Telegram Group & Telegram Channel
Никто:
Абсолютно никто:
Немцы: сосиска в «халате»

Именно так называется замечательное кулинарное изобретение Würstchen im Schlafrock. Согласитесь, в русском варианте, «сосиска в тесте», совсем нет никакой изюминки. Подумаешь, в тесте. То ли дело в немецком, где спрятана целая метафора. И вот какая.
⚪️Schlafrock (от ѕсhlafen – "спать", Rock – "юбка", также "пиджак", "сюртук") — предмет одежды, нам всем известный домашний халат (Morgenrock, Morgenmantel, Hausmantel), который надевают по утрам, после душа или носят в течение дня. Функция его проста: облачиться, укутаться, завернуться. А дальше, как это часто это и бывает, язык исполняет искусные лексические трюки. В итоге, благодаря переосмыслению образа и свойства халата брюки превращаются, мы имеем кулинарный термин Schlafrock. Все предельно просто и логично.
⚪️Правда, это далеко не единственное блюдо im Schlafrock. Популярным в Германии считается еще такой десерт из яблок.

📎Прикрепляю рисунок знаменитого немецкого юмориста и карикатуриста Викко фон Бюлова (Лорио). Думаю, понятно, при чем тут такса.

👍 — если вас впечатлила сосиска в «халате»

#bedeutung #wiesagtman
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/kpfkino/900
Create:
Last Update:

Никто:
Абсолютно никто:
Немцы: сосиска в «халате»

Именно так называется замечательное кулинарное изобретение Würstchen im Schlafrock. Согласитесь, в русском варианте, «сосиска в тесте», совсем нет никакой изюминки. Подумаешь, в тесте. То ли дело в немецком, где спрятана целая метафора. И вот какая.
⚪️Schlafrock (от ѕсhlafen – "спать", Rock – "юбка", также "пиджак", "сюртук") — предмет одежды, нам всем известный домашний халат (Morgenrock, Morgenmantel, Hausmantel), который надевают по утрам, после душа или носят в течение дня. Функция его проста: облачиться, укутаться, завернуться. А дальше, как это часто это и бывает, язык исполняет искусные лексические трюки. В итоге, благодаря переосмыслению образа и свойства халата брюки превращаются, мы имеем кулинарный термин Schlafrock. Все предельно просто и логично.
⚪️Правда, это далеко не единственное блюдо im Schlafrock. Популярным в Германии считается еще такой десерт из яблок.

📎Прикрепляю рисунок знаменитого немецкого юмориста и карикатуриста Викко фон Бюлова (Лорио). Думаю, понятно, при чем тут такса.

👍 — если вас впечатлила сосиска в «халате»

#bedeutung #wiesagtman

BY kopfkino




Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/900

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. Continuing its crackdown against entities allegedly involved in a front-running scam using messaging app Telegram, Sebi on Thursday carried out search and seizure operations at the premises of eight entities in multiple locations across the country.
from tr


Telegram kopfkino
FROM American