фокстроте (Foxtrott), наверное, слышали. Как и в рутине, в этом танце есть повторяющиеся шаги, которые создают предсказуемый ритм.
Но, несмотря на всю предсказуемость, всегда можно добавить пару неожиданных шагов и ощутить что-то новое. Oder?