Итак, четвёртый месяц учу английский с преподавателями из Alfa School — онлайн-школы иностранных языков. Я разговариваю с большими ошибками, используя всего четыре формы времени, но могу объяснить почти всё. Писала уже о том, как попросила преподавателя пройти со мной все континиусы и пёрфекты, потому что в планах было выйти к лету на хороший уровень B1 (спойлер: не выйду!). Мне казалось, что именно употребление всех этих непростых времён скажут моему собеседнику, что я грамотный собеседник.
И, о боже, как же это сложно. Я не чувствую необходимость их употребления в речи ни у себя, ни у других. На уроках вроде всё понятно, но как начинаю общаться, тут же забываю о всех «хэв-бинах». То ли это потому, что мои собеседники тоже не англофоны, то ли потому что в русском почти всё равно (или мне так кажется), когда твой дядя побывал в Париже, в каком году, и планирует ли ещё, и что с дядей произошло, когда он ехал по дороге, или он уже умер, и мы это поняли из глагола в «past simple».
Честно, я не знаю, сколько мне надо ещё напитываться этой грамматикой, чтобы в один момент начать легко строить в своей голове многоэтажные конструкции «present perfect continuous». Когда? Пытаюсь понять эти крючочки, на которые моментально должны правильно нанизываться фразы, вернее, они вроде есть (например, маркеры времени или продолжительности события), но в разговоре всё равно скатываюсь к простоте изложения. Хвала моему терпеливому учителю. А кто учился на языковых факультетах, сколько уроков или месяцев отводится под сложные времена? Есть мысли, где бы с обратной связью посоставлять эти фразы, диалоги-монологи, чтобы натренироваться?
⭐️ Для тех, кто пользуется телеграмом, у Альфа-скул есть свой канал https://www.group-telegram.com/alfaschool_ru, где объясняется грамматика английского языка.
И, о боже, как же это сложно. Я не чувствую необходимость их употребления в речи ни у себя, ни у других. На уроках вроде всё понятно, но как начинаю общаться, тут же забываю о всех «хэв-бинах». То ли это потому, что мои собеседники тоже не англофоны, то ли потому что в русском почти всё равно (или мне так кажется), когда твой дядя побывал в Париже, в каком году, и планирует ли ещё, и что с дядей произошло, когда он ехал по дороге, или он уже умер, и мы это поняли из глагола в «past simple».
Честно, я не знаю, сколько мне надо ещё напитываться этой грамматикой, чтобы в один момент начать легко строить в своей голове многоэтажные конструкции «present perfect continuous». Когда? Пытаюсь понять эти крючочки, на которые моментально должны правильно нанизываться фразы, вернее, они вроде есть (например, маркеры времени или продолжительности события), но в разговоре всё равно скатываюсь к простоте изложения. Хвала моему терпеливому учителю. А кто учился на языковых факультетах, сколько уроков или месяцев отводится под сложные времена? Есть мысли, где бы с обратной связью посоставлять эти фразы, диалоги-монологи, чтобы натренироваться?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Моя стендап-жизнь
Я уже полтора года занимаюсь стендапом в Париже. У нас отличная группа комиков, все разные и все интересные. Очень приятно потом, когда зрители подходят и говорят: «Я ждал/а вашего выступления, вы смешная». Потому что мне до сих пор так не кажется. Как я саму себя охарактеризовала: «Я не комик, я фрустратор». Ещё интересно услышать от зрителей: «А это правда, что вы говорите?» Да, правда, но мы конечно же утрируем, гиперболизируем, усиливаем ситуацию, но не выдумываем истории. И третий вопрос: «А вы правда всё сами пишете?» Мы пишем тексты сами, но иногда помогаем друг другу разгонять шутки, когда застопоришься. Больше всего я говорю о сексе, своём возрасте и весе, что поделать, эти вещи меня волнуют.
Позвонила папе и сказала: «Вы знаете, я тут стендапом занялась. Скоро про вас буду говорить, если что, прощайте навсегда. Кстати, уже про Магнитогорск рассказала (в самом первом стендапе)». Папа: «Это ты зря конечно! Магнитогорск отличный город!» Кто не в курсе, там один из крупнейших металлургических комбинатов в мире, это город экологического бедствия, где большой процент жителей умирает от онкологии, и у папы сейчас нашли базалиому. Но я всё ещё думаю, как говорить о своём детстве, потому что это будет не слишком добрый юмор.
Очень, очень сложно писать шутки на публику и выступать, хотя кажется, что в компании ты такой остроумный и живой. У меня большая проблема, что я не запоминаю свои же тексты, и как-то их так литературно вылизываю, что они становятся неживыми, да и я тоже не раскрепощена на сцене, несмотря на сценический опыт. Ох, эти зажимы и синдром самозванца! Вы не представляете, как я боюсь пересматривать свои видео и публиковать их. Но всё же я двигаюсь, выступала в Париже, Праге, Братиславе, Лионе, Брюгге и Брюсселе. В октябре я снова хочу поехать на русскоязычный стендап-фестиваль в Прагу.
И в Париж сейчас приезжает огромное количество русскоязычных комиков, вчера буквально был концерт Вики Складчиковой, я влюбилась в неё, в её энергетику, подачу материала. Селегей и Незлобин были у нас на опенмайке, невероятное чувство выступать вместе с ними на одной площадке. Я с ними со всеми фотографируюсь, как когда-то с нашими звёздами, когда работала в газете и в кино.
Приходите на наши шоу, поддерживайте нас! Мы не получаем за это деньги, за исключением донатов, которые уходят на организацию выступлений. :) Все афиши о стендапах можно узнать у меня в телеграм-чате Весёлый Париж (где можно самим публиковать анонсы культурных мероприятий), и на страницах двух стендап-клубов Standup Paris, Багетная мастерская.
Следующий наш открытый микрофон будет 27 мая.
#культурныйвыход #жизньфрилансера
Видео и селфи — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Я уже полтора года занимаюсь стендапом в Париже. У нас отличная группа комиков, все разные и все интересные. Очень приятно потом, когда зрители подходят и говорят: «Я ждал/а вашего выступления, вы смешная». Потому что мне до сих пор так не кажется. Как я саму себя охарактеризовала: «Я не комик, я фрустратор». Ещё интересно услышать от зрителей: «А это правда, что вы говорите?» Да, правда, но мы конечно же утрируем, гиперболизируем, усиливаем ситуацию, но не выдумываем истории. И третий вопрос: «А вы правда всё сами пишете?» Мы пишем тексты сами, но иногда помогаем друг другу разгонять шутки, когда застопоришься. Больше всего я говорю о сексе, своём возрасте и весе, что поделать, эти вещи меня волнуют.
Позвонила папе и сказала: «Вы знаете, я тут стендапом занялась. Скоро про вас буду говорить, если что, прощайте навсегда. Кстати, уже про Магнитогорск рассказала (в самом первом стендапе)». Папа: «Это ты зря конечно! Магнитогорск отличный город!» Кто не в курсе, там один из крупнейших металлургических комбинатов в мире, это город экологического бедствия, где большой процент жителей умирает от онкологии, и у папы сейчас нашли базалиому. Но я всё ещё думаю, как говорить о своём детстве, потому что это будет не слишком добрый юмор.
Очень, очень сложно писать шутки на публику и выступать, хотя кажется, что в компании ты такой остроумный и живой. У меня большая проблема, что я не запоминаю свои же тексты, и как-то их так литературно вылизываю, что они становятся неживыми, да и я тоже не раскрепощена на сцене, несмотря на сценический опыт. Ох, эти зажимы и синдром самозванца! Вы не представляете, как я боюсь пересматривать свои видео и публиковать их. Но всё же я двигаюсь, выступала в Париже, Праге, Братиславе, Лионе, Брюгге и Брюсселе. В октябре я снова хочу поехать на русскоязычный стендап-фестиваль в Прагу.
И в Париж сейчас приезжает огромное количество русскоязычных комиков, вчера буквально был концерт Вики Складчиковой, я влюбилась в неё, в её энергетику, подачу материала. Селегей и Незлобин были у нас на опенмайке, невероятное чувство выступать вместе с ними на одной площадке. Я с ними со всеми фотографируюсь, как когда-то с нашими звёздами, когда работала в газете и в кино.
Приходите на наши шоу, поддерживайте нас! Мы не получаем за это деньги, за исключением донатов, которые уходят на организацию выступлений. :) Все афиши о стендапах можно узнать у меня в телеграм-чате Весёлый Париж (где можно самим публиковать анонсы культурных мероприятий), и на страницах двух стендап-клубов Standup Paris, Багетная мастерская.
Следующий наш открытый микрофон будет 27 мая.
#культурныйвыход #жизньфрилансера
Видео и селфи — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙 21 мая — большой стендап-концерт Андрея Айрапетова в Париже!
Вы можете знать Андрея по таким проектам, как Outside Standup, Книжный Клуб и Разгоны от Standup Club, и его прошлым сольным концертам "Позорище", "Запрос на искренность" и "Счастливый человек", которые набрали миллионы просмотров на YouTube.
🎫 Билеты по ссылке (стоимость от 25 евро)
🗓 Дата: 21.05, 19:30
📍 Локация: Théâtre La Scène Parisienne
Я обязательно пойду!
Вы можете знать Андрея по таким проектам, как Outside Standup, Книжный Клуб и Разгоны от Standup Club, и его прошлым сольным концертам "Позорище", "Запрос на искренность" и "Счастливый человек", которые набрали миллионы просмотров на YouTube.
🎫 Билеты по ссылке (стоимость от 25 евро)
🗓 Дата: 21.05, 19:30
📍 Локация: Théâtre La Scène Parisienne
Я обязательно пойду!
Мэр Парижа, Анн Идальго, всё никак не может расстаться с олимпийским прошлым Франции. Олимпийские кольца сняли с башни (вот так они выглядели), но поместили их копию рядом, и теперь все туристы там фотографируются (здесь пост об этом).
А с 21 июня по 14 сентября снова можно посмотреть на олимпийский огонь, выполненный в виде воздушного шара, который почти каждый вечер поднимался из сада Тюильри. Это будет сделано в честь годовщины проведения Игр 2024 года. Так же будут открыты некоторые спортивные площадки, построенные для соревнований, например, бассейн в Сен-Дени, пространство «Terrain des Essences», включащее в себя открытый скейт-парк.
Я на самом деле рада этой новости, потому что мне его ни разу не удалось увидеть вживую в прошлом году, а он такой красивый и необычный. Фотографии с ним чем-то немного напоминают кадры из фильма «Меланхолия» Ларса фон Триера. Очень хочу так же запечатлеть.
И снова встречаем хештег #олимпиада! #новости
📍Jardin des Tuileries, 75001 Paris
Фото — СМИ
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM