Telegram Group & Telegram Channel
«Это скорее решение политиков, нежели специалистов»

Преподаватель Казахского национального университета им. аль-Фараби Арман Кудабай (на снимке) в интервью изданию «Спик» высказался о том, стоит ли Казахстану переходить на единый тюркский алфавит:

«Говоря "наш общий алфавит", Реджеп Тайип Эрдоган явно лукавит. Ведь очевидно, что последний его вариант по большей части турецкий и не всегда подходит некоторым другим тюркоязычным народам…

Однажды у нас с коллегой, который работает преподавателем и является турецкоподданным, состоялся разговор на похожую тему. Он пытался красочно обрисовать мне будущее Организации тюркских государств, стоит нам только решиться "жить самостоятельно". И тогда я задал ему вроде бы простенький уточняющий вопрос: "А в этом союзе вы планируете равновесность и равноправие всех стран, входящих в него, их языков, как, допустим, в ЕС?". Но после невнятных попыток что-то разъяснить он просто ушёл от ответа весьма примечательной фразой: "Это вопрос будущего! Мы не должны это сейчас обсуждать…".

Что же так смутило тогда моего собеседника? Резонное желание узнать, какое место будет отведено моему языку в его "прожекте будущего"? Всё-таки нельзя недооценивать мягкую силу Турции, где культурные элементы, внедрение "своих" концептов, алфавит, даже произношение слов занимают не последнее место.

Приведу другой пример. Большинство молодёжи, студенческой и работающей, с которой я разговариваю время от времени, на полном серьёзе считает, что территория Казахстана и Центральной Азии когда-то входила в …Османскую империю. Я неустанно объясняю, что Великая степь никогда не была частью государства османов и даже воевала с ними. И, кстати, весьма успешно — великий полководец и государственный деятель Тамерлан (Хромой Тимур) не только разгромил турок, но и пленил османского султана Баязида. Полагаю, помимо незнания истории, тут ещё имеет место влияние турецких сериалов (один из инструментов мягкой силы) на казахстанскую аудиторию с формированием ложных представлений о прошлом.

Сам факт принятия общего алфавита Организацией тюркских государств — это, скорее, решение политиков, нежели специалистов. Во всяком случае я не припомню, чтобы по этому вопросу у нас проводились научные конференции и симпозиумы с приглашением большого круга учёных, экспертов и широким освещением в СМИ. Напротив, есть ощущение некоего искусственного форсирования "грандиозного" перехода...»



group-telegram.com/stan_center/3853
Create:
Last Update:

«Это скорее решение политиков, нежели специалистов»

Преподаватель Казахского национального университета им. аль-Фараби Арман Кудабай (на снимке) в интервью изданию «Спик» высказался о том, стоит ли Казахстану переходить на единый тюркский алфавит:

«Говоря "наш общий алфавит", Реджеп Тайип Эрдоган явно лукавит. Ведь очевидно, что последний его вариант по большей части турецкий и не всегда подходит некоторым другим тюркоязычным народам…

Однажды у нас с коллегой, который работает преподавателем и является турецкоподданным, состоялся разговор на похожую тему. Он пытался красочно обрисовать мне будущее Организации тюркских государств, стоит нам только решиться "жить самостоятельно". И тогда я задал ему вроде бы простенький уточняющий вопрос: "А в этом союзе вы планируете равновесность и равноправие всех стран, входящих в него, их языков, как, допустим, в ЕС?". Но после невнятных попыток что-то разъяснить он просто ушёл от ответа весьма примечательной фразой: "Это вопрос будущего! Мы не должны это сейчас обсуждать…".

Что же так смутило тогда моего собеседника? Резонное желание узнать, какое место будет отведено моему языку в его "прожекте будущего"? Всё-таки нельзя недооценивать мягкую силу Турции, где культурные элементы, внедрение "своих" концептов, алфавит, даже произношение слов занимают не последнее место.

Приведу другой пример. Большинство молодёжи, студенческой и работающей, с которой я разговариваю время от времени, на полном серьёзе считает, что территория Казахстана и Центральной Азии когда-то входила в …Османскую империю. Я неустанно объясняю, что Великая степь никогда не была частью государства османов и даже воевала с ними. И, кстати, весьма успешно — великий полководец и государственный деятель Тамерлан (Хромой Тимур) не только разгромил турок, но и пленил османского султана Баязида. Полагаю, помимо незнания истории, тут ещё имеет место влияние турецких сериалов (один из инструментов мягкой силы) на казахстанскую аудиторию с формированием ложных представлений о прошлом.

Сам факт принятия общего алфавита Организацией тюркских государств — это, скорее, решение политиков, нежели специалистов. Во всяком случае я не припомню, чтобы по этому вопросу у нас проводились научные конференции и симпозиумы с приглашением большого круга учёных, экспертов и широким освещением в СМИ. Напротив, есть ощущение некоего искусственного форсирования "грандиозного" перехода...»

BY «Стан-Центр»




Share with your friend now:
group-telegram.com/stan_center/3853

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted.
from tr


Telegram «Стан-Центр»
FROM American