Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/rokaitei/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 蘆薈亭 | Telegram Webview: rokaitei/1432 -
В новом номере "Иностранки" помещены переводы стихов из Кокинсю, выполненные Валерием Слуцким и с посвящением Александру Вовину. Вот странно: краткое предисловие к антологии мне не нравится; стихи не пронумерованы; в имя "Ки-но Цурраюки" вкралась опечатка. А идея мне нравится — вот да еще бы это в строчку записать, да еще от лишних слов избавиться...
Смотрите сами: вот стихотворение в классическом переводе Ал. Долина: 5 Без названия
Сливу облюбовав, соловей распевает на ветке о приходе весны — хоть весне пора уж начаться, но не видно конца снегопаду!..
(Неизвестный автор)
А вот что предлагает Слуцкий: На ветку Где запел О весне Соловей Падает снег
В новом номере "Иностранки" помещены переводы стихов из Кокинсю, выполненные Валерием Слуцким и с посвящением Александру Вовину. Вот странно: краткое предисловие к антологии мне не нравится; стихи не пронумерованы; в имя "Ки-но Цурраюки" вкралась опечатка. А идея мне нравится — вот да еще бы это в строчку записать, да еще от лишних слов избавиться...
Смотрите сами: вот стихотворение в классическом переводе Ал. Долина: 5 Без названия
Сливу облюбовав, соловей распевает на ветке о приходе весны — хоть весне пора уж начаться, но не видно конца снегопаду!..
(Неизвестный автор)
А вот что предлагает Слуцкий: На ветку Где запел О весне Соловей Падает снег
In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later.
from tr
