кападакійскі гурток

Forwarded from сатурнінскія скокі

[Melanchlaenis atra vestis et ex ea nomen, Neuris statum singulis tempus est, quo si velint in lupos, iterumque in eos qui fuere mutentur.

-Pomponius Mela. De Chorographia II.13]

луска хмарнае рыбы
удажджавала гарадзішча неўрам
нібыта яны таго не хацелі

-gdy Pomorze nie pomoże-

навошта было выкрадаць
дымны ў самоту чыгун
як цяпер вы-спа-ць
дымны ў самоту чыгун

-to pomoże może morze-

а племя глядзела на поўнач
як воўк на поўнач глядзіць
а племя глядзела на лес
як воўк на лес глядзіць —

-a gdy morze nie pomoże-

рушаньне пара-соннай сынтаґмы
ва ўдалонены ўспамін як мага
куцей у даль памяці

— блукатая песьня
ў соснах памежжа

-to pomoże może las-

ПЕРШЫ ПУНКТ КАНСТЫТУЦЫІ РЭСПУБЛІКІ ЎЖУПІС
(да таго як яго зьдзяўблі правыя радыкалы
да таго як іх задзяўблі басаногія ў понча)

«Чалавек мае права жыць побач зь неўрам,
а неўр мае права жыць побач з чалавекам».

[Дзіцяці абыякава, аб каго рэалізоўваць сваю маўленчую патрэбу.
Маўленчы twiddling непазьбежна патрабуе аб’екта.
Дзіця — моўная Пэнэлёпа, якая кудзеліць.
Жаніхі — вэрбальны аб’ект гэтай кудзельнасьці.

-Канспэкт па мовазнаўстве]

Quisquis es, āmissōs hinc iam oblīvīscere Grāiōs,
Noster eris…

-Publius Vergilius Maro. Aeneis II.148-149

гэта было так даўно гэта было
зараз я ўжо нярыба хмара мне ўжо
мыліца ў pluralia tantum — боцікі
боцікі pluralia боцікі tantum боцікі
сусдека з суплетыўнага дому
насупраць казала тады яшчэ
я быў маленькім яшчаркам

як толькі яны пераступаюць
праз лужыну другі рым формы лужыны
і трэцюю закаханасьць формы другога рыму ? / —

неўратычная блукасьць
на памежжы бяссоньня

я кажу ўсім пра сяброўства
я кажу ўсім пра сяброўства
і коней на сваёй вуліцы
і коней на сваёй вуліцы
іх мядзяныя штодня
іх мядзяныя штодня

я гладжу трыбухі
я трыбухі гладжу
гладжу я трыбухі
гладжу трыбухі я
трыбухі гладжу я
трыбухі я гладжу

а а
л л
е е

я баюся цягнікі і тых што друз прывозяць
я баюся цягнікоў і тых хто cьмерць прывозяць
я баюся ня быць не на адным ня зь іх

[Νευροὶ δὲ νόμοισι μὲν χρέωνται Σκυθικοῖσι…
Κινδυνεύουσι δὲ οἱ ἄνθρωποι οὗτοι γόητες εἶναι.

Ἡρόδοτος. Ἱστορία Δ.105]

Un perro campesino
quire comerse a Venus y le ladra.
Brilla sobre su campo de pre-beso,
como ina gran manzana.
…
La Penélope inmensa de la luz
teje una noche clara

-Federico Garcia Lorca

я вельмі добра сплю
маё сплю яна тчэ і выстуквае
рэкамі рэйкамі

ахіл спатыкнуўся на ліст
зьмяркаецца рана
разаслаўся начной берастой
ярыцца зорны сабака

я вельмі добра сплю
маё сплю яна выстуквае і тчэ
рэйкамі рэкамі

хутка зіма яна толькі раёк
месяц — шырокая зрэнка
нейкага бажка на памежжы
які ўводзіць* у блук

*замест беларускага дзеяслова ў арыгінале стаяў грэцкі μηρύομαι. пры жаданьні дазваляецца чытаць так.

www.group-telegram.com/tr/unter_Kutte.com/29

95 viewsFeb 20, 2024 at 20:22

[Melanchlaenis atra vestis et ex ea nomen, Neuris statum singulis tempus est, quo si velint in lupos, iterumque in eos qui fuere mutentur.

-Pomponius Mela. De Chorographia II.13]

луска хмарнае рыбы
удажджавала гарадзішча неўрам
нібыта яны таго не хацелі

-gdy Pomorze nie pomoże-

навошта было выкрадаць
дымны ў самоту чыгун
як цяпер вы-спа-ць
дымны ў самоту чыгун

-to pomoże może morze-

а племя глядзела на поўнач
як воўк на поўнач глядзіць
а племя глядзела на лес
як воўк на лес глядзіць —

-a gdy morze nie pomoże-

рушаньне пара-соннай сынтаґмы
ва ўдалонены ўспамін як мага
куцей у даль памяці

— блукатая песьня
ў соснах памежжа

-to pomoże może las-

ПЕРШЫ ПУНКТ КАНСТЫТУЦЫІ РЭСПУБЛІКІ ЎЖУПІС
(да таго як яго зьдзяўблі правыя радыкалы
да таго як іх задзяўблі басаногія ў понча)

«Чалавек мае права жыць побач зь неўрам,
а неўр мае права жыць побач з чалавекам».

[Дзіцяці абыякава, аб каго рэалізоўваць сваю маўленчую патрэбу.
Маўленчы twiddling непазьбежна патрабуе аб’екта.
Дзіця — моўная Пэнэлёпа, якая кудзеліць.
Жаніхі — вэрбальны аб’ект гэтай кудзельнасьці.

-Канспэкт па мовазнаўстве]

Quisquis es, āmissōs hinc iam oblīvīscere Grāiōs,
Noster eris…

-Publius Vergilius Maro. Aeneis II.148-149

гэта было так даўно гэта было
зараз я ўжо нярыба хмара мне ўжо
мыліца ў pluralia tantum — боцікі
боцікі pluralia боцікі tantum боцікі
сусдека з суплетыўнага дому
насупраць казала тады яшчэ
я быў маленькім яшчаркам

як толькі яны пераступаюць
праз лужыну другі рым формы лужыны
і трэцюю закаханасьць формы другога рыму ? / —

неўратычная блукасьць
на памежжы бяссоньня

я кажу ўсім пра сяброўства
я кажу ўсім пра сяброўства
і коней на сваёй вуліцы
і коней на сваёй вуліцы
іх мядзяныя штодня
іх мядзяныя штодня

я гладжу трыбухі
я трыбухі гладжу
гладжу я трыбухі
гладжу трыбухі я
трыбухі гладжу я
трыбухі я гладжу

а а
л л
е е

я баюся цягнікі і тых што друз прывозяць
я баюся цягнікоў і тых хто cьмерць прывозяць
я баюся ня быць не на адным ня зь іх

[Νευροὶ δὲ νόμοισι μὲν χρέωνται Σκυθικοῖσι…
Κινδυνεύουσι δὲ οἱ ἄνθρωποι οὗτοι γόητες εἶναι.

Ἡρόδοτος. Ἱστορία Δ.105]

Un perro campesino
quire comerse a Venus y le ladra.
Brilla sobre su campo de pre-beso,
como ina gran manzana.
…
La Penélope inmensa de la luz
teje una noche clara

-Federico Garcia Lorca

я вельмі добра сплю
маё сплю яна тчэ і выстуквае
рэкамі рэйкамі

ахіл спатыкнуўся на ліст
зьмяркаецца рана
разаслаўся начной берастой
ярыцца зорны сабака

я вельмі добра сплю
маё сплю яна выстуквае і тчэ
рэйкамі рэкамі

хутка зіма яна толькі раёк
месяц — шырокая зрэнка
нейкага бажка на памежжы
які ўводзіць* у блук

*замест беларускага дзеяслова ў арыгінале стаяў грэцкі μηρύομαι. пры жаданьні дазваляецца чытаць так.

BY кападакійскі гурток