Совсем недавно узнал, что всем известный буддийский мастер Чогьям Трунгпа написал в юности поэму, восхваляющую воззрение учения Бон и, более того, открывал бонские терма, одно из которых сохранилось до наших дней.
Получить больше информации ни о терма, ни по тексту поэмы мне не удалось, но прочитал, что Тендзин Вангьял Ринпоче году в 20 давал учения по этому тексту.
Ссылка на книгу с поэмой в переводческом центре Наланда, занимающемся изданием наследия Чогьяма Трунгпы Ринпоче и на книжный магазин Лигминчи для счастливцев, могущих ее прикупить.
Эмахо, как удивительно)
Получить больше информации ни о терма, ни по тексту поэмы мне не удалось, но прочитал, что Тендзин Вангьял Ринпоче году в 20 давал учения по этому тексту.
Ссылка на книгу с поэмой в переводческом центре Наланда, занимающемся изданием наследия Чогьяма Трунгпы Ринпоче и на книжный магазин Лигминчи для счастливцев, могущих ее прикупить.
Эмахо, как удивительно)
Forwarded from ТОТРЕНГЦАЛ
Благословленные Кхенпо Арта Ламой и Геше Дрансонгом Намгьялом четки ждут своих йогинов. Четок осталось не много, но пока есть. Чтобы приобрести обращайтесь @chetku
Первая часть статьи Жан-Люка Ашара, посвященной воззрению Чити йоги.
В некоторых терма присутствует необычная классификация самого тайного раздела упадеши Дзогчен, представленного как Ати, Чити, Янгти и Тачен.
В статье кратко разбирается каждый из этих четырех разделов, но особый упор сделан на второй из них - Чити или Вершину/Венец йоги. Ашар анализирует академическое изучение и воззрение данного раздела учения Дзогчен на примере коренных текстов.
Первый перевод на русский язык этой статьи был выполнен Владом Пискаревым, я же несколько переработал его, переведя заново некоторые фрагменты.
В некоторых терма присутствует необычная классификация самого тайного раздела упадеши Дзогчен, представленного как Ати, Чити, Янгти и Тачен.
В статье кратко разбирается каждый из этих четырех разделов, но особый упор сделан на второй из них - Чити или Вершину/Венец йоги. Ашар анализирует академическое изучение и воззрение данного раздела учения Дзогчен на примере коренных текстов.
Первый перевод на русский язык этой статьи был выполнен Владом Пискаревым, я же несколько переработал его, переведя заново некоторые фрагменты.
Telegraph
Воззрение Чити йоги. Часть 1.
Учения Великого Совершенства (rDzogs chen) обычно рассматриваются как разделенные на три категории инструкций, известных как Раздел Ума (sems sde), Раздел Пространства (klong sde), и Раздел [Сущностных] Наставлений (Man ngag sde). Появление этой тройки традиционно…
...«Когда лама проводит это испытание и находит, что ученик является подходящим сосудом, а ученик находит ламу подходящим для передачи посвящения, тогда ученику даруется ванг и передаются сущностные наставления»... «Ритуал посвящения дает ученику «[надлежащее] разрешение на практику». После ритуала посвящения ученик с гораздо большей вероятностью разовьет ряд положительных качеств, которые должны прийти с практикой.
Существует четыре уровня посвящения:
1. Первое посвящение дарует воззрение и сущностные наставления для непосредственного опыта бонньи.
2. Второе посвящение дарует воззрение и сущностные наставления для «непосредственного видения».
3. Третье посвящение дарует воззрение и краткие наставления касательно видений тогала.
4. Четвертое посвящение дарует воззрение и краткие наставления касательно стадий "полноты видений" и их "исчерпания".
Эти четыре позволяют достичь окончательного плода».
Это последнее посвящение включает в себя тайные наставления касательно непосредственного опыта изначальной чистоты и спонтанного присутствия. Шардза подчеркивает: «и тогда ты достигааешь [полного постижения] изначальной чистоты»...
Дэн Браун, предисловие к Йингриг Дзо (Сокровищницы пространства и осознавания) Шардзы Ринпоче. Перевод с английского Nova.
Существует четыре уровня посвящения:
1. Первое посвящение дарует воззрение и сущностные наставления для непосредственного опыта бонньи.
2. Второе посвящение дарует воззрение и сущностные наставления для «непосредственного видения».
3. Третье посвящение дарует воззрение и краткие наставления касательно видений тогала.
4. Четвертое посвящение дарует воззрение и краткие наставления касательно стадий "полноты видений" и их "исчерпания".
Эти четыре позволяют достичь окончательного плода».
Это последнее посвящение включает в себя тайные наставления касательно непосредственного опыта изначальной чистоты и спонтанного присутствия. Шардза подчеркивает: «и тогда ты достигааешь [полного постижения] изначальной чистоты»...
Дэн Браун, предисловие к Йингриг Дзо (Сокровищницы пространства и осознавания) Шардзы Ринпоче. Перевод с английского Nova.
Очень печальная новость. Сегодня в паринирвану ушел наш драгоценный Йонгдзин Лопон Тендзин Намдак Ринпоче.
Сообщается, что Йонгдзин Лопон Тендзин Намдак Ринпоче пребывает в посмертной медитации тукдам, демонстрируя все благоприятные признаки этого (тело ровное в медитативной позе и тд).
Три с половиной дня Ринпоче не будут тревожить, примерно, 16 июня планируется перевести тело в монастырь Тритен Норбуце.
И с 17 июня минимум 49 дней можно будет приехать, выразить почтение телу Йонгдзина Ринпоче.
UPD. 16 июня можно приехать в место, где Йонгдзин Ринпоче находится в тукдаме получить благословение и отправится со всеми в монастырь Тритен Норбуце.
Три с половиной дня Ринпоче не будут тревожить, примерно, 16 июня планируется перевести тело в монастырь Тритен Норбуце.
И с 17 июня минимум 49 дней можно будет приехать, выразить почтение телу Йонгдзина Ринпоче.
UPD. 16 июня можно приехать в место, где Йонгдзин Ринпоче находится в тукдаме получить благословение и отправится со всеми в монастырь Тритен Норбуце.
Forwarded from Чистые Земли
Вчера утром, 12 июня 2025 г., наш добрейший непревзойдённый Учитель существ, и в особенности учения Юнгдрунг Бон — Его Святейшество Менри Йонгдзин Лопон Тензин Намдак — завершил земное воплощение, непоколебимо погрузившись в тукдам, растворив ум в естественном состоянии сферы явлений.
Для всех нас, кому посчастливилось прикоснуться к его передаче, учениям и живому примеру, эта возможность — бесценный дар, который будет озарять путь ещё многим поколениям. Его Святейшество являл собой живое воплощение просветлённой мудрости и любви, а его уход — напоминание о природе непостоянства и великой возможности — пробуждения.
В эти дни мы, участники и последователи проекта «Чистые Земли», соединяемся в молитвах с бонской сангхой по всему миру с благодарностью, верой и устремлением. Мы совершаем практики, посвящённые Его Святейшеству, и сердечно призываем всех, кто чувствует внутренний отклик, присоединиться к общему полю молитвы, устремлений и благопожеланий.
Приглашаем всех желающих к участию в совместной практике во благо совершенной реализации всех благих замыслов Его Святейшества.
13 июня в 18:00 (мск)
Кхенпо Арта Лама Ринпоче проведёт практики в честь Его Святейшества Менри Йонгдзина Лопона Тензина Намдака Ринпоче.
Смотреть трансляцию.
14 июня в 15:00 (мск)
Во главе с Лопоном Семпа Гьялценом и Геше Юнгдрунгом Калзангом Понго будет проведён цог «Украшение реализованного ума, постигшего свою природу», а вечером состоится чтение «Лама Чопа» — особого ритуала подношения коренному учителю.
Смотреть трансляцию.
Пусть Его Святейшество проявится вновь на благо всех живых существ. Пусть семена Дхармы, посеянные им, продолжают расцветать в умах учеников. Пусть в сердце каждого из нас пробудится глубокое намерение идти по пути пробуждения — с той же ясностью, решимостью и состраданием, которые являл нам Ринпоче.
Для всех нас, кому посчастливилось прикоснуться к его передаче, учениям и живому примеру, эта возможность — бесценный дар, который будет озарять путь ещё многим поколениям. Его Святейшество являл собой живое воплощение просветлённой мудрости и любви, а его уход — напоминание о природе непостоянства и великой возможности — пробуждения.
В эти дни мы, участники и последователи проекта «Чистые Земли», соединяемся в молитвах с бонской сангхой по всему миру с благодарностью, верой и устремлением. Мы совершаем практики, посвящённые Его Святейшеству, и сердечно призываем всех, кто чувствует внутренний отклик, присоединиться к общему полю молитвы, устремлений и благопожеланий.
Приглашаем всех желающих к участию в совместной практике во благо совершенной реализации всех благих замыслов Его Святейшества.
13 июня в 18:00 (мск)
Кхенпо Арта Лама Ринпоче проведёт практики в честь Его Святейшества Менри Йонгдзина Лопона Тензина Намдака Ринпоче.
Смотреть трансляцию.
14 июня в 15:00 (мск)
Во главе с Лопоном Семпа Гьялценом и Геше Юнгдрунгом Калзангом Понго будет проведён цог «Украшение реализованного ума, постигшего свою природу», а вечером состоится чтение «Лама Чопа» — особого ритуала подношения коренному учителю.
Смотреть трансляцию.
Пусть Его Святейшество проявится вновь на благо всех живых существ. Пусть семена Дхармы, посеянные им, продолжают расцветать в умах учеников. Пусть в сердце каждого из нас пробудится глубокое намерение идти по пути пробуждения — с той же ясностью, решимостью и состраданием, которые являл нам Ринпоче.
Forwarded from Чистые Земли
Цог Пиршество.pdf
31.6 MB
Текст для практики цог «Украшение реализованного ума, постигшего свою природу».
Forwarded from Онлайн-практики Международной ДО
💥 СЕГОДНЯ
Дорогие друзья,
как вы наверное уже знаете, Йонгдзин Лопон Тензин Намдак вошёл в паринирвану вчера в 7:45 утра в Катманду (Непал).
У него была особая связь с Чогьялом Намкаем Норбу, как и у многих из нас.
Мы организуем практику Гуру-йоги белого А в пятницу, 13 июня, в 19:00 МСК (17:00 ТНФ) в Гомпе Дзамлинг Гара и в ZOOM.
➡️ Присоединиться к практике в Zoom
ID конференции: 882 2894 9137
Код доступа: 394472
Команда Дзамлинг Гара
Дорогие друзья,
как вы наверное уже знаете, Йонгдзин Лопон Тензин Намдак вошёл в паринирвану вчера в 7:45 утра в Катманду (Непал).
У него была особая связь с Чогьялом Намкаем Норбу, как и у многих из нас.
Мы организуем практику Гуру-йоги белого А в пятницу, 13 июня, в 19:00 МСК (17:00 ТНФ) в Гомпе Дзамлинг Гара и в ZOOM.
➡️ Присоединиться к практике в Zoom
ID конференции: 882 2894 9137
Код доступа: 394472
Команда Дзамлинг Гара
Forwarded from Дзогчен трансляции на русском
Дорогие друзья! Сегодня в сб. 14.06.25г. 23:00 Мск. состоится перевод записи утренней беседы настоятеля монастыря «Тритен Норбуце» Кенчен Тенпа Юндрунга Ринпоче, где он объяснит нам, как вести себя и какой практики придерживаться в течение 49 дней после паринирваны Его Высокопреосвященства Менри Йонгдзина Тензина Намдака Ринпоче.
Зум конференция:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/kjf_u38VTpCuHAjSINWQTg
839 7157 0049
752
Запись этих наставлений будет доступна на наших каналах.
О Ринпоче: https://bon.su/teacher/kkhenpo-tenpa-yungdrung-rinpoche/
Перевод на русский: Александр Ястребов.
Поддержать: 5536 9139 9323 9942 (тинькофф) или 5336 6903 7153 7137 (сбер).
Спасибо за вашу поддержку, которая позволяет продолжать открывать учения!
Ваш канал: (www.group-telegram.com/dzogchen_ru)!
Зум конференция:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/kjf_u38VTpCuHAjSINWQTg
839 7157 0049
752
Запись этих наставлений будет доступна на наших каналах.
О Ринпоче: https://bon.su/teacher/kkhenpo-tenpa-yungdrung-rinpoche/
Перевод на русский: Александр Ястребов.
Поддержать: 5536 9139 9323 9942 (тинькофф) или 5336 6903 7153 7137 (сбер).
Спасибо за вашу поддержку, которая позволяет продолжать открывать учения!
Ваш канал: (www.group-telegram.com/dzogchen_ru)!
Zoom
Welcome! You are invited to join a meeting: Паринирвана Йонгдзина Ринпоче!. After registering, you will receive a confirmation…
Лопон_Тендзин_Намдак_Учения_Дзогчен_в_традиции_Бон.docx
4 MB
Одна из лучших (если не лучшая) книга по бонскому Дзогчену, составленная Джоном Рейнольдсом (Ваджранатхой) из различных учений Йонгдзина Ринпоче.
Охват тем необычайно широк: от истории Бона и Дзогчена до различий между воззрениями 8 колесниц и Дзогчена, а также наставлений по трекчо и общее описании практик тогал.
Это скан первого русскоязычного издания этой прекрасной книги, сейчас еще можно купить бумажную версию второго издания, исправленного и дополненного, что всем советую.
PS. Ходят слухи, что в первых англоязычных изданиях были наставления Лопона Ринпоче по тогалу и темному ретриту из Кусум Рангшар Шардзы Ринпоче. Имхо, в таком виде это действительно была бы лучшая книга по Дзогчену.
Охват тем необычайно широк: от истории Бона и Дзогчена до различий между воззрениями 8 колесниц и Дзогчена, а также наставлений по трекчо и общее описании практик тогал.
Это скан первого русскоязычного издания этой прекрасной книги, сейчас еще можно купить бумажную версию второго издания, исправленного и дополненного, что всем советую.
PS. Ходят слухи, что в первых англоязычных изданиях были наставления Лопона Ринпоче по тогалу и темному ретриту из Кусум Рангшар Шардзы Ринпоче. Имхо, в таком виде это действительно была бы лучшая книга по Дзогчену.