Никита Третьяков

Forwarded from Цветы Синей бороды

Цензура и корпорации серия 2

Издательство АСТ подготовило новое издание Стругацких. Судя по всему проведена колоссальная редакторская и справочная работа. В процессе которой крупнейшее издательство России зачем-то "купировало и адоптировало язык" произведений.

Скриншот (мой сегодняшний) прилагается. Честно говоря, когда мне показали эту новость, я подумал, что это шутка. Ну типа "панорама", или что-то типа того. Но нет.

Тексты редактируются "чтобы избавить произведения от отягощения коммунистической идеологией". И тут есть много о чём подумать. И о том для кого и как работает авторское право, и о том почему кому-то в издательстве пришла в голову светлая идея именно так купировать произведения, и о том что какие-то вполне конкретные люди, интеллигенты, работники слова физически занимались этой редактурой...

Я же вернусь к мысли о том что за цензурой всегда стоит бизнес который её осуществляет. Бизнесу не с руки продавать "отягощенные злом" коммунизма книги, но продавать то хочется.

Вероятно стоит ждать отредактированные и более удобные для продажи версии Горького, Шолохова, Толстого, Гюго, Рабле, Диккенса, Платона? Да в целом и Библию при должном таланте можно избавить от излишнего "отягощения"...

Цензура советского правительства, цензура времён Маккартизма, да деже Наполоновская цензура были крайне неприятны. Но о ней публика была как минимум осведомлена. Её осуществляли институты так или иначе оказавшиеся у публичной власти. Так или иначе заявляющие о своих целях и идеологиях, и таким образом дающие возможность этим целям противостоять.

Цензура капиталистическая — зверь иного порядка. Она меняет социальную реальность шёпотом или молча. У людей нет никакого прямого способа противостоять этим переменам. Они "просто случаются".

У нас безусловно есть выбор. Но этот выбор ограничен. Мы можем защитить свои личные библиотеки. Можем выбирать какую версию сериала смотреть. Можем отключить себя от общества, но не менять его.

Именно так формируется реальность в которой реальная власть (изменять мир, т.е. быть в полной мере Человеком) сконцентрирована в руках исчезающе малой доли населения. Именно эту конструкцию общества отчаянно защищают классические демократии.

www.group-telegram.com/us/tretyakov_n.com/1369

11.4K viewsOct 15 at 14:41

Цензура и корпорации серия 2

Издательство АСТ подготовило новое издание Стругацких. Судя по всему проведена колоссальная редакторская и справочная работа. В процессе которой крупнейшее издательство России зачем-то "купировало и адоптировало язык" произведений.

Скриншот (мой сегодняшний) прилагается. Честно говоря, когда мне показали эту новость, я подумал, что это шутка. Ну типа "панорама", или что-то типа того. Но нет.

Тексты редактируются "чтобы избавить произведения от отягощения коммунистической идеологией". И тут есть много о чём подумать. И о том для кого и как работает авторское право, и о том почему кому-то в издательстве пришла в голову светлая идея именно так купировать произведения, и о том что какие-то вполне конкретные люди, интеллигенты, работники слова физически занимались этой редактурой...

Я же вернусь к мысли о том что за цензурой всегда стоит бизнес который её осуществляет. Бизнесу не с руки продавать "отягощенные злом" коммунизма книги, но продавать то хочется.

Вероятно стоит ждать отредактированные и более удобные для продажи версии Горького, Шолохова, Толстого, Гюго, Рабле, Диккенса, Платона? Да в целом и Библию при должном таланте можно избавить от излишнего "отягощения"...

Цензура советского правительства, цензура времён Маккартизма, да деже Наполоновская цензура были крайне неприятны. Но о ней публика была как минимум осведомлена. Её осуществляли институты так или иначе оказавшиеся у публичной власти. Так или иначе заявляющие о своих целях и идеологиях, и таким образом дающие возможность этим целям противостоять.

Цензура капиталистическая — зверь иного порядка. Она меняет социальную реальность шёпотом или молча. У людей нет никакого прямого способа противостоять этим переменам. Они "просто случаются".

У нас безусловно есть выбор. Но этот выбор ограничен. Мы можем защитить свои личные библиотеки. Можем выбирать какую версию сериала смотреть. Можем отключить себя от общества, но не менять его.

Именно так формируется реальность в которой реальная власть (изменять мир, т.е. быть в полной мере Человеком) сконцентрирована в руках исчезающе малой доли населения. Именно эту конструкцию общества отчаянно защищают классические демократии.

BY Никита Третьяков