🇬🇧🇺🇸Aunts Aren't Gentlemen, или "тëтушкам нас не понять"
Помолвки, которых пытается избежать Берти, активно лоббируются его строгой тётушкой Агатой, которая представляет собой эталон викторианской леди. Она строга, всеми повелевает и всем указывает на место; она и сама живёт по викторианскому кодексу. Как ни странно, но именно тётушки, не только Агата, но и другие, диктуют британскому высшему обществу, как жить и что делать. Фактически они этим обществом и управляют. Куда же делись мужчины, которые веками руководили жизнью британского общества? Где «старички»? Куда они запропастились? По мере внимательного ознакомления с историями Вудхауса читатель узнаёт, что «старички» всё же имеются, но их довольно мало и они довольно странно выглядят. Так, это либо устранившиеся от активной общественной жизни и подпавшие под влияние своих жён — тех самых «тётушек» — мужчины, либо аристократы, в чьи основные интересы входят коллекционирование серебра, поддержка друга-доморощенного фашиста или же собственные матримониальные планы. Они представлены, как оторвавшиеся от действительности люди, живущие в своём собственном мирке и не способные как-то повлиять на британское общество.
🇬🇧🇺🇸Aunts Aren't Gentlemen, или "тëтушкам нас не понять"
Помолвки, которых пытается избежать Берти, активно лоббируются его строгой тётушкой Агатой, которая представляет собой эталон викторианской леди. Она строга, всеми повелевает и всем указывает на место; она и сама живёт по викторианскому кодексу. Как ни странно, но именно тётушки, не только Агата, но и другие, диктуют британскому высшему обществу, как жить и что делать. Фактически они этим обществом и управляют. Куда же делись мужчины, которые веками руководили жизнью британского общества? Где «старички»? Куда они запропастились? По мере внимательного ознакомления с историями Вудхауса читатель узнаёт, что «старички» всё же имеются, но их довольно мало и они довольно странно выглядят. Так, это либо устранившиеся от активной общественной жизни и подпавшие под влияние своих жён — тех самых «тётушек» — мужчины, либо аристократы, в чьи основные интересы входят коллекционирование серебра, поддержка друга-доморощенного фашиста или же собственные матримониальные планы. Они представлены, как оторвавшиеся от действительности люди, живущие в своём собственном мирке и не способные как-то повлиять на британское общество.
The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added.
from tw
