Приоткрыть, подбросить, приподнять… пост про глаголы неполноты действия в 🇬🇧!
Мы часто используем в ежедневной речи эти глаголы, правда? Поэтому в своей традиционной рубрике #глоссарий не могла обойти их стороной.
▶️Интересно, что в русском языке неполнота действия чаще всего обозначается приставками при-, недо-, над-, а в английском такого универсального правила нет: у них есть отдельные слова и выражения, приставка under, фразовые глаголы с предлогом up, а какие-то вообще не меняются, что при полном действии, что при неполном↩️ Тот случай, когда в русском правило проще, чем в английском😁
I left the door ajarя оставила дверь приоткрытой
throw/toss the ball up in the air подбросить мяч
I can’t lift you upя не могу тебя приподнять I scooped up a crying toddler я приподняла орущего ребенка I picked her up anf gave her a cuddle я приподнял ее и обнял
Hold the door openпридержать дверь для кого-то
bite my tongue прикусить язык (и в прямом, и в переносном смысле)
get a little sickприболеть (и вообще sick - это всегда про легкое течение болезни, простуду,в отличие от ill)
undercookнедоварить, undersaltнедосолить и любые другие недо- (а пере- будет over: oversalt, overcook)
move the chair upпридвинуть стул
take a bite / bite a piece out of something надкусить
lower your pants/pull down your pants приспустить штаны
take/have a seat/sit downприсесть lie down (for a while)прилечь stand upпривстать
dress up принарядиться get dolled up/ doll up/ glam up/ suit up прихорашиваться
food in these dishes often burns еда в этой посуде часто пригорает
Приоткрыть, подбросить, приподнять… пост про глаголы неполноты действия в 🇬🇧!
Мы часто используем в ежедневной речи эти глаголы, правда? Поэтому в своей традиционной рубрике #глоссарий не могла обойти их стороной.
▶️Интересно, что в русском языке неполнота действия чаще всего обозначается приставками при-, недо-, над-, а в английском такого универсального правила нет: у них есть отдельные слова и выражения, приставка under, фразовые глаголы с предлогом up, а какие-то вообще не меняются, что при полном действии, что при неполном↩️ Тот случай, когда в русском правило проще, чем в английском😁
I left the door ajarя оставила дверь приоткрытой
throw/toss the ball up in the air подбросить мяч
I can’t lift you upя не могу тебя приподнять I scooped up a crying toddler я приподняла орущего ребенка I picked her up anf gave her a cuddle я приподнял ее и обнял
Hold the door openпридержать дверь для кого-то
bite my tongue прикусить язык (и в прямом, и в переносном смысле)
get a little sickприболеть (и вообще sick - это всегда про легкое течение болезни, простуду,в отличие от ill)
undercookнедоварить, undersaltнедосолить и любые другие недо- (а пере- будет over: oversalt, overcook)
move the chair upпридвинуть стул
take a bite / bite a piece out of something надкусить
lower your pants/pull down your pants приспустить штаны
take/have a seat/sit downприсесть lie down (for a while)прилечь stand upпривстать
dress up принарядиться get dolled up/ doll up/ glam up/ suit up прихорашиваться
food in these dishes often burns еда в этой посуде часто пригорает
💭Какие еще глаголы забыла?
BY Не мама, а mother🐣
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. He adds: "Telegram has become my primary news source." Perpetrators of such fraud use various marketing techniques to attract subscribers on their social media channels. DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries.
from tr
