Дмитрий Лукьянов
«Год в Чувашии»

Сложно не заметить в русскоязычной литературе тренд на локальность и этническую идентичность, разговор о «малых народах», их языках и культуре. «Год в Чувашии» этот тренд поддерживает, но есть вопросики.

По сюжету, рассказчик (и наблюдатель) во время пандемии ковида уезжает с женой и сыном-младенцем в Чувашию. Рассказчик – москвич не в первом поколении, очень русский мужчина, жена его - «востребованный редактор Лена» - чувашка. К Лениным родственникам, в Чебоксары и прилегающие к нему деревни, и отправляются герои книги. Роман – разрозненные заметки о Чувашии и пространные размышления рассказчика о чувашах и русских, центре и окраинах, языках, вере и доме. Пишется этот роман от января до января, то есть 13 месяцев, именно на столько отрезков, как спешит нам сообщить рассказчик, поделён чувашский календарь.

Этническая идентичность и региональность в данном случае – лишь повод для книги, а не её идея или проблематика. Да, рассказчик/герой/автор изо всех сил пытается вглядеться в диковинный народ, живущий буквально по соседству со столицей, но получаются не очень захватывающие заметки скучающего человека. В тексте угадываются «домашние заготовки», как бывает у авторов, которые долгое время тщательно записывают удачно сформулированные фразы и предложения, а потом, когда всё же созревают для большой книги, вставляют эти черновики в текст. Лихо я сейчас вывела обобщённый портрет автора? Ну, примерно так поступает конкретный автор с чувашами и русскими. Правда, предупреждая обвинения в колониальной оптике, автор в первой же главе выдаёт это обвинение рассказчику. Жена Лена говорит ему: «Это все же колониалистский бёрдвотчинг». На что тот, кстати, мысленно замечает: «У высоких чувашек и, часто, татарок бывает узнаваемая форма ног. В ней есть хрупкость и какая-то целомудренность —
натуральная, не вполне человеческая, вроде как у олененка Бэмби».
Позже рассказчик опишет привычный ужин в деревне у старших родственников жены, основным блюдом станет жёлтая каша, посыпанная вареным яйцом. А вот у одного из братьев жены угощения совсем другие: «Иногда мы собирались в его большой гостиной в стиле лофт, чтобы выпить немного виски. Блюдо с желтой деревенской кашей, скромно посыпанной яйцом, никогда не стояло на икеевском столе». Вот это поворот! У современных городских чувашей мебель из Икеа и виски…

Примерно такие замечания о Чувашии и Москве, чувашах и русских и продолжаются всю книгу. Нет, рассказчик поведает нам и о затоплении старой части Чебоксар, и о деревенской колдунье, к которой народ съезжается со всех окрестных регионов, и о странном Мише, который много лет зарабатывал деньги в суровых краях, а привёз домой только арбузоподобный живот, и о Сурском оборонительном рубеже, и даже о первом российском теплоходе… Но всё же не очень понятно, зачем?

«Год в Чувашии» - книга не о Чувашии и её народах, это книга о тоске по дому. Несколько раз рассказчик возвращается к этой теме, он прямым текстом говорит, что у москвича не может быть дома и ощущения дома. Он вливается в семью жены, греется об их быт, сплочённость, память поколений (будь то письма бабушки или баня, которую прадед построил для сына и будущих сыновей сына). Он словно слегка завидует малому народу, народу, чья история, численность и исконная территория, соразмерна отдельному человеку.

Кажется, эта книга подойдёт тем, кто хочет замедлиться и побыть дома, в уютном тепле, в кругу большой семьи, собравшейся, допустим, чтобы крестить нового младенца.

*Отдельный респект за чувашский язык в тексте.

#читаеткуплевацкая
@alpinaproza

Многие, и я в их числе, уже включили режим «давайте после праздников», предлагаю поговорить о некоторых итогах 2024 года. Книжных, литературных. Пишу о них с наивной надеждой на год будущий.

Шеф, всё пропало… Да, многое пропало:
✏ Журнал «Носорог» больше не будет выходить в привычном формате. В каком будет, пока не ясно. 19й номер стал последним, спешите, что называется, приобрести.
✏ Редакция портала о детской литературе «Папмамбук», запущенного в конце декабря 2011 года, 1 октября 2024 года объявила, что не несёт ответственности за дальнейшую деятельность портала Сайт жил благодаря компании «Лабиринт», которую, как мы знаем, ФНС просит признать банкротом.
✏То есть «Лабиринт», скорее всего, тоже всё.
✏ Захват «Прочтения» (можете назвать иначе) С 2017 года главным редактором портала «Прочтение» была Полина Бояркина, она делала интересное некоммерческое литературное СМИ, без бюджетов и, к сожалению, документов. То есть Полина никогда не была владельцем домена (подробности по ссылке). Теперь домен вернули тому, кто его изначально оформлял, а Бояркиной предлагают продолжить деятельность на org.
✏ Рубрика Натальи Ломыкиной «Дневник читателя» на радио Sputnic закрылась после 13 лет бесперебойного вещания. С учётом, скажем мягко, идеологической направленности радиостанции, Наталью, скорее, можно поздравить с освобождением, но общая тенденция неприятная и ничего хорошего не предвещает.
✏ Моя рубрика «Книжная полка» на «Ямал-Медиа» (и в «Красном Севере») тоже заканчивается. Я писала для окружных СМИ на протяжении 5 лет, с сентября 2019 года. Каждую неделю, по воскресеньям, выходил мой книжный обзор. На следующий год договор решили не продлять. Что ж, это была интересная и продуктивная пятилетка. Спасибо! Архив этого года здесь
✏ Не сосчитать, сколько за год отменили книжных мероприятий, презентаций книг, встреч с конкретными авторами. Многих писателей признали иноагентами, а кого-то даже экстремистами.
✏ Осень ознаменовалась битвой за детскую литературу: Совет по детской книге при Союза писателей России заявил, что провёл исследование, в результате которого выявил деструктивный контент в 60% издаваемых в РФ книг для детей. В ответ издатели, писатели и специалисты по детскому чтению написали открытое письмо со сбором подписей.

Нужны ли какие-то выводы? Показывайте домашнюю библиотеку только тем, кому реально доверяете 💙
#вокругкниг

И о хорошем… Раз уж я написала о том, как в этом году всё схлопнулось, надо уравновесить позитивом. Пост будет в стиле «я в книжном процессе», поскольку в этом году я с каких только флангов ни пыталась подойти к литературе (а она всё отбивается)))
🤓 Начала год с участия в лаборатории «Действующие лица». АСИ (Агентство социальной информации), Школа литературных практик и Дом творчества Переделкино задумали шалость: создать сборник рассказов о благотворительном секторе. Сборник будет, я вам сообщу. Мой рассказ в него не вошёл, но главное, что в лаборатории я поучаствовала и познакомилась с прекрасными женщинами.
🤓 Прошла региональный отбор конкурса «Своя идея» от АСПИР, сгоняла в Нижневартовск, познакомилась с инициативными людьми из УРФО, которые продвигают литературные проекты в своих городах. На финал не подавалась, моему проекту финансирование не надо, уступлю другим)
🤓 Внезапно стала многочленом… В смысле, вошла в жюри нескольких литературных премий (и окружного конкурса «Я_автор»). Я теперь литературный академик «Большой книги», член жюри «Вавилонской рыбки» (тексты здесь – сплошное удовольствие) и член жюри новой номинации «Молодость» премии «Ясная поляна». Первый сезон «Молодости» считаю удачным, хоть после оглашения лауреата и случился маленький скандал (ну, такое – буря в стакане)
🤓 Заговорила. В нескольких подкастах отметилась, в том числе в одном из эпизодов «Девчонки умнее стариков», где мы говорили о претендентах на «Молодость». А в любимый подкаст устроилась третьей головой) Это я про «Культурный сюжет», где теперь бываю регулярно на правах соведущей. Не слушали? Да лааадно, скорее слушайте! Здесь, например, выпуск про материнство.
🤓 В очередной раз вышла в финал премии «_литблог». Да, уже немного смешно, но есть же вечные студенты, а я могу быть вечным финалистом)
🤓 Событие года! Мы с Влиятельной книгоблогерской группировкой, наконец-то, создали совместный проект – чат, где авторы маленьких (и не очень) книжных каналов могут получить ответы/советы/поддержку/сестринство/товарищество и многое другое.
🤓 В новой роли. Осенью впервые получила предложение побыть редактором на курсе Школы писательского и сценарного мастерства Band. Поработала уже на двух курсах, буду рада время от времени в таком участвовать. Результат курса «Ровесник» здесь
🤓 И снова про разговоры. На ближайшей ярмарке non/fiction буду модерировать один из паблик-токов. Очень надеюсь не подвести любимую Альпину и всех, кто придёт на эту встречу.
🤓 А ещё, а ещё… Считаю достижением, что публично не ввязалась ни в один из трёх грандиозных литсрачей этого ноября. Нонфикшн или нон-фикшн? Литература ли автофикшен? И совсем свежее про независимые книжные… С учётом моей горячности и категоричности молчание аж в трёх случаях – это мощно)

#вокругкниг

Как выглядит книгоблогерское выгорание (кажется, это оно):
Приятельница просит книгу на декабрь, я веду пальцем по полкам с новинками:
- таааак, это скучно, скучно, очень скучно, ничего нового, унылый язык, бесячий дед, инфантильно, нуууу, это разве что из антропологического интереса...

Эх... Пора на каникулы, что ли...
#вокругкниг

Прямо сейчас собираюсь в Москву, чтобы шалопутничать на ярмарке Non/fiction. Буду там 6-8 декабря, возможно, встретимся. А пока набросаю вещи в чемодан список книг, которые стоит купить на ярмарке.


✏Пилар Кинтана «Бездна» (Popcorn books)
✏Альба де Сеспедес «Запретная тетрадь» (Лайвбук)
✏Надя Алексеева «Белград» (РЕШ)
✏Евфросинья Капустина «Люди, которых нет на карте» (РЕШ)
✏Эми Берковиц «Нежные точки» (SOYAPRESS)
✏Сьон «Я — спящая дверь. Научный роман» (Городец)
✏Александр Стесин «Рассеяние» (НЛО)
✏Ирина Костарева «Побеги» (Поляндрия No Age)
✏Эльдар Саттаров «Теряя наши улицы» (Альпина. Проза)
✏Максим Семеляк «Средняя продолжительность жизни» (Альпина. Проза)
✏Янь Лянькэ «Дни, месяцы, годы» (Синдбад)
✏Осне Сейерстад «Книготорговец из Кабула» (Дом историй)
✏Эцу Инагаки Сугимото «Дочь самурая» (Подписные издания)

#подборка_куплевацкой #вокругкниг

И еще одна книжная лотерея!

АСПИР вместе с литературным блогером Кристиной Куплевацкой объявляют новую книжную лотерею. Подписчики смогут выиграть роман французского писателя, переводчика и участника Международного литературного форума Ива Готье «Вспоминайте хоть изредка о вашем Замерзающем». Победитель получит экземпляр с автографом автора.

В книге рассказывается о Жане-Батисте Николя Савене, одном из тысяч французских пленных, присягнувших после Отечественной войны 1812 года русской короне и навсегда оставшихся в России. Текст снабжен обширными комментариями и документальными свидетельствами.

Чтобы выиграть книгу, нужно подписаться на два канала — АСПИР и «Книжная среда Куплевацкой» — и нажать «Участвую» под этим постом. Итоги подведем 8 декабря.

Встретиться с автором можно 5 декабря. Ив Готье будет участвовать в дискуссии «Нужны ли новые переводы и интерпретации мировой классики?» Дискуссия состоится в 16:15 в зале №1 Гостиного двора.

В нескольких пабликах сегодня встретила новость (писать больше не о чем, да), что 5 декабря в России назначено «самым несносным днём года». Кто назначил, не знаю.

Пока из несносного два пунтка:
1. _литблог опять не у меня. Что? Да! Кто именно этот не я, пока не знаю.

2. Не могу быть на двух событиях одновременно.
В 19.00 буду на церемонии вручения «Большой книги» Варламову, а хотела бы быть ещё и на презентации отличнейшего романа Ирины Костаревой «Побеги» в уютном пространстве Поляндрия Letters. @polyandria

#вокругкниг
А у вас какие планы на на вечер несносного дня?

Премия «Большая книга» имени Варламова благополучно вручена Варламову. Споры о лауреатах и тех, кто мог бы, но не в это время и не в этом месте, не так уж и многочислены. Лучшая дискуссия, по-моему, в комментариях под постом Книгобары (хоть он и вручил бы _Литблог не мне, а какому-нибудь парню).

Премия БК выложила итоговый лист счетной комиссии. Могу сказать, что моя оценка с итоговой совпала только в части Штапича (как он вообще оказался в финале?).

А сейчас еду на non/fiction, в 17.15 в авторском зале буду слушать часть Влиятельной группировки)

#вокругкниг

Встречаемся сегодня в 18.30 в зале N2 на дискуссии «Человек на фоне эпохи».
Будем говорить об историческом фоне в современной литературе, человеке и эпохе, личном и общественном (но можем говорить и о другом)

Позадаю вопросы этим писателям и человекам:
🐋 Ксения Буржская, поэт, прозаик, AI-евангелист голосового помощника Алиса в «Яндексе», лауреат, финалист и лонглистер нескольких премий, автор романа «Литораль»
🐋 Оксана Кириллова, прозаик, журналист, автор тетралогии «Тени прошлого»
🐋 Эльдар Саттаров, писатель, журналист, переводчик, автор романа «Теряя наши улицы».

Вдруг у вас есть вопросы к авторам, но на мероприятие вы прийти не можете, спрашивайте здесь (или мне в личку), если к слову придётся, передам)

#вокругкниг

Книжная башня с этого нонфика не такая уж и башня: брала только то, что хочу читать прям сразу.

Дану Сидерос мне подарила Лена, к Городцу я шла за любимым Сьоном, но решила ещё и с их немцами познакомиться. Про НЛО понимала, что буду брать нового Стесина (люблю его и всем рекомендую), у Альпины, конечно, унесла бы весь стенд, но учусь не нагребать нового, пока не прочту то, что есть.

А вы были на ярмарке non/fiction? Что купили?
#вокругкниг

У финалистов премии «_литблог» уже есть свои традиции. Например, публиковать подборки - по одной книге года от финалиста. Номинацию для книги участник выбирает сам, я решила рассказать о переиздании года. «Тело» меня серьёзно встряхнуло, думаю, буду долго его рекомендовать всем, кто не успел убежать)

Даша Благова
«Оттолкнуться от паузы: 7 новелл о любви, помощи и надежде»

Не помню, чтобы мне было так трудно писать о какой-то книге, и чтобы при этом я чувствовала необходимость рассказать о ней. Сборник вышел почти месяц назад, а отзывов в книжном тг пока нет, будем исправлять.

«Оттолкнуться от паузы» - сборник новелл, которые написала Даша Благова, о людях, столкнувшихся с онко. В основе каждой новеллы – реальная история, у каждого героя есть прототип. Это совместный проект сервиса Литрес и фонда «Подари жизнь», все персонажи рассказов, так или иначе, связаны с фондом.

Школьница, в борьбе с остеосаркомой потерявшая ногу, но сохранившая жизнь и умение этой жизни радоваться. Молодая женщина, которая несколько лет живёт со стойкой ремиссией и хочет родить ребёнка, но сталкивается с недоумением врачей и некоторым обывательским осуждением. Юный скрипач-виртуоз, уверенно идущий от болезни к здоровью по нотному стану. Девушка, пришедшая в онко-отделение в качестве новичка-волонтёра и через время организовавшая первые в России «Игры победителей», спортивные соревнования для детей, перенесших онкологические заболевания. Старшеклассник из далёкого южного посёлка, который рискует погибнуть в новый год, потому что это время, когда донорской крови критически мало. И девочка-чайка, которой не удалось победить саркому Юинга, но удалось в последние годы короткой жизни помочь многим болеющим и выздоравливающим сверстникам.

Для каждой истории Даша Благова нашла нужную интонацию и верную оптику. Тексты не заваливаются в слезливую сентиментальность или мотивационный пафос, их герои живые и достоверные, чувствуется деликатная работа с первоисточником. Все рассказы согласовывались с прототипами героев, а «Чайка расправила крылья» - с мамой Дарины Аксеновой.
Про этот текст как-то сразу понимаешь, что он другой, мемориальный. Он написан от первого лица, героиня будто обращается к читателю здесь и сейчас, но есть ощущение, что в этой жизни с ней уже не повстречаться. И в послесловии мы узнаём, что «Чайка расправила крылья» - не авторское художественное осмысление истории, а текст, собранный Дашей Благовой из постов Дарины в социальных сетях. Писательница их монтировала и добавила немного контекста в нужных местах, чтобы читатель глубже понял историю «чайки».
Кстати, послесловие есть в каждой новелле, из него мы узнаём, кто стал прототипом главного героя и как человек живёт сегодня.

«Оттолкнуться от паузы» - это, конечно, сборник о любви, помощи и надежде, но он ещё о силе и выносливости, о семье и дружбе, об уязвимости и печали, о радости и возрождении. И, в конце концов, о чуде, на которое при желании способен каждый.

✏Читать и слушать можно на Литрес. Озвучили новеллы Марк Тишман, Равшана Куркова, Таисия Вилкова и Елена Летучая (я рекомендую всё же читать).

#читаеткуплевацкая

Как надо советовать книги или Отзывы на книжных сервисах как отдельный вид искусства)

#вокругкниг

​​Эльдар Саттаров
«Теряя наши улицы»

Очевидно возросший после успеха сериала «Слово пацана» интерес к репрезентации в культуре периода «лихих девяностых» привёл не только к появлению новых кинопродуктов на эту тему, но и к переизданию старых текстов. «Теряя наши улицы» из них. Впервые изданная в 2010 году тиражом в тысячу экземпляров книга о казахстанском подростке возродилась в уходящем 2024-м. Правда, с некоторой редактурой, чтобы соответствовать сегодняшнему законодательству.

Главный герой — Алик, растет в Алма-Ате в кризисный переходный период. Конец восьмидесятых, парень заканчивает школу, а Советский Союз — своё существование. Юношеское любопытство и жажда жизни не самым удачным образом накладываются на экономическую и политическую турбулентность. Алик сначала попадает в одну из самых жестоких алматинских подростковых банд, а потом экспериментирует с различными запрещёнными веществами и доходит до глубокой зависимости. Алик рефлексирующий и талантливый, у него явные способности к языкам, благодаря чему он попадает в Британию, где с головой уходит в панк-культуру, знакомится с разнообразными неформалами и кочует от фестиваля к фестивалю, и в Гонконг, где на место музыки свободы приходят тяжёлые запрещённые вещества.

Алик всё заработанное тратит «на дозу», становится завсегдатаем гонконгских трущоб и, кажется, теряет всякую возможность вернуть себя к жизни. Но всё же понимает, что «осознанная воля» способна творить чудеса и отправляется в реабилитационный центр в Кыргызстан. Тут появляется ещё одна примета времени – чудо-центры, которые обещали излечить от наркотической зависимости, а на деле выкачивали деньги из отчаявшихся родителей и супругов наркозависимых. И в этой же части появляется некоторая манифестная назидательная интонация автора, перебивающая до того правдоподобный голос героя. Этой интонацией автор сообщает, что наркомания – не болезнь, а нежелание взять ответственность за свою жизнь, что никакой физической зависимости от тяжёлых веществ не существует, вроде как «переломайся и живи нормально». При этом сам Алик поначалу не очень удачно следует собственным (или авторским) заветам. Он срывается и в Канаде, куда едет с другом из неблагополучного постсоветского пространства, и в Италии, где проходит трёхлетнюю реабилитацию в одном из католических центров-коммун.
Постепенно Алик понимает, что он анархист, который по юности перепутал панк с джанком, что протест (против капитализма, правительства, серости толпы и чего угодно ещё) не должен быть равен саморазрушению, что только осознанная воля (или воля осознанности) может вернуть человека к трезвости и сохранить его для жизни.

«Теряя наши улицы» — хороший образец докуфикшен, в котором не только тонко передана психология героя, но и подробно показаны детали окружающей его реальности. Здесь и «лихие девяностые» на территории бывшего СССР, и панк-рок-культура Англии, и криминальный мир Гонконга, и жизнь иммигрантов в Канаде, и устройство христианской коммуны для реабилитации зависимых в Италии. За исключением пары эпизодов, где голос героя-рассказчика всё же сменяется на менторский тон автора, роман реалистичный и достоверный.

#читаеткуплевацкая
@alpinaproza