📚 Непозбувний книгочитун

​​Ворожі бойовики б'ють мирного чоловіка, а потім кажуть "ми тут, щоб захистити вас". А потім знущально вимагають розказувати жарти. І от чоловік, у якого загинув син, і який живе під постійними обстрілами, мусить розповідати жарти озброєним людям. І щодня вигадувати нові й нові - такі, щоб сподобалися.

Звідси й назва цієї книжки - "Жарти для озброєних". Книжка вийшла у видавництві "Видавництво", автор - арабськомовний палестинський письменник Мазен Мааруф. А пише він про війну в Лівані, яка аж надто схожа на нашу.

Якщо ви очікуєте, що тут буде смішно - то ніфіга. Буде страшно і сюрреалістично. Певний гумор є, але сміятися щось не хочеться. Бо тут скрізь відірвані кінцівки, смерті дітей, знищені будівлі, переховування в укриттях: десь ми це бачили.

Загалом "Жарти для озброєних" - це 14 новел, які стають все химернішими та фантасмагорійними: напочатку автор ніби дає нам змогу звикнути до його стилю і фантазій, а потім температура зростає, і ось ти вже варишся у сюрреалістичному котлі, де жінка бере шлюб з биком, людина помирає тричі, банка варення потрапляє в середину лампи, а чоловік бігає, маючи одну ногу. А іншому сниться, що він купа лайна, на яку наступила нога військового. А ти трохи як Траволта у відомому мемі: що взагалі відбувається?

Тим не менш, це круто написано. Я, яка не любить ані оповідання, ані сюрреалізм, прочитала з задоволенням і за один вечір - було цікаво, куди ще заведе автора фантазія.

Ось наприклад маленький нарис для розуміння. В місті немає електрики, і один чоловік цілими днями крутить ручку грамофона - щоб у барі була музика. Це вся його проста, але важлива робота. А потім обстріл, йому відриває руки, а від грамофона лишається одна ручка. Чоловік починає вимагати у свого сина пожертвувати йому руку. А той дарує йому музичну скриньку і прикручує до неї ручку з грамофона: бо це останнє, до чого торкалася його рука перед ампутацією.

Словом, дивна, непередбачувана та важка, але в той же час чудова книжка, яку краще читати по одному оповіданню на день. Щоб походити трохи з цими образами, хай вони поживуть в голові, може викличуть якісь нові асоціації та думки.

Коротше, якщо читаєте книжки Видавництва - "Жарти для озброєних" - це типова для них дивна книжка ) Тобто нічого не ясно, але дуже цікаво 😀

www.group-telegram.com/tr/npzbvnkngchtn.com/4614

6.1K viewsedited  Dec 12, 2022 at 13:57

​​Ворожі бойовики б'ють мирного чоловіка, а потім кажуть "ми тут, щоб захистити вас". А потім знущально вимагають розказувати жарти. І от чоловік, у якого загинув син, і який живе під постійними обстрілами, мусить розповідати жарти озброєним людям. І щодня вигадувати нові й нові - такі, щоб сподобалися.

Звідси й назва цієї книжки - "Жарти для озброєних". Книжка вийшла у видавництві "Видавництво", автор - арабськомовний палестинський письменник Мазен Мааруф. А пише він про війну в Лівані, яка аж надто схожа на нашу.

Якщо ви очікуєте, що тут буде смішно - то ніфіга. Буде страшно і сюрреалістично. Певний гумор є, але сміятися щось не хочеться. Бо тут скрізь відірвані кінцівки, смерті дітей, знищені будівлі, переховування в укриттях: десь ми це бачили.

Загалом "Жарти для озброєних" - це 14 новел, які стають все химернішими та фантасмагорійними: напочатку автор ніби дає нам змогу звикнути до його стилю і фантазій, а потім температура зростає, і ось ти вже варишся у сюрреалістичному котлі, де жінка бере шлюб з биком, людина помирає тричі, банка варення потрапляє в середину лампи, а чоловік бігає, маючи одну ногу. А іншому сниться, що він купа лайна, на яку наступила нога військового. А ти трохи як Траволта у відомому мемі: що взагалі відбувається?

Тим не менш, це круто написано. Я, яка не любить ані оповідання, ані сюрреалізм, прочитала з задоволенням і за один вечір - було цікаво, куди ще заведе автора фантазія.

Ось наприклад маленький нарис для розуміння. В місті немає електрики, і один чоловік цілими днями крутить ручку грамофона - щоб у барі була музика. Це вся його проста, але важлива робота. А потім обстріл, йому відриває руки, а від грамофона лишається одна ручка. Чоловік починає вимагати у свого сина пожертвувати йому руку. А той дарує йому музичну скриньку і прикручує до неї ручку з грамофона: бо це останнє, до чого торкалася його рука перед ампутацією.

Словом, дивна, непередбачувана та важка, але в той же час чудова книжка, яку краще читати по одному оповіданню на день. Щоб походити трохи з цими образами, хай вони поживуть в голові, може викличуть якісь нові асоціації та думки.

Коротше, якщо читаєте книжки Видавництва - "Жарти для озброєних" - це типова для них дивна книжка ) Тобто нічого не ясно, але дуже цікаво 😀

BY 📚 Непозбувний книгочитун