Любите ли вы словесные каламбуры так, как люблю их я?
Вчера на занятии мои студенты читали так называемые Flachwitze, плоские шутки, и пытались догадаться, за счет чего в них создается тот самый комический эффект. Ответ не заставил себя долго ждать: как правило, за счет многозначности или схожего звучания слов. А еще в таких шутках можно обнаружить забавные неологизмы. Посмеяться, конечно же, тоже можно.
📎В общем, я решила поделиться с вами подборкой Flachwitze. Заодно предлагаю вам проверить (а может, и пополнить) свой словарный запас. Сделала также небольшие подсказки:
✨Anschließend habe ich beim DJ angerufen: der hat aufgelegt (класть трубку; ставить музыку/ пластинки). ✨Geht ein Cowboy zum Friseur. Kommt er raus, ist sein Pony weg (der Pony – челка, das Pony – пони). ✨Treffen sich zwei Magnete. Sagt der eine: „Ich weiß noch gar nicht, was ich heute anziehen soll.“ (надевать; притягивать) ✨Wie heißt ein Bär, der fliegen kann? – Hubschrau-Bär (derHubschrauber – вертолет). ✨Sind befreundete Gummibärchen eigentlich Haribros? (про HARIBO у меня был пост) ✨Welches Kätzchen ist kein Tier? – Das Weidenkätzchen (вот еще один мой пост). ✨Nach einer langen Partynacht mit Schuhen im Bett aufwachen – der gestiefelte Kater («кот в сапогах», т.е. похмелье). ✨Sie sehen krank aus. Ich verschreibe Ihnen eine Pizza. Mit besten Grüßen Dr. Oetker (прям то, что доктор прописал).
Любите ли вы словесные каламбуры так, как люблю их я?
Вчера на занятии мои студенты читали так называемые Flachwitze, плоские шутки, и пытались догадаться, за счет чего в них создается тот самый комический эффект. Ответ не заставил себя долго ждать: как правило, за счет многозначности или схожего звучания слов. А еще в таких шутках можно обнаружить забавные неологизмы. Посмеяться, конечно же, тоже можно.
📎В общем, я решила поделиться с вами подборкой Flachwitze. Заодно предлагаю вам проверить (а может, и пополнить) свой словарный запас. Сделала также небольшие подсказки:
✨Anschließend habe ich beim DJ angerufen: der hat aufgelegt (класть трубку; ставить музыку/ пластинки). ✨Geht ein Cowboy zum Friseur. Kommt er raus, ist sein Pony weg (der Pony – челка, das Pony – пони). ✨Treffen sich zwei Magnete. Sagt der eine: „Ich weiß noch gar nicht, was ich heute anziehen soll.“ (надевать; притягивать) ✨Wie heißt ein Bär, der fliegen kann? – Hubschrau-Bär (derHubschrauber – вертолет). ✨Sind befreundete Gummibärchen eigentlich Haribros? (про HARIBO у меня был пост) ✨Welches Kätzchen ist kein Tier? – Das Weidenkätzchen (вот еще один мой пост). ✨Nach einer langen Partynacht mit Schuhen im Bett aufwachen – der gestiefelte Kater («кот в сапогах», т.е. похмелье). ✨Sie sehen krank aus. Ich verschreibe Ihnen eine Pizza. Mit besten Grüßen Dr. Oetker (прям то, что доктор прописал).
The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel.
from tr
