Мне нравится видеть себя именно наставником, делиться с вами тем, что наработано за годы практики, тем, что нахожу сейчас для себя (потому что у самурая переводчика есть только путь).
Вот и сегодня давайте отпразднуем упражнением на переключение с одного языка на другой. Я уже рассказывала вам про это упражнение. Меньше сомнений — больше тренировки. Сначала тренируйтесь — потом вскрывайте спойлер!
pizza crust — корочка от пиццы — Pizza Rand (m, pl. Ränder) или Pizza Kruste (f, -n) banana peel — банановая кожура — Bananenschale (f, -n) watermelon rind — арбузная корка — Wassermelonekruste (f, -n) onion skin — луковая шелуха — Zwiebelschalen (f, -n) egg shell — яичная скорлупа — Eierschale (f, -n) pea pod — гороховый стручок — Erbsenschale (f, -n) в нем. много вариантов orange rind — апельсиновая кожура — Orangenschale (f, -n) apple skin — яблочная кожура — Apfelschale (f, -n) peanut shell — скорлупа арахиса — Erdnussschalen (f, -n) bread crust — хлебные корки — Brotkruste (f, -n) но есть варианты lemon zest — лимонная цедра — Zitronenschale (f, -n) corn husk — обертка или обвёртка початка кукурузы — Maiskolben mit Lieschblätter
Мне нравится видеть себя именно наставником, делиться с вами тем, что наработано за годы практики, тем, что нахожу сейчас для себя (потому что у самурая переводчика есть только путь).
Вот и сегодня давайте отпразднуем упражнением на переключение с одного языка на другой. Я уже рассказывала вам про это упражнение. Меньше сомнений — больше тренировки. Сначала тренируйтесь — потом вскрывайте спойлер!
pizza crust — корочка от пиццы — Pizza Rand (m, pl. Ränder) или Pizza Kruste (f, -n) banana peel — банановая кожура — Bananenschale (f, -n) watermelon rind — арбузная корка — Wassermelonekruste (f, -n) onion skin — луковая шелуха — Zwiebelschalen (f, -n) egg shell — яичная скорлупа — Eierschale (f, -n) pea pod — гороховый стручок — Erbsenschale (f, -n) в нем. много вариантов orange rind — апельсиновая кожура — Orangenschale (f, -n) apple skin — яблочная кожура — Apfelschale (f, -n) peanut shell — скорлупа арахиса — Erdnussschalen (f, -n) bread crust — хлебные корки — Brotkruste (f, -n) но есть варианты lemon zest — лимонная цедра — Zitronenschale (f, -n) corn husk — обертка или обвёртка початка кукурузы — Maiskolben mit Lieschblätter
BY Жизнь в переводе и о переводах
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children.
from us
