group-telegram.com/tsar_inna/7375
Last Update:
БАДЊИДАН
Или дуб вместо ёлки
Только 40 % моих читателей знают про рождественское дерево сербов. Подозреваю, что эти читатели - сербы))
А между тем сегодня Бадњидан. Сегодня во дворы сербских натасканы дрова и сложен большой костер. Вечером взовьется вверх пламя, сжигающее дубовые ветки. Символически вместе с дубом сгорят все помехи, такие как грехи, язычество, предательство, либерализм…
Есть и евангельский смысл у этого действа.
Бадняк символизирует 🪵 дрова, которые пастухи принесли Иосифу и Марии, чтобы Святое семейство согрелось в холодном вертепе.
А ещё это напоминание о словах Иоанна Предтечи, сказанных перед явлением Спасителя:
«Уже и секира 🪓 при корне древа лежит: всякое древо, не приносящее плода, срубают и бросают в огонь» (Лк.3:9)
Таким образом, рождественским деревом в Сербии является вовсе не немецкая ёлка, а славянский дуб.
Мирское имя святого Саввы - Растко - производное от Храстко (молодой дуб).
В храмах тоже стоят украшенные игрушками дубки. Букеты из дубовых ветвей, благословенные в церкви, сербы несут домой и хранят до следующего года.
Я даже видела на бамперах машин дубовые ветви.
Ну, а про Россию? - спросите вы. Прочтите 👇🏻👇🏻👇🏻 стихи, известные любому сербу. В них завещание:
када будеш бадњак секо,
ка истоку окрени се,
са три прста прекрсти се,
са Истока сунце сија,
на Истоку је Русија.
Бадњак сеци, Бога моли
Републику Српску воли.
Бога моли за Косово
и за здравље Србиново.
Перевод мой, не слишком стихотворный:
Мой старый дед мне завещал,
как будешь сечь бадняк,
Ты к востоку обратись,
Тремя перстами перекрестись.
С Востока солнце нам сияет,
И Россия - на Востоке.
Секи бадняк, Бога моли,
Республику Сербскую люби,
Молись Богу за Косово
и за здоровье сербов
#6января
С Сочельником!
В Москве тоже есть место, где сегодня будут жечь бадњак. Вам сообщить?)
