🇷🇺🇨🇫 День Зимнего солнцестояния маленькие гости Русского Дома из школы Ecole Synodale Maria провели в традицонных русских забавах: водили хороводы, играли в ручеек, смотрели мультфильм "Двенадцать месяцев".

🇨🇫🇷🇺 Le Jour du Solstice d'hiver, les petits invités de la Maison russe de l'École Synodale Maria se sont adonnés aux divertissements russes traditionnels : ils ont dansé en ronde, joué au jeu de ruisseau et regardé le dessin animé russe "Douze mois".

🇷🇺🇨🇫 Новый год к нам мчится🎄

В Русском Доме весело отпраздновали Рождество и поздравили всех гостей праздника с наступающим Новым Годом. Зрителей, среди которых были и дети, и взрослые, ждал концерт с участием местных артистов, русские танцы, стихи и песни в исполнении студентов Русского Дома, веселые конкурсы, подарки и конечно Дед Мороз со Снегурочкой!

🇨🇫🇷🇺 La nouvelle année s'approche🎄

La Maison Russe a célébré Noël et a souhaité à tous ses invités une Bonne Année. Le public,  des enfants ainsi que  des adultes, a apprécié un concert avec des artistes locaux, des danses russes, des poèmes et des chansons interprétés par les élèves de la Maison Russe, des concours amusants, des cadeaux et, bien sûr, le Père Noël russe - Ded Moroz et sa petite fille Snegourotchka!

🇷🇺🇨🇫 Шах и мат

Второй год подряд Русский Дом становится партнёром ежегодного шахматного турнира, организованного между игроками разных шахматных клубов г.Банги. Турнир собрал шахматистов самых разных возрастов. Победители состязания получили денежные призы от Русского Дома, а все юные участники - подарки.

🇨🇫🇷🇺 Échec et mat

Pour la deuxième année consécutive, la Maison Russe est devenue partenaire du tournoi d'échecs annuel organisé entre les joueurs de différents clubs d'échecs de Bangui. Le tournoi a rassemblé des joueurs d'échecs de différents âges. Les vainqueurs ont reçu des prix en espèces de la part de la Maison Russe, et tous les jeunes participants ont reçu des cadeaux.