Как выжить в имперской системе измерений и не сойти с ума
Если вы готовитесь к переезду в США, прожжённые эмигранты вам скажут: «Смело отправляйте сову из Дуолинго на перекур и займитесь чем-то на самом деле полезным — изучением американской системы мер. Иначе первый же поход в магазин нанесёт вам такую психологическую травму, что никакой Франкл не поможет.
Пиво в литрах, помидоры в килограммах и расстояние в метрах остались по ту сторону забора, здесь правят галлоны, фунты, фаренгейты и бородо-секунды. И да, американцев не смущает даже то, что сами Британцы, изначально придумавшие эту тарабарщину, давно перешли на метры.»
Но давайте будем честны: всё не так страшно, как многие думают. Да, метрическая система намного понятнее, красивее и роднее, а американская — нелогичная, корявая и взрывает пуканы у всех переехавших несовместима с метрической. Да, из-за ошибок в конвертации величин падают самолёты и разрушаются космические аппараты, но в повседневной жизни ваш мозг просто адаптируется к новым величинам. Привыкли же мы, что монетки в Европе совсем не мелочь.
Уверена, что многие со мной не согласятся. С американской системы мер бомбит даже тех, кто с ней никогда не сталкивался. Я же с удивлением осознала, что это последнее, что раздражает меня в моём американском быту.
Секрет моего спокойствия — грубое округление. К счастью, погрешности перевода в моем случае могут привести разве что к спалённой в духовке еде.
К примеру, фунт равен 0,45359237 кг, запоминаю как 0,5; галлон — это 3,785411784 литра, запоминаю как 3,7. Если хочу узнать примерную стоимость чего-то в кг, у умножаю все цены на 2. Астрономически точно из фунтов в килограммы я перевожу только собственный вес.
Для готовки по американским поверенным книгам есть мерные чашки, ложки, весы, метки и деления на упаковках и посуде, поэтому отмерить столько, сколько надо не составит труда. Но я, к слову, готовлю по рецептам моей мамы, а там всё всегда «на глаз», так что унциями меня точно не напугать.
В росте в футах и расстояниях в милях я всё ещё не разобралась.
Свой рост запомнила, а для остального есть калькулятор.
Как выжить в имперской системе измерений и не сойти с ума
Если вы готовитесь к переезду в США, прожжённые эмигранты вам скажут: «Смело отправляйте сову из Дуолинго на перекур и займитесь чем-то на самом деле полезным — изучением американской системы мер. Иначе первый же поход в магазин нанесёт вам такую психологическую травму, что никакой Франкл не поможет.
Пиво в литрах, помидоры в килограммах и расстояние в метрах остались по ту сторону забора, здесь правят галлоны, фунты, фаренгейты и бородо-секунды. И да, американцев не смущает даже то, что сами Британцы, изначально придумавшие эту тарабарщину, давно перешли на метры.»
Но давайте будем честны: всё не так страшно, как многие думают. Да, метрическая система намного понятнее, красивее и роднее, а американская — нелогичная, корявая и взрывает пуканы у всех переехавших несовместима с метрической. Да, из-за ошибок в конвертации величин падают самолёты и разрушаются космические аппараты, но в повседневной жизни ваш мозг просто адаптируется к новым величинам. Привыкли же мы, что монетки в Европе совсем не мелочь.
Уверена, что многие со мной не согласятся. С американской системы мер бомбит даже тех, кто с ней никогда не сталкивался. Я же с удивлением осознала, что это последнее, что раздражает меня в моём американском быту.
Секрет моего спокойствия — грубое округление. К счастью, погрешности перевода в моем случае могут привести разве что к спалённой в духовке еде.
К примеру, фунт равен 0,45359237 кг, запоминаю как 0,5; галлон — это 3,785411784 литра, запоминаю как 3,7. Если хочу узнать примерную стоимость чего-то в кг, у умножаю все цены на 2. Астрономически точно из фунтов в килограммы я перевожу только собственный вес.
Для готовки по американским поверенным книгам есть мерные чашки, ложки, весы, метки и деления на упаковках и посуде, поэтому отмерить столько, сколько надо не составит труда. Но я, к слову, готовлю по рецептам моей мамы, а там всё всегда «на глаз», так что унциями меня точно не напугать.
В росте в футах и расстояниях в милях я всё ещё не разобралась.
Свой рост запомнила, а для остального есть калькулятор.
#сша #заметки
BY russian.around | США
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips.
from tr
