Telegram Group & Telegram Channel
Итак, все недовольные христианским контентом отписались, а мы продолжаем разговор.

Подруга моя, счастливый человек, читает «Щегла» впервые, а я, спустя лет этак 11, взялась перечитывать подарочный оригинал. Катя, я добралась до него! 😅 читаю с карандашиком и словарем, потому что хочу понимать примерно все и потом вернуться к самой интересной лексике.

Словарных остановок чуть больше, чем хотелось бы, но сойдет. Не знаю, сколько займет вся эта авантюра, - надеюсь, не больше месяца, чтобы меня не начало подташнивать от любимой книги, а то будет обидно.

Кто-нибудь здесь читал Донну Тартт на английском? Как впечатления по сравнению с переводом?

#tvorozhok_мысливслух



group-telegram.com/mycupofbooks/1441
Create:
Last Update:

Итак, все недовольные христианским контентом отписались, а мы продолжаем разговор.

Подруга моя, счастливый человек, читает «Щегла» впервые, а я, спустя лет этак 11, взялась перечитывать подарочный оригинал. Катя, я добралась до него! 😅 читаю с карандашиком и словарем, потому что хочу понимать примерно все и потом вернуться к самой интересной лексике.

Словарных остановок чуть больше, чем хотелось бы, но сойдет. Не знаю, сколько займет вся эта авантюра, - надеюсь, не больше месяца, чтобы меня не начало подташнивать от любимой книги, а то будет обидно.

Кто-нибудь здесь читал Донну Тартт на английском? Как впечатления по сравнению с переводом?

#tvorozhok_мысливслух

BY my cup of books





Share with your friend now:
group-telegram.com/mycupofbooks/1441

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future.
from tr


Telegram my cup of books
FROM American