Кто благороден,
будет горд
и в грубом одеянье,
Но мерзко видеть
мервский шелк
на подлой обезьяне.

МУТАНАББИ


Мервский шелк, от
МЕРВ - древний город, центр ремесел и торговли на месте нынешней Туркмении.

ЛӀы ирикъуам и щӀыхьыр лъагэщ,
И цейр зэхэчэтхъами.

Ауэ гутехуэгъуейщ тырку данэр
Напэншэм теубгъуамэ.

#Мутанабби

Мир - в сердце
(восточная притча)

У стен города сидел старец. К нему подошел путник и спросил:
- Я ни разу здесь не был. Какие люди здесь живут?
Старик ответил:
- А какие люди были в том городе, откуда ты пришел?
- Это были эгоистичные и злые люди!
- Здесь ты встретишь точно таких же, - ответил ему старик.

Вскоре другой человек подошел к этому же месту и задал такой же вопрос:
- Скажи, старик, какие люди живут здесь?
- А скажи, сынок, как вели себя люди там, откуда ты пришел?
- О, это были добрые, гостеприимные и благородные души!
- Ты найдешь таких же и здесь, - ответил старик.

Купец, который стоял рядом и все слышал, обратился к старику с упреком:
- Как ты можешь двум разным людям давать два совершенно разных ответа на один и тот же вопрос?
- Видишь ли, сын мой, - отвечал старик, - тот, кто в прошлом не нашел ничего хорошего в своих краях, здесь и подавно не найдет. Напротив же, тот, у кого были друзья в своём городе, и здесь найдет верных и преданных друзей. Ибо каждый носит свой мир в своем сердце.

УрысыбзэкӀэ соджэф, ауэ къызгурыӀуэкъым/Адыгэбзэ къызгуроӀуэ, ауэ седжэфкъым.

Нэфрыгъуазэхэм lоф амышlэ хъумэ. Мыекъопэ гупчэ иlахь остыгъэнчъ.

Нэхурыгъуазэ-светофор👏🥁✨

Си чэзу къэсу дунейр щысхъуэжкIэ,
Абдежми сыщегупсысыну къыщIэкIынщ зэ:
Дыщыпсэуатэмэ аратэкъэ уэрэ сэрэ
А езы ди дунейм и деж.

МЫХЪЦ Чэрим

«Алэрыбгъумрэ» «Иран» псалъэмрэ пIастэмрэ шыпсымрэ хуэдэу зокIу икIи зэгъусэщ. Абыхэм илъэс минитIым нэблагъэ тхыдэшхуэ яIэщ. ЩIыналъэ
щхьэхуэхэм езыхэм я алэрыбгъу тхыпхъэхэр яIэжу, я зэIущэкIэкIи зэтемыхуэу апхуэдэщ.

Сурэтыжь щIагъуэ уIуплъэнукъым перс алэрыбгъухэр
бэзэрым щаубгъуауэ зэпызыплъыхьхэр имыту.

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Об утверждении Основ государственной языковой политики Российской Федерации.
Москва, Кремль
11 июля 2025 года
№ 474

Изучите этот документ. Пункт 24. Основными направлениями государственной языковой политики в сфере обеспечения условий для сохранения, поддержки и развития государственных языков республик Российской Федерации и других языков народов Российской Федерации являются:
…
е) обеспечение языков народов Российской Федерации базовыми языковыми технологиями (внедрение дополнительных наборов символов на основе кириллицы, раскладка клавиатуры, машинный перевод, система проверки правописания);

http://static.kremlin.ru/media/events/files/ru/HCM4ADyLOooRo7aqM253tzKJZdhkiAEC.pdf

Словарь к преданию "Андемыркъан и хъыбар":
шыр хегъэпщ - пасёт лошадей ночью;
къан - здесь: любимец;
гуэншэрыкъ - чувяки из кожи скота;
Аушыджэр - Святой Георгий;
Къэщкъэтау - лысая гора;
хьэджафэ - борзая собака;
тумэ - нечистокровный;
сагъындакъ (шабзэ) - лук;
гупхъэтlэкlу - ступица колеса телеги;
джатэ - меч.

После женитьбы за счет приданого и наследственных вотчин Черкасских состояние графа Петра Борисовича увеличилось почти вдвое. Именно от князей Черкасских в род графов Шереметевых перешли такие села, как Останкино и Иваново, дом на Миллионной улице в Санкт-Петербурге (Миллионный дом), обширная территория в Москве на Сухаревке (Черкасские огороды) и другие имения. После венчания графиня Варвара стала статс-дамой императрицы.

Умар Берсей родился в 1807 году в одном из абадзехских аулов. В возрасте восьми лет попал в Египет, где получил образование в семье местного вельможи. Хорошо владел арабским, французским, тюркским и русским языками.
Вернувшись на родину, поступил в армию в качестве переводчика. После ухода в отставку был назначен преподавателем черкесского языка в Ставропольскую губернскую гимназию. Именно в этот период в 1853 году Берсей пишет букварь черкесского языка на арабской графике, ставший первым учебным пособием. Умар Берсей реализовал свой труд в практическом преподавании черкесского языка в гимназиях Ставрополя, Екатеринодара, Ейска. В 1862 году он работал вместе с исследователем кавказских языков, в дальнейшем членом-корреспондентом Академии наук, - Петром Усларом по созданию азбуки на русской графической основе.

Умар Берсей - автор первого "Букваря черкесского языка"

Ничтожества камни
швыряют в меня –
их камни, как вата, легки,
И, метясь в меня, лишь себя
поразят
лжецы и клеветники.

Не зная меня, не знают они, что суть им моя не видна,
Неведомо им, что ведома мне
незнания их глубина,

Что я, даже всею землей овладев,
сочту себя бедняком,
И, даже созвездия оседлав, сочту, что бреду пешком.

#Мутанабби
#сыт_узэджэр

ТхьэгъэпцӀхэм мывэу къызадзыр
Бжьэхуцым хуэдэщ си дежкӀэ -
Зытрагъапсэр сэрами,
Езыхэм я щхьэрщ зытехуэр.

Сэ сыкъацӀыхукъым абыхэм,
Сызэрыщытри ялъагъукъым -
ЯщӀэкъым сызэрыпхыплъыр
ЯмыщӀэр зэрыабрагъуэм.

Мы щӀы хъурейр къысӀэщӀалъхьэми, тхьэмыщкӀэу сыкъызэрынэнур.
Вагъуэбэхэм сагъэшэсми,
Лъэсу сызэрызекӀуэнур.

#Мутэнэбби