Antibarbari HSE

📘 Издательство «Греко-латинский кабинет» выпустило речь Алкидаманта, ученика Горгия, «О тех, кто пишет письменные речи, или о софистах»— учебное издание греческого текста с комментарием и переводом.

🎙 Хотя Алкидамант и не столь известен, как его учитель Горгий и его соперник Исократ, он оказал глубокое влияние на развитие ораторского искусства, особенно в плане отказа от заученных шаблонов. Современная риторика, с её акцентом на спонтанность и импровизацию, найдет поддержку своим установкам именно в воззрениях Алкидаманта, а не Исократа.

О чем эта книга?

✏️ Алкидамант выступает с резкой критикой тех, кто придерживается традиционных правил риторики и предпочитает "записанные речи" тем, что произнесены экспромтом. Даже для человека, далекого от риторики и философских споров времен Платона, книга послужит напоминанием о важности свободного выражения мысли и живой беседы со слушателем, доказывая, что слово должно звучать, а не оставаться застывшим на папирусе, бумаге или мониторе компьютера.

Призыв к спонтанной, но осмысленной речи, язвительные намеки на Исократа, главного конкурента в борьбе за учеников, вообще, четкая программа воспитания успешного античного человека, составленная антиподом Исократа и вызвавшая знаменитый отклик Платона в диалоге Федр, — все это заставляет прочитать речь «О софистах» до конца.

Что вы найдете в издании?

✳️ Подробное введение, освещающее не только биографию Алкидаманта и историко-литературный контекст речи, но и её датировку, композицию, стиль, а также рукописную традицию и последующую рецепцию.

✳️ Текст разделён на удобные блоки с полным словарём, морфологическими, синтаксическими и реальными комментариями.

✳️ Полный древнегреческий текст речи и его первый перевод на русский язык (имевший место опыт перевода Алкидаманта с английского свидетельствует об интересе к этому автору, но дает слабое представление о произведении).

Почему на книгу стоит обратить внимание?

💡 Текст Алкидаманта — это не только важный источник по истории софистики, но и вызов для всех, кто интересуется философией слова. Он затрагивает вопросы свободы выражения мысли и природы риторики, актуальные и сегодня. На практическом уровне книга станет ценным пособием для изучающих древнегреческий язык и поможет плавно перейти от базового курса к чтению оригинальных текстов.

Где приобрести?

📝 Книгу можно приобрести в издательстве «Греко-латинский кабинет» с понедельника по четверг, предварительно позвонив по телефону 8 977 265 34 22 (Орлово-Давыдовский пер., д. 5, м. Проспект мира), и в магазинах, с которыми работает ООО Медленные книги, а также в магазинах Фаланстер, Православное слово, Примус Версус; в СПб — в книжном магазине Даль. Ознакомительный фрагмент доступен на сайте Academia.edu

Специально для антиварваров

✨ В середине декабря пройдет встреча с переводчиком и редактором этого издания Романом Соловьевым. Оставайтесь на связи!

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.academia.edu

Соловьев Р. С. (ред.) Алкидамант. О тех, кто пишет письменные речи, или о софистах

Вниманию читателя предлагается учебное издание одной из речей афинского оратора Алкидаманта “О тех, кто пишет письменные речи, или о софистах”. Во введении рассматривается личность Алкидаманта и его сохранившиеся сочинения, устанавливается

www.group-telegram.com/tw/antibarbari.com/2758

1.7K viewsOlga Alieva, Nov 7 at 09:00

📘 Издательство «Греко-латинский кабинет» выпустило речь Алкидаманта, ученика Горгия, «О тех, кто пишет письменные речи, или о софистах»— учебное издание греческого текста с комментарием и переводом.

🎙 Хотя Алкидамант и не столь известен, как его учитель Горгий и его соперник Исократ, он оказал глубокое влияние на развитие ораторского искусства, особенно в плане отказа от заученных шаблонов. Современная риторика, с её акцентом на спонтанность и импровизацию, найдет поддержку своим установкам именно в воззрениях Алкидаманта, а не Исократа.

О чем эта книга?

✏️ Алкидамант выступает с резкой критикой тех, кто придерживается традиционных правил риторики и предпочитает "записанные речи" тем, что произнесены экспромтом. Даже для человека, далекого от риторики и философских споров времен Платона, книга послужит напоминанием о важности свободного выражения мысли и живой беседы со слушателем, доказывая, что слово должно звучать, а не оставаться застывшим на папирусе, бумаге или мониторе компьютера.

Призыв к спонтанной, но осмысленной речи, язвительные намеки на Исократа, главного конкурента в борьбе за учеников, вообще, четкая программа воспитания успешного античного человека, составленная антиподом Исократа и вызвавшая знаменитый отклик Платона в диалоге Федр, — все это заставляет прочитать речь «О софистах» до конца.

Что вы найдете в издании?

✳️ Подробное введение, освещающее не только биографию Алкидаманта и историко-литературный контекст речи, но и её датировку, композицию, стиль, а также рукописную традицию и последующую рецепцию.

✳️ Текст разделён на удобные блоки с полным словарём, морфологическими, синтаксическими и реальными комментариями.

✳️ Полный древнегреческий текст речи и его первый перевод на русский язык (имевший место опыт перевода Алкидаманта с английского свидетельствует об интересе к этому автору, но дает слабое представление о произведении).

Почему на книгу стоит обратить внимание?

💡 Текст Алкидаманта — это не только важный источник по истории софистики, но и вызов для всех, кто интересуется философией слова. Он затрагивает вопросы свободы выражения мысли и природы риторики, актуальные и сегодня. На практическом уровне книга станет ценным пособием для изучающих древнегреческий язык и поможет плавно перейти от базового курса к чтению оригинальных текстов.

Где приобрести?

📝 Книгу можно приобрести в издательстве «Греко-латинский кабинет» с понедельника по четверг, предварительно позвонив по телефону 8 977 265 34 22 (Орлово-Давыдовский пер., д. 5, м. Проспект мира), и в магазинах, с которыми работает ООО Медленные книги, а также в магазинах Фаланстер, Православное слово, Примус Версус; в СПб — в книжном магазине Даль. Ознакомительный фрагмент доступен на сайте Academia.edu

Специально для антиварваров

✨ В середине декабря пройдет встреча с переводчиком и редактором этого издания Романом Соловьевым. Оставайтесь на связи!