Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/projectflagi/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Флаги | Культурный проект | Telegram Webview: projectflagi/977 -
Telegram Group & Telegram Channel
Сегодня мы начинаем обзор восемнадцатого номера «Флагов», посвящённого скандинавской литературе. Для начала поговорим о стихах, переведённых для нас со шведского, датского, норвежского и исландского языков.

Осе Берг (перевод Надежды Воиновой и Андрея Сен-Сенькова)
Анн Йедерлунд (Надежда Воинова)
Йени Тюнедаль (Пётр Кочетков и Надежда Воинова)
Август Стриндберг (Ася Хвойницкая)
София Камилл (Надежда Воинова, комментарий Ивана Фурманова)
Тарьей Весос (Александр Панов)
Тове Дитлевсен (Глафира Солдатова)
Кристин Томасдоттир (Виктя Вдовина)

<...>

Твоя манера описывать закат как кровь
всякая манера описывать закат как свет
рябь слов и после них

Черные ветки на деревьях без листьев
как белый уносится в серый уносимые облака
нейтральный участок нейтральность камней

<...>

(Йени Тюнедаль, «Защитить чтобы предотвратить пережить». Перевод со шведского Петра Кочеткова и Надежды Воиновой)



group-telegram.com/projectflagi/977
Create:
Last Update:

Сегодня мы начинаем обзор восемнадцатого номера «Флагов», посвящённого скандинавской литературе. Для начала поговорим о стихах, переведённых для нас со шведского, датского, норвежского и исландского языков.

Осе Берг (перевод Надежды Воиновой и Андрея Сен-Сенькова)
Анн Йедерлунд (Надежда Воинова)
Йени Тюнедаль (Пётр Кочетков и Надежда Воинова)
Август Стриндберг (Ася Хвойницкая)
София Камилл (Надежда Воинова, комментарий Ивана Фурманова)
Тарьей Весос (Александр Панов)
Тове Дитлевсен (Глафира Солдатова)
Кристин Томасдоттир (Виктя Вдовина)

<...>

Твоя манера описывать закат как кровь
всякая манера описывать закат как свет
рябь слов и после них

Черные ветки на деревьях без листьев
как белый уносится в серый уносимые облака
нейтральный участок нейтральность камней

<...>

(Йени Тюнедаль, «Защитить чтобы предотвратить пережить». Перевод со шведского Петра Кочеткова и Надежды Воиновой)

BY Флаги | Культурный проект




Share with your friend now:
group-telegram.com/projectflagi/977

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government.
from tr


Telegram Флаги | Культурный проект
FROM American