Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » Turkey » Жена десантника. Стихи. » Telegram Webview » Post 662
Жена десантника. Стихи.
Об этой книге я узнала случайным образом, читая страницу Андрея Расторгуева. И через него связалась с автором проекта Ларисой Абдуллиной.

Проект уникальный и прекрасный! Книжка собрана из переводов на языки мира стихотворения башкирского поэта Рашита Назарова "Сердце". Она так и называется: "Йөрәк".

И вот, книжка у меня, и уже прочитана!
Ну, как прочитана? Местами. Где понимаю полностью или хотя бы частично: несколько русских (один из них авторства Андрея Расторгуева) и украинских переводов, белорусский, польский, разные варианты башкирского и татарский. Ой, ещё English, of course! Остальное поразглядывала. Особенно поразил язык ория. Это один из 23 официальных языков Индии, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Одиша. Визуально он очень красивый! (см фото).
В общем, идея книжечки прекрасна! Стих Р. Назарова в разных переводах сверкает новыми гранями. Интересно читать и сравнивать.

Небольшую справку всё же дам, так как страна должна знать своих героев.

Раши́т Саитбатта́лович Наза́ров (1944-2006) —
башкирский советский поэт, прозаик. Член Союза писателей Республики Башкортостан с 1993 года. Лауреат Государственной премии РБ им. Салавата Юлаева (2004), премии им. Галимджана Ибрагимова (1996). На его стихах учатся дети в Башкортостане.

Благодарю Ларису Абдуллину за реализацию такого интересного проекта и возможность прикоснуться к творчеству Рашита Назарова и целой плеяды талантливых переводчиков! ❤️✍️
www.group-telegram.com/tr/zhena_desantnika.com/662
59 views



group-telegram.com/zhena_desantnika/662
Create:
Last Update:

Об этой книге я узнала случайным образом, читая страницу Андрея Расторгуева. И через него связалась с автором проекта Ларисой Абдуллиной.

Проект уникальный и прекрасный! Книжка собрана из переводов на языки мира стихотворения башкирского поэта Рашита Назарова "Сердце". Она так и называется: "Йөрәк".

И вот, книжка у меня, и уже прочитана!
Ну, как прочитана? Местами. Где понимаю полностью или хотя бы частично: несколько русских (один из них авторства Андрея Расторгуева) и украинских переводов, белорусский, польский, разные варианты башкирского и татарский. Ой, ещё English, of course! Остальное поразглядывала. Особенно поразил язык ория. Это один из 23 официальных языков Индии, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Одиша. Визуально он очень красивый! (см фото).
В общем, идея книжечки прекрасна! Стих Р. Назарова в разных переводах сверкает новыми гранями. Интересно читать и сравнивать.

Небольшую справку всё же дам, так как страна должна знать своих героев.

Раши́т Саитбатта́лович Наза́ров (1944-2006) —
башкирский советский поэт, прозаик. Член Союза писателей Республики Башкортостан с 1993 года. Лауреат Государственной премии РБ им. Салавата Юлаева (2004), премии им. Галимджана Ибрагимова (1996). На его стихах учатся дети в Башкортостане.

Благодарю Ларису Абдуллину за реализацию такого интересного проекта и возможность прикоснуться к творчеству Рашита Назарова и целой плеяды талантливых переводчиков! ❤️✍️

BY Жена десантника. Стихи.







Share with your friend now:
group-telegram.com/zhena_desantnika/662

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation.
from tr


Об этой книге я узнала случайным образом

 Жена десантника. Стихи. TG
Webview: 662
Жена десантника. Стихи..Telegram Webview
Жена десантника. Стихи. Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram Жена десантника. Стихи.
FROM American