​​Я уже не однажды писала о романах загадочного и удивительного Юкио Мисимы — но почему бы теперь не сделать это вместе с книжными подружками? Подумали и сделали, наслаждайтесь!
#япония #мисима

🌸 Моя книга для подборки —
📚 Игры зверей
Юноша, влюбленный в жену высокомерного и распутного литератора, бросается на защиту ее чести и буквально становится заложником этой непростой семейной пары и последствий своих порывистых действий.

🌸 Юлия, канал Read_teach_crossstitch @read_teach_crossstitch
📚 Моряк, которого разлюбило море
Моряк влюбляется в богатую вдову, но у той есть отягчающее обстоятельство: сын-подросток, с которым герою предстоит выстраивать отношения. Это, с одной стороны, тонкое и поэтичное, с другой, – жёсткое и жестокое (причём максимально) наблюдение за семейными отношениями, проблемой отцов и детей и вечным спором о первичности генов или воспитания.

🌸 Наташа, канал Все прочитали и я прочитала @vseprochitali
📚 Книга самурая
Мисима многих из нас поражает не только своим творчеством, но и биографией. И чтобы лучше понимать и то и другое, надо послушать его самого. Он как самурай, оказавшийся не в том времени.

🌸 Мария, канал Машины книжки @booksformaria
📚 После банкета
История любви 50+. Кадзу, стареющая владелица модного ресторана, и Ногути, пожилой политик в отставке, пытаются создать семью после долгих лет одиночества. Кадзу поддерживает Ногути в выборах на пост мэра Токио, но кажется пара взяла на себя слишком много.

🌸 Ольга, канал Константинопольская Чайка @chaikaist
📚 Несущие кони
Юкио Мисима не постеснялся быть не в тренде и в XX веке напомнить японцам о кодексе самурая. Именно в этом романе писатель детально описал свою смерть – его харакири стало последним официально зарегистрированным в Японии.

🌸 Даша, канал Империя должна прочитать @empirereads
📚 Золотой храм (в подборке книг о Японии )
Эта работа считается не только жемчужиной творчества автора, но и в принципе всей японской литературы. В ней меня привлекло то, что в основе сюжета — реальные события. Мисима предлагает свой взгляд на поджог знаменитого Золотого храма. Его роман стал для меня одним из самых глубоких размышлений об истинной красоте и уродстве.

🌸 Вера, канал Любите книги! @lyubiteknigi_vera
📚 Жажда любви
Эмоционально выматывающий роман о молодой женщине, которая отдала всю себя страсти, ревности, эгоизму и ненависти. И о том, как этот коктейль постепенно разъедает героиню и тех, кто рядом.

​​Вслед за подборкой произведений Юкио Мисимы – еще две японских книжки, которые я недавно прочитала #япония

🌸 Край льда, Юмэно Кюсаку (1933, русское издание – 2024) @dvorbooks #юмэнокюсаку

То, что в аннотации называется детективной повестью, на деле оказывается чем-то типичным для автора: загадочным приключением слегка галлюциногенной природы, в котором всё не то, чем кажется. Динамичный сюжет в Харбине начала века, переодевания и погони, японцы и русские, военные и гражданские – все это не дает оторваться от этой стостраничной книжки. Для меня эта повесть оказалась еще одной вариацией на тему сюжетов, которые автор развивал в своих многочисленных рассказах, которые всегда находились на пограничье между сном и явью, войной и миром, Россией и Японией, реальностью и иллюзией. И здесь герой, который действует из лучших побуждений, оказывается то во власти иллюзии, то во власти обмана, то заблуждается сам: молодость и порывистость его характера порой играют с ним злую шутку.

📚 У автора я также читала роман “Догра Магра” и несколько рассказов в сборниках “Смех сумасшедших” и “Женщина из дома с олеандрами”.

