Telegram Group & Telegram Channel
Secondary school #ПИДинглиш

Время от времени я бываю на Московском вокзале.

Три года назад я уже фотографировал абсолютно не понятный для инглишмэнов тип поездов "swal" (от английского swallow).

Надо признать, что то ли мой канал читает кто-то из ЛПР, то ли как-то ещё - СЗППК с РЖД поработали и всякие "Swal" ушли в небытие.

Теперь просто транслитерация - Lastochka. Хотя бы логика (не здравый смысл) есть.

Хрен с ним, что (повторюсь) вида пригородных поездов "Ласточка" по официальной классификации не существует - существуют якобы ускоренные пригородные.

Но теперь хотя бы (нам) понятно откуда взялось честное пионерское предупреждение "Last" на табло... 😂😂

Конечно, хотелось бы похвалить "переводчиков" за тонкий троллинг, но, увы, это не он. А реальный уровень образования и профессионализма. 🤷‍♂

ЗЫ. Так и быть, подскажу. Есть достаточно известное слово Express - попробуйте использовать его. 😉 Может быть тогда хотя бы объяснение будет, почему за обычный поезд пассажир платит на 15% больше тарифа.



group-telegram.com/mozgoffurban/3292
Create:
Last Update:

Secondary school #ПИДинглиш

Время от времени я бываю на Московском вокзале.

Три года назад я уже фотографировал абсолютно не понятный для инглишмэнов тип поездов "swal" (от английского swallow).

Надо признать, что то ли мой канал читает кто-то из ЛПР, то ли как-то ещё - СЗППК с РЖД поработали и всякие "Swal" ушли в небытие.

Теперь просто транслитерация - Lastochka. Хотя бы логика (не здравый смысл) есть.

Хрен с ним, что (повторюсь) вида пригородных поездов "Ласточка" по официальной классификации не существует - существуют якобы ускоренные пригородные.

Но теперь хотя бы (нам) понятно откуда взялось честное пионерское предупреждение "Last" на табло... 😂😂

Конечно, хотелось бы похвалить "переводчиков" за тонкий троллинг, но, увы, это не он. А реальный уровень образования и профессионализма. 🤷‍♂

ЗЫ. Так и быть, подскажу. Есть достаточно известное слово Express - попробуйте использовать его. 😉 Может быть тогда хотя бы объяснение будет, почему за обычный поезд пассажир платит на 15% больше тарифа.

BY Сказочный Проектировщик




Share with your friend now:
group-telegram.com/mozgoffurban/3292

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war.
from tr


Telegram Сказочный Проектировщик
FROM American