В английском кстати есть два специальных выражения для тех, у кого есть вырожденный талант к садоводству и вообще всему связанному с растениями и цветами.
Первое - упоминается в рассказе выше. В переводе получилось не очень - сеющие руки. В оригинале “planting hands” - руки способные выращивать. Второе - зеленые пальцы - “green fingers”. Смысл в целом тот же - ловкость, легкость и талант к работе с цветами и растениями.
Оба варианта у нас заменяет выражение «лёгкая рука»)
В английском кстати есть два специальных выражения для тех, у кого есть вырожденный талант к садоводству и вообще всему связанному с растениями и цветами.
Первое - упоминается в рассказе выше. В переводе получилось не очень - сеющие руки. В оригинале “planting hands” - руки способные выращивать. Второе - зеленые пальцы - “green fingers”. Смысл в целом тот же - ловкость, легкость и талант к работе с цветами и растениями.
Оба варианта у нас заменяет выражение «лёгкая рука»)
Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. I want a secure messaging app, should I use Telegram? Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform.
from tr