🌸 Уважаемый господин дурак, Сюсаку Эндо (1959, русское издание – 2024) @inspiria_books #сюсакуэндо

Это мое первое знакомство с автором, и я планирую продолжать, тем более, что я собираю его произведения в красивом переиздании. Гастон, который считает себя потомком Наполеона, прибывает в Японию и останавливается у старого знакомого по переписке. Его знакомый Такамори с сестрой Томоэ пытаются показать Гастону достопримечательности и вообще встретить его по высшему разряду, но тот с завидным постоянством впутывается в странные истории и вообще ведет себя совсем не так, как ожидаешь от изысканного и утонченного француза, который пустился в дальнее путешествие в Японию. Представитель европейской культуры Гастон – это загадка и перевертыш. От него ждут изящных манер, культуры и, вероятно, прагматизма, а он проявляет качества, которые ассоциируют со стереотипными японцами: склонность к наблюдению за внутренним и внешним, жертвенность, презрение к наносному и фальшивому. Тогда как Такамори и Томоэ странным образом будто бы отражают ту самую европеизированность, к которой стремится образованная амбициозная японская молодежь. В общем, всё смешалось в книжке Сюсаку Эндо, а в результате получился бодрый и быстрый роман с трогательными героями и мощным финалом.

​​Perspectives by Laurent Binet (2023)

Лорана Бине я обожаю давно и сильно, не зря с его “Седьмой функции языка” начался наш подкаст @stephenknigpodcast, его “Цивилизациями” мы отметили второй подкастный день рождения, а “Перспективы" оказались волшебным деньрожденным подарком мне от моей дорогой подруги Ани (которая вместе со мной и Наташей в далеком 2019 году ввязалась в подкастерские делишки).

Единственный роман автора, который я читала на русском, – это HHhH, и это также единственный роман, написанный полностью серьезно, хоть в нем автор сразу начинает свою любимую игру с границами реальности и допустимостью авторского художественного домысла.

Остальные же три романа, о которых я сказала выше – чистое хулиганство!!! Самый свежий из них, “Перспективы”, я ждала на каком-нибудь известном мне языке с момента его выхода в 2023 году, и вот я счастливо прочитала его на английском и рассказала на нашем коллективном канале Не перевелись ещё. Пока вы читаете мой отзыв, Издательство Ивана Лимбаха (вероятно) готовит русский перевод к публикации.

А о двух других романах вы можете послушать эпизоды литературного подкаста Стивен КНИГ, которые мы записывали с большой любовью к Бине:

📚 «Седьмая Функция Языка» Лорана Бине или теоретическая вакханалия
📚 «Цивилизации» Бине

#лоранбине #франция

​​#накупила и надарили в мае мне много-много, потому что день рожденья только раз в году! Что у меня тут есть, практически без комментариев (кроме уже прочитанного):

🌸 Другой мужчина и другие романы и рассказы, Бернхард Шлинк
🌸 Ветер знает мое имя, Исабель Альенде
🌸 Perspectives, Laurent Binet – прочитано!
🌸 Autumn, Karl Ove Knausgaard
🌸 Martyr! Kaveh Akbar
🌸 I Who Have Never Known Men, Jacqueline Harpman
🌸 Книга о граде женском, Кристина Пизанская
🌸 Амбруаз Воллар. Открыватель талантов, Наталия Семенова
🌸 Золотой мальчик, Екатерина Манойло – прочитала с удовольствием, скоро напишу!
🌸 Красный гаолян, Мо Янь

А дальше продолжается моя неистовая японская обсессия:

🌸 Девушка из хорошей семьи, Юкио Мисима – эту книгу читаю сейчас, как всегда с Мисимой, чересчур неторопливо для такого мелкого объема
🌸 Музыка, Юкио Мисима
🌸 Куросиво, Токутоми Рока
🌸 Парк Асакуса, Рюноскэ Акутагава

Вот такое великолепие и богатство! Читали уже что-то из моих новых книг? Или тоже только на стадии “купила и радуюсь”? Хвастайтесь книжными обновками в комментариях или расспрашивайте о моих!

​​Лето все-таки наступило, но я стараюсь не строить никаких планов, чтобы не расстроиться, когда все непременно пойдет не туда, куда планировалось. Поэтому лучше напишу о том, что я #начитала за прекрасный долгий май.

