Telegram Group & Telegram Channel
Я учу испанский 🇪🇸

Уже 336 дней подряд в Дуолинго.

С того самого момента, когда провела на севере Испании, в городе Бургос, целый месяц бесплатно. И влюбилась в этот язык.

Поэтому учу просто так. Для души. И любовь к языку - лучшая мотивация для изучения, отвечаю.

А, может, когда-то решусь на переезд из Финляндии и уже буду готова к иммиграции хотя бы на уровне языка 😃

Сейчас я ещё и на курсы пошла - вечерние, раз в неделю, по вторникам, одно занятие - 4 евро. За год из будет 24. И можно сдать тест на получение уровня языка. Группа - 11 человек. Есть мои подписчицы. Прошло 2 занятия. Пока мне всё нравится 🥰

Здесь важно заметить, что я учу испанский на английском в Дуолинго, и это накладывает свой отпечаток на изучение. Я запоминаю перевод на английском. И строю ассоциации и логические связи на нём же. На курсах же я учу испанский на финском, и это здорово подтягивает мой финский тоже👌🏻

Из удивительного для меня (по сравнению с английским и финским):

- дни недели, национальность пишутся с маленькой буквы

- есть только мужской и женский род. Что может помочь (не всегда!): если слово оканчивается на о, то это мужской род. Если на а - женский. И все слова склоняются склоняются в зависимости от рода. gato - кот, gata - кошка, hermano - брат, а hermana - сестра 😉

- гамбургер, чемодан, мясо, салат, стол и дом здесь женского рода, а больница, рыба и ванная комната - мужского 🙂

- порядок слов. Мы говорим красное вино, а испанцы - вино красное (vino tinto). Мы говорим апельсиновый сок. Испанцы - zumo de naranja (сок из апельсинов). При этом zumo - это в Испании сок, а в испанском в Мексике, например, это jugo (хуго)

- буква h не произносится, j - это звук х (хэ), двойная ll- звук й. То есть там, где мы говорим паэлья, испанцы произносят паэйя. А чипсы «Эстрэлла» на самом деле «Эстрейя». Сочетания букв в некоторых случаях дают всего 1 звук

- восклицательный и вопросительный знаки ставятся и в конце, и в начале.
В начале - в перевернутом виде. Вот так, например. ¿Cómo estás? - Как дела? При этом, ударение здесь на разные слоги, и они обычно проставлены в словах, где нужно обращать внимание на ударение

- некоторое вопросы строятся по принципу «просто поставь знак вопроса в конце». Например, Ты говоришь по-английски. Hablas inglés. Ты говоришь по-английски? ¿Hablas inglés?

- легче всего запоминаются слова trabajo (трабахо - работа), dura (дура - трудный) и др.

Я принесла вам этот пост просто так, для расширения кругозора 😉

А, может, кто-то из вас учил/учит испанский? Или какой другой язык?

Давайте обнимемся что ли в комментариях 🤗

#про_жизнь



group-telegram.com/anikushina_solynka/820
Create:
Last Update:

Я учу испанский 🇪🇸

Уже 336 дней подряд в Дуолинго.

С того самого момента, когда провела на севере Испании, в городе Бургос, целый месяц бесплатно. И влюбилась в этот язык.

Поэтому учу просто так. Для души. И любовь к языку - лучшая мотивация для изучения, отвечаю.

А, может, когда-то решусь на переезд из Финляндии и уже буду готова к иммиграции хотя бы на уровне языка 😃

Сейчас я ещё и на курсы пошла - вечерние, раз в неделю, по вторникам, одно занятие - 4 евро. За год из будет 24. И можно сдать тест на получение уровня языка. Группа - 11 человек. Есть мои подписчицы. Прошло 2 занятия. Пока мне всё нравится 🥰

Здесь важно заметить, что я учу испанский на английском в Дуолинго, и это накладывает свой отпечаток на изучение. Я запоминаю перевод на английском. И строю ассоциации и логические связи на нём же. На курсах же я учу испанский на финском, и это здорово подтягивает мой финский тоже👌🏻

Из удивительного для меня (по сравнению с английским и финским):

- дни недели, национальность пишутся с маленькой буквы

- есть только мужской и женский род. Что может помочь (не всегда!): если слово оканчивается на о, то это мужской род. Если на а - женский. И все слова склоняются склоняются в зависимости от рода. gato - кот, gata - кошка, hermano - брат, а hermana - сестра 😉

- гамбургер, чемодан, мясо, салат, стол и дом здесь женского рода, а больница, рыба и ванная комната - мужского 🙂

- порядок слов. Мы говорим красное вино, а испанцы - вино красное (vino tinto). Мы говорим апельсиновый сок. Испанцы - zumo de naranja (сок из апельсинов). При этом zumo - это в Испании сок, а в испанском в Мексике, например, это jugo (хуго)

- буква h не произносится, j - это звук х (хэ), двойная ll- звук й. То есть там, где мы говорим паэлья, испанцы произносят паэйя. А чипсы «Эстрэлла» на самом деле «Эстрейя». Сочетания букв в некоторых случаях дают всего 1 звук

- восклицательный и вопросительный знаки ставятся и в конце, и в начале.
В начале - в перевернутом виде. Вот так, например. ¿Cómo estás? - Как дела? При этом, ударение здесь на разные слоги, и они обычно проставлены в словах, где нужно обращать внимание на ударение

- некоторое вопросы строятся по принципу «просто поставь знак вопроса в конце». Например, Ты говоришь по-английски. Hablas inglés. Ты говоришь по-английски? ¿Hablas inglés?

- легче всего запоминаются слова trabajo (трабахо - работа), dura (дура - трудный) и др.

Я принесла вам этот пост просто так, для расширения кругозора 😉

А, может, кто-то из вас учил/учит испанский? Или какой другой язык?

Давайте обнимемся что ли в комментариях 🤗

#про_жизнь

BY Солянка | Для Души, Ума и Тела





Share with your friend now:
group-telegram.com/anikushina_solynka/820

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open.
from tw


Telegram Солянка | Для Души, Ума и Тела
FROM American