Почему на картах ханафуда олень изображен в кленовых листьях, а кабан в цветах пиона? Догадаться случайно практически невозможно.
На самом деле я наполовину наврал. Олень действительно находится на карте с клёном, а вот кабан на карте с леспедецей или hagi. Но я не специально неправду сказал, к этому меня подтолкнула книга, в которой, как выяснилось после поиска, был перепечатан текст с сайта, который, в свою очередь, взял его с… Короче, вы поняли. Хотел написать про одно, а выходит совсем про другое.
В книге упоминается запрет на употребление в пищу некоторых видов животных (момонджи) в период Эдо. Мол, из-за этого, в лавках стали продавать мясо запретных животных под видом лекарства и придумали для конспирации кодовые слова: момидзи — оленина, ботан — кабан и т.д. А потом это всё нашло продолжение в ханафуда.
И вроде бы все сходится, вот только в ханафуда на картах с пионами (ботан) — бабочка, а не кабан. Запрет, несомненно, был (и не один), но, насколько удалось выяснить, в это время он был направлен на одомашненных животных. А "лечебный" прием в пищу мяса в принципе практиковался из-за того, что в основной рацион мясо не входило. Растительные названия, скорей всего, связаны больше с обходом религиозных ограничений.
Конечно, высока вероятность, что в своих поисках я и сам свернул не туда, но время уже потрачено, а значит шитпост маст флоу.
На самом деле я наполовину наврал. Олень действительно находится на карте с клёном, а вот кабан на карте с леспедецей или hagi. Но я не специально неправду сказал, к этому меня подтолкнула книга, в которой, как выяснилось после поиска, был перепечатан текст с сайта, который, в свою очередь, взял его с… Короче, вы поняли. Хотел написать про одно, а выходит совсем про другое.
В книге упоминается запрет на употребление в пищу некоторых видов животных (момонджи) в период Эдо. Мол, из-за этого, в лавках стали продавать мясо запретных животных под видом лекарства и придумали для конспирации кодовые слова: момидзи — оленина, ботан — кабан и т.д. А потом это всё нашло продолжение в ханафуда.
И вроде бы все сходится, вот только в ханафуда на картах с пионами (ботан) — бабочка, а не кабан. Запрет, несомненно, был (и не один), но, насколько удалось выяснить, в это время он был направлен на одомашненных животных. А "лечебный" прием в пищу мяса в принципе практиковался из-за того, что в основной рацион мясо не входило. Растительные названия, скорей всего, связаны больше с обходом религиозных ограничений.
Конечно, высока вероятность, что в своих поисках я и сам свернул не туда, но время уже потрачено, а значит шитпост маст флоу.
group-telegram.com/tsusimsky/6763
Create:
Last Update:
Last Update:
Почему на картах ханафуда олень изображен в кленовых листьях, а кабан в цветах пиона? Догадаться случайно практически невозможно.
На самом деле я наполовину наврал. Олень действительно находится на карте с клёном, а вот кабан на карте с леспедецей или hagi. Но я не специально неправду сказал, к этому меня подтолкнула книга, в которой, как выяснилось после поиска, был перепечатан текст с сайта, который, в свою очередь, взял его с… Короче, вы поняли. Хотел написать про одно, а выходит совсем про другое.
В книге упоминается запрет на употребление в пищу некоторых видов животных (момонджи) в период Эдо. Мол, из-за этого, в лавках стали продавать мясо запретных животных под видом лекарства и придумали для конспирации кодовые слова: момидзи — оленина, ботан — кабан и т.д. А потом это всё нашло продолжение в ханафуда.
И вроде бы все сходится, вот только в ханафуда на картах с пионами (ботан) — бабочка, а не кабан. Запрет, несомненно, был (и не один), но, насколько удалось выяснить, в это время он был направлен на одомашненных животных. А "лечебный" прием в пищу мяса в принципе практиковался из-за того, что в основной рацион мясо не входило. Растительные названия, скорей всего, связаны больше с обходом религиозных ограничений.
Конечно, высока вероятность, что в своих поисках я и сам свернул не туда, но время уже потрачено, а значит шитпост маст флоу.
На самом деле я наполовину наврал. Олень действительно находится на карте с клёном, а вот кабан на карте с леспедецей или hagi. Но я не специально неправду сказал, к этому меня подтолкнула книга, в которой, как выяснилось после поиска, был перепечатан текст с сайта, который, в свою очередь, взял его с… Короче, вы поняли. Хотел написать про одно, а выходит совсем про другое.
В книге упоминается запрет на употребление в пищу некоторых видов животных (момонджи) в период Эдо. Мол, из-за этого, в лавках стали продавать мясо запретных животных под видом лекарства и придумали для конспирации кодовые слова: момидзи — оленина, ботан — кабан и т.д. А потом это всё нашло продолжение в ханафуда.
И вроде бы все сходится, вот только в ханафуда на картах с пионами (ботан) — бабочка, а не кабан. Запрет, несомненно, был (и не один), но, насколько удалось выяснить, в это время он был направлен на одомашненных животных. А "лечебный" прием в пищу мяса в принципе практиковался из-за того, что в основной рацион мясо не входило. Растительные названия, скорей всего, связаны больше с обходом религиозных ограничений.
Конечно, высока вероятность, что в своих поисках я и сам свернул не туда, но время уже потрачено, а значит шитпост маст флоу.
BY Цусимский рабочий
Share with your friend now:
group-telegram.com/tsusimsky/6763