пиши расширяй

ДЖАНК/АНГЕЛ

Я видела джанки ангела, облетающего города окольным путем,
зелено-черные оконечности его крыльев раздвигали воздух со звуком тумана
Я видела, он пикировал, сложив
оперенные крылья летучей мыши на узкую плоть,
остановился, чтобы разделить моление какого-то аколита в экстазе
Кость сияет сквозь его лицо,
и от него разит радужным ароматом разложения,
его глаза — спирали из зеленой радиоактивной дымки,
светящиеся даже при солнечном свете   даже в полдень,
его шаги аккуратны, его взгляд нежен,
у него нет ни рта, ни других черт,
одни лишь глаза-вихри на слепящем безликом лике,
он никогда не говорит и всегда понимает, он никому не отвечает
Сияющий черно-зеленым сиянием,
он протягивает руки с полыми пальцами
благословляя   благословляя   благословляя,
его ихорные полые пальцы гладят тень человека
с любовью и жадностью,
и После он раскрывает крылья и седлает небо, как
огромная Христианская летучая мышь   и безголосо
улетает за солнце

Ленор Кэндел
Перевод с английского Милены С

www.group-telegram.com/tr/schreibenerweitern.com/171

1.9K viewsApr 30, 2024 at 15:59

ДЖАНК/АНГЕЛ

Я видела джанки ангела, облетающего города окольным путем,
зелено-черные оконечности его крыльев раздвигали воздух со звуком тумана
Я видела, он пикировал, сложив
оперенные крылья летучей мыши на узкую плоть,
остановился, чтобы разделить моление какого-то аколита в экстазе
Кость сияет сквозь его лицо,
и от него разит радужным ароматом разложения,
его глаза — спирали из зеленой радиоактивной дымки,
светящиеся даже при солнечном свете   даже в полдень,
его шаги аккуратны, его взгляд нежен,
у него нет ни рта, ни других черт,
одни лишь глаза-вихри на слепящем безликом лике,
он никогда не говорит и всегда понимает, он никому не отвечает
Сияющий черно-зеленым сиянием,
он протягивает руки с полыми пальцами
благословляя   благословляя   благословляя,
его ихорные полые пальцы гладят тень человека
с любовью и жадностью,
и После он раскрывает крылья и седлает небо, как
огромная Христианская летучая мышь   и безголосо
улетает за солнце

Ленор Кэндел
Перевод с английского Милены С

BY пиши расширяй