Вернее, о новом переводе Нового завета. На современный русский язык. Ученым-эмигрантом.
В нормальной жизни это была бы большая общественная новость: возможность чтения Библии на понятном современникам языке, с учётом последних достижений науки – это важно.
Но РПЦ нынче волнуют совсем други вещи.
А профессор РАН Андрей Десницкий, изгнанный и из России, и из литовского университета все равно выполнил свою работу.
«Несмотря на научную обоснованность и следование Синодальному переводу в терминологии, чтение Евангелия в изложении Десницкого не требует специальной подготовки. Вместо «блаженны алчущие и жаждущие правды» у него более ясное «благо тем, кому правда нужна, как вода и еда», вместо «око за око и зуб за зуб» Синодального текста мы читаем «глаз выбей за глаз и зуб – за зуб».
Вернее, о новом переводе Нового завета. На современный русский язык. Ученым-эмигрантом.
В нормальной жизни это была бы большая общественная новость: возможность чтения Библии на понятном современникам языке, с учётом последних достижений науки – это важно.
Но РПЦ нынче волнуют совсем други вещи.
А профессор РАН Андрей Десницкий, изгнанный и из России, и из литовского университета все равно выполнил свою работу.
«Несмотря на научную обоснованность и следование Синодальному переводу в терминологии, чтение Евангелия в изложении Десницкого не требует специальной подготовки. Вместо «блаженны алчущие и жаждущие правды» у него более ясное «благо тем, кому правда нужна, как вода и еда», вместо «око за око и зуб за зуб» Синодального текста мы читаем «глаз выбей за глаз и зуб – за зуб».
Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. Since January 2022, the SC has received a total of 47 complaints and enquiries on illegal investment schemes promoted through Telegram. These fraudulent schemes offer non-existent investment opportunities, promising very attractive and risk-free returns within a short span of time. They commonly offer unrealistic returns of as high as 1,000% within 24 hours or even within a few hours. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice.
from tr