Для меня он оказался месяцем аудио: бумажные книги на фото, электронных было всего три штуки, а вот аудио… даже считать не буду, много! И так как в аудио я в основном слушаю на английском, получилось много англоязычных книг: семь написано на английском, четыре в переводе на английский, четыре написано на русском, три в переводе на русский. Вкратце отмечу свои впечатления о прочитанных книгах прямо в списке, а потом, если получится, напишу развернуто если не обо всем, то о некоторых книгах точно. У прочитанного на английском в скобках отметила наличие русского перевода, если я о нем знаю.

🌸 Day, Michael Cunningham (есть на русском) – лиричное повествование из трех временных точек, в котором мне больше всего понравилась линия воображаемого персонажа из соцсетей.

🌸 Ирландские сказки и легенды, Уильям Батлер Йейтс – максимальная концентрация ирландскости в шикарном издании, супер интересно, но по ходу чтения возникали вопросы то к переводу, то к сноскам.

🌸 The Latinist, Mark Prins (есть на русском) – многим книжка не понравилась, а мне так даже понравилась чрезвычайно! Попытка из произодственного романа сделать производственный романс, которая… А впрочем, это будет спойлер.

🌸 Sweetpea, C. J. Skuse (есть на русском) – прослушано с удовольствием.

🌸 Девочки и институции, Дарья Серенко (признана Минюстом иноагентом) – интересная в целом идея, но мне понравились лишь отдельные небольшие фрагменты.

🌸 Симфорния праха, Томирис Адамбаева – прочитано со смешанными чувствами.

🌸 Not a River, Selva Almada (только-только вышло на русском) – коротко, восхитительно, жестоко и прекрасно.

🌸 Похороны К., Чон Хиран – о том, как умереть дважды, а главное – зачем это делать, и что после этого будет.

🌸 Vanishing World, Sayaka Murata – рассказала немножко вот в этом видео.

🌸 Золотой мальчик, Екатерина Манойло – типичный Манойло-экшен, которого я ждала, и который получила на 100% и немножко больше.

🌸 The White Book, Han Kang – и тут я начала понимать, что Хан Ган в “Вегетарианке” была скорее исключением, а типичная Хан Ган – это “Человеческие поступки”, “Я не прощаюсь”, вот эта белая книга и следующее, что я взяла у нее читать.

🌸 A Separation, Katie Kitamura (есть на русском) – пара рассталась, но никому об этом не сказала, а потом муж уехал в Грецию, и его мать потребовала, чтобы жена поехала вслед за ним, ибо нечего. А потом кааак заверте… Очень хорошее получилось знакомство с Китамурой!

🌸 Intimacies, Katie Kitamura (есть на русском) – переводчица в суде в Гааге понимает, что ее работа не может не отпечатываться на ее жизни, а жизнь подбрасывает странные обстоятельства, которые как будто бы отравляют ее работу. Супер интересная книга.

🌸 Audition, Katie Kitamura – актриса встречается в ресторане с молодым человеком, и эту встречу, кажется, видел ее муж. Но кажется также, что молодой человек думает, что он ее сын. Кажется? Или правда? Мне показалось, что это тонкая перекличка с “Театром” Моэма и долгожданная для меня игра с читателем.

🌸 Perspectives, Laurent Binet (скоро будет на русском) – сложно передать словами, как я ждала перевода этого романа на английский и с каким удовольствием прочитала!

🌸 Невидимый Саратов, Михаил Левантовский – роман, и название, и главная сюжетная коллизия которого построены на каламбуре, неожиданно смешной для русской современной прозы, несмотря на мрачность его темы.

🌸 Генерал мертвой армии, Исмаиль Кадарэ – генерал возвращается на поля проигранной войны за костями солдат своей армии, мрачная и пронзительная история, которую нужно читать под максимально палящим солнцем, ведь в книге постоянно идет дождь.

​​🌸 The Book You Wish Your Parents Had Read…, Philippa Perry – мой нонфикшн месяца, в котором рассказывается о том, как дети хотят любить своих родителей, а те порой не понимают, как их любить в ответ. Никаких удивительных секретов автор не раскрывает, зато рассказывает интересные вещи, которые приятно почитать в любом возрасте.

📚 А вот и коллаж обложек мая! Буду рада, если поделитесь своим прочитанным мая – или мыслями о моем прочитанном мая. Жду вас в комментариях!

А сколько страниц в день читаете вы? Я, например, могу 4, а могу побольше😁

​​Вчера объявили список финалистов Большой книги, и в художественной номинации я читала всего две книги – Богдановой и Шипиловой, а Веркина пока только купила.

Не все книги, за которые я болела, оказались в финале, но так и не бывает обычно, а за Веру и Анну я очень рада. Думаю прочитать еще пару книг из обеих категорий, чтобы было более полное представление о сегодняшних финалистах, ну и, конечно, с нетерпением буду ждать, когда объявят победителей!

А вы следите за Большой книгой? Есть фавориты? Скоро еще и Лицей объявят, и мы узнаем, кто из молодых литераторов в этом году будет в максимальном почете😁

Уверена, вся читающая общественность уже обсудила итоги премии "Лицей", и я добавлю свои пару слов.

Для меня "Лицей" – про новые имена, которых я до сих пор не слышала, но в этот раз весь прозаический пьедестал заняли писательницы, произведения которых уже публикуются и имеют некоторый успех у публики и у жюри других премий. Вероятно, для меня сработал эффект "ожидание vs. реальность", но почему-то меня эти результаты немного расстроили, но мои ожидания – мои проблемы😁 В любом случае, романы победительниц премии я, скорее всего, с интересом прочитаю.

Порадовало появление нового для меня имени – Варвара Заборцева – в специальных номинациях. С её прозой я пока не встречалась, вот и повод открыть для себя нового автора.

Что еще? Впервые в жюри такого высокорангового конкурса был наш человек, буквально – Лена @lenaisreading отжюрила на славу (и с честью соблюдала пункт о неразглашении, между прочим!), и это, пожалуй, главный мощный итог "Лицея" этого года для меня!

А вы следите за "Лицеем"?

​​Два романа Юкио Мисимы о молодых девушках, которые я прочитала недавно @azbookaknigogoliki
#мисима #япония

📚 Девушка из хорошей семьи (1960, русский перевод – 2024).

У Касуми все хорошо: она учится в университете, ее семья богата и респектабельна. Но в жизни как-то упорно не хватает драмы, а взгляды ее отца на счастье просто наводят на нее тоску! Подумать только, счастье состоит в заурядной жизни без потрясений и страстей! Отец даже приглашает в дом молодых людей, которые работают в его фирме, чтобы дать дочери понять, каких именно женихов он считает приемлемыми. Ей удивительно скучно в таком окружении, но ровно до того момента, когда она видит одного из этих респектабельных сотрудников своего отца в довольно пикантной ситуации, и тут разгорается ее интерес!

Этот роман буквально о том, что, если у тебя все нормально, но внутри проснулся дух противоречия и бунтарства, добра ждать не придется. Типичный конфликт отцов и детей, инстинктивная борьба молодых против устоявшихся общественных норм, попытка перевернуть сложившийся порядок вещей – только для того, чтобы пройти полный круг и прийти к тому, с чего все начиналось: счастье – в простых вещах, в заурядной жизни в согласии и взаимопонимании.

📚 Музыка (1964, русский перевод – 2025).

Рэйко приходит к психоаналитику и жалуется на то, что она больше не слышит музыки. Все остальные звуки слышит, а вместо музыки внезапно не слышит вообще ничего. Что с ней происходит? Доктор заинтригован, с такой задачей он еще не встречался. Но оказывается, под музыкой пациентка имела в виду физическое удовольствие от близости с мужчиной, и вот в этом вопросе врач и должен ей помочь! Постепенно Рэйко раскрывает карты, но доктору предстоит вместе с ней блуждать по запутанным лабиринтам ее чертогов разума и тяжелой семейной истории.

Романы о психоаналитиках и играх разума всегда меня увлекают, и здесь Мисима даже немного напомнил мне стиль Юмэно Кюсаку, в книгах которого тоже далеко не сразу становится ясно, где правда, где иллюзия, и кто из героев кого пытается обмануть – а главное, зачем. Еще одна ассоциация – роман Случай из практики, но они рифмуются не по приемам, а именно по тематике и основным мотивам. У Мисимы сюжет довольно прямолинеен, хоть и богат флешбэками, а также герои много пишут друг другу письма. Разумеется, в конце есть и путешествие в опасный район, и шоковая встреча ожиданий с реальностью, и некоторое разрешение конфликта.

Сегодня я гуляю по городу с великолепной книжкой нидерландской писательницы. Могла бы рекомендовать ее всем встречным, но в оффлайне я не пристаю к незнакомым людям, поэтому рекомендую вам!💙

​​Не всегда истории, в которых главная героиня – подросток, предназначены для подростков. Сегодня у меня для вас три взрослых книги из разных стран о юных героинях, которые выросли из сложного детства.

📚 Люди без внутреннего сияния, Йенте Постюма (2016, на русском – 2025) @polyandria #нидерланды #постюма

Героиня романа росла с яркой творческой матерью: та сыграла главную роль в телесериале еще до рождения дочери, а потом лелеяла мечты о возвращении в актерскую профессию, но этого не случилось, она умерла от рака. Отец героини работал “в дурдоме” и всю свою жизнь тосковал по умершей жене. Такую утрату пережить невероятно сложно, но жизнь все же продолжается, как бы ни была банальна эта фраза. Жизнь продолжается, просто никогда уже не будет прежней.

Великолепный компактный роман, в котором на 160 страницах поместилась целая огромная сложная жизнь, не только опыт переживания страшного, но и взросление, и взрослость, и собственные жизненные решения героини. Немного отстраненная интонация повествования подсвечивает и абсурдность, и нелепость, и щемящую болезненность разных событий. Интересно, что героиня, ощущая мощное влияние яркой материнской фигуры, все же бросается на поиски собственных жизненных ориентиров и целей, а не проваливается в бесконечное горевание или пережевывание трагедии. Да, травма влияет на нее – но это далеко не всё, что ее определяет.

📚 Бездны, Пилар Кинтана (2021, на русском – 2025) @popcornbookstg #колумбия #кинтана

Клаудия растет в настоящих джунглях: комнатные растения занимают буквально каждую поверхность в квартире ее семьи. Да и родители у нее довольно интересные и необычные: папа увлечен работой своего супермаркета и заработком на благо семьи, а красавица-мама увлечена журналами и светскими новостями, знаменитостями с тягой к саморазрушению, а потом мама находит и другое увлечение, что сильно меняет жизнь семьи.

Какой же прекрасный и мощных рассказ о жизни с точки зрения девочки, которая видит, замечает, но понимает и осознает все совершенно по-своему. Но взрослому читателю видно одновременно больше и меньше, и двойная фокализация, когда героиня буквально рассказывает о событиях от своего детского лица и одновременно как бы смотрит на себя маленькую назад из будущей взрослости, в этом романе обретает удивительную мощь. Реальные страхи ребенка сплетаются со страхами иллюзорными, которыми богаты семейные истории о самоубийствах родственников или исчезновении соседок, и это постоянное соприкосновение со смертью окрашивает семейные драмы абсурдным драматизмом и вполне реальным подспудным напряжением.

📚 Морбакка, Сельма Лагерлёф (1922, мое издание на русском – 2022) @blacksheepbooks #швеция #лагерлёф

Автобиографический роман Лагерлёф – о маленькой Сельме, у которой неожиданно отказали ноги, и это сильно повлияло и на ее детство, и на отношения внутри семьи, и на процесс ее взросления, хоть недуг в конце концов и прошел. А еще на Сельму сильно повлияла ее большая семья с обширными ответвлениями, и городок, где она жила, и истории, которые были то ли правдой, то ли легендой, но, однажды рассказанные, навсегда становились частью ее собственной истории.

Удивительно захватывающая семейная история полна и драматичных поворотов, и удивительных совпадений, и замечательных личностей. У Лагерлёф будто бы вообще не было непримечательных членов семьи или местного сообщества, настолько увлекательно она рассказывает о каждом, и каждый человек отметился хотя бы одним невероятным происшествием, поступком или хотя бы анекдотом. Сама же Сельма – прекрасная героиня, которая пишет о себе в третьем лице, но в композиционном и смысловом центре истории именно она, ее жизненный путь. И этот путь так же логичен и неизбежен, как река, в которую впадает множество притоков и питает ее.

Если вы живете в Рязани, то точно сможете добавить что-то крутое к моему списку. Если нет, то приезжайте, поболтаемся с вами по красивым и приятным кафешкам и паркам🌸

​​I Who Have Never Known Men, Jacqueline Harpman (1995, на английском – 1997)
Я, никогда не знавшая мужчин, Жаклин Арпман (на русском – 2024) #франция #арпман

Читатель оказывается в совершенно необъяснимом сеттинге, где сорок женщин заперты в клетке в подземном бункере, их охраняют какие-то мужчины, запрещая им проявлять любые эмоции и прикасаться друг к другу. Повествовательница – совсем юная, и как она оказалась среди взрослых женщин, неясно. В общем, неясно и то, как все остальные женщины оказались там: они помнят, как жили до бункера, но воспоминаний о том, как попали в плен, у них не сохранилось. Может, их бережет психика, а может, это влияние медикаментов, которые они должны были принимать в заточении. Повествовательница, в отличие от остальных, жизни до бункера не помнит, она попала туда совсем ребенком.

Вот в этом-то и заключается зерно этой удивительной книги: что будет делать и как будет жить человек, который сохранил воспоминания о том, что у нас принято считать нормальной полноценной жизнью, и как будет жить та, у которой нормальное и привычное – то, что есть сейчас, и для нее никакого “до” не существует и никогда не было. Это скорее волшебная сказка, которую рассказывают старшие.

Случайным образом женщины оказываются на свободе: охранники бежали, оставив в зоне досягаемости ключ. И здесь начинается самое интересное: свобода, которой жаждали пленницы многие годы, оказывается пустынной местностью совсем без людей. Условия этой умозрительной задачи (а что это, как не мысленный эксперимент, который ставит писательница для читателя?) модифицируются тем, что о пропитании женщинам заботиться не нужно, в бункере с нескончаемым электричеством хранится огромный запас продуктов, а на отдалении от их бункера они находят другие и пополняют свои запасы. Не буду раскрывать других секретов книги, просто опишу несколько своих мыслей – буквально парочку из всего того вихря, который вызвала эта небольшая книга.

Роман явно говорит с нами о том, что такое быть человеком. Возможно ли сохранять человеческую сущность, если ты не функционируешь в социуме? Как и зачем сохранять и передавать культуру и знания о мире? И еще интересно: как и зачем сохранять и записывать свой опыт, если ты становишься последним из известных тебе выживших людей, а возможности продолжения человеческого рода у тебя просто физически нет?

Особенно интересно, как отличается восприятие той версии свободы, в которой они оказались, у рассказчицы и ее окружающих. Она изучает то, чего никогда еще не знала, воспринимая все, что видит, как данность. У остальных же женщин есть некоторые ожидания, которые раз за разом оказываются обманутыми. Они сравнивают свое существование с тем, что видели и переживали в прошлой нормальной жизни, сопоставляют все, что видят, с тем, что видели до этого. У них есть некоторые ожидания, какое-то мерило того, что должно быть. Тем более горьким для них оказывается несоответствие реальности их грезам о свободе, тем более яростно они стремятся воссоздать хотя бы видимость той жизни, которую они считают нормальной.

Это часто вызывает непонимание рассказчицы, ее желания идут по иной траектории. Она интересуется прошлым – потому что о нем постоянно говорят все вокруг. Но она интересуется и настоящим, ее исследовательский дух постоянно заставляет идти вперед. И хотя она выросла в постоянном присутствии женщин, отсутствие яркого эмоционального и физического контакта в неволе не дало ей сформировать мощной привязанности к ним: ей вполне комфортно одной.

И снова возникает главный вопрос, который задает роман: так что это значит, быть человеком? И нужен ли человеку для этого человек? Нужен ли человеку культурный багаж бессчетных предков – или нужна возможность оставить потомков? Или не нужно ничего из этого, и мы останемся людьми даже в одинокой пустоши? Очень интересный мысленный эксперимент, из которого можно сделать много разных выводов.