Один из моих любимых фильмов «Достучаться до небес». Стоит заиграть Knockin' on Heaven's Door как внутри всё торжественно замирает. Ну, и молодой Тиль Швайгер само собой с той самой харизматичной ямочкой на подбородке. И вот в поисках фильма на вечер пятницы попадается мне на глаза кино под названием «Достучаться до небес 2».
Сказать, что я удивилась значит ничего не сказать. Замысел переводчиков понятен. Знакомое название создает интригу и желание посмотреть. Но какие постмодернистские картины они вызывают, если помнить, о чем сюжет.
Оригинальное название, кстати, вполне прозаично. Das beste kommt noch переводится как «Лучшее еще впереди». И это не продолжение легендарной ленты, а ремейк другой драмы «Лучшее впереди», в которой два друга из-за недоразумения решают, что жить им осталось всего несколько месяцев и бросаются во все тяжкие, чтобы наверстать упущенное время.
Ну, вы поняли, какой фильм я в итоге буду смотреть. Точнее пересматривать.
Один из моих любимых фильмов «Достучаться до небес». Стоит заиграть Knockin' on Heaven's Door как внутри всё торжественно замирает. Ну, и молодой Тиль Швайгер само собой с той самой харизматичной ямочкой на подбородке. И вот в поисках фильма на вечер пятницы попадается мне на глаза кино под названием «Достучаться до небес 2».
Сказать, что я удивилась значит ничего не сказать. Замысел переводчиков понятен. Знакомое название создает интригу и желание посмотреть. Но какие постмодернистские картины они вызывают, если помнить, о чем сюжет.
Оригинальное название, кстати, вполне прозаично. Das beste kommt noch переводится как «Лучшее еще впереди». И это не продолжение легендарной ленты, а ремейк другой драмы «Лучшее впереди», в которой два друга из-за недоразумения решают, что жить им осталось всего несколько месяцев и бросаются во все тяжкие, чтобы наверстать упущенное время.
Ну, вы поняли, какой фильм я в итоге буду смотреть. Точнее пересматривать.
BY JaneOnAir
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media.
from tw
